0 просмотренных постов скрыто
Почти криминальная история…
Место действия: Санкт-Петербург.
Когда у тебя появляется четвероногий как правило круг твоих знакомых увеличивается , так случилось и у меня, я не смогла пройти мимо женщины которая ежедневно наматывала круги вокруг дома с парализованной собакой ,она смастерила ей каталку (если честно, из говна и палок) но все же пёс был доволен и мог передвигаться, с трудом,но мог. Так мы и сдружились, выгуливали собак, обсуждали политику ))) я сразу дала понять что готова ,если вдруг, всегда помочь
И вот настал день x… я на работе, поступает звонок , так мол и так Пират прямо на моих руках скончался. Ужас,думаю я, ну надо словом поддержать , видно что человеку тяжело и больно , но помощь требовалась больше не моральная.Это все было внезапно и как хоронить пса она не знала, да и я если честно тоже , но у меня то есть интернет. Довольно быстро разбираюсь в сфере ритуальных услуг для четвероногих ,тут либо плати много денег и похоронят со всеми почестями , либо чуть скромнее по деньгам и тело кремируют(могут Даже урну с прахом привезти , если ещё столько же накинешь)
Ок, договариваемся с фирмой на вечер. Бегу после работы чтобы помочь встретить и проводить…
И тут начинается самое интересно , стоим и ждём (я жду за 20000р как минимум траурный катафалк,как максимум с оркестром, что ждала моя знакомя не знаю ,но явно не то что мы увидели ) с 20 минуты опозданием во двор влетает КАРШЕРИНГ и со свистом останавливается возле нас, вываливаются два мужика и пытаются узнать где забрать труп ,попутно объясняя что их основная машина сломалась … Единственное что я смогла спросить, отойдя от шока , а почему не на трамвае?и какого х@«» тут происходит
Цифры арабские числа корейские
В процессе изучения корейского языка столкнулся с одной особенностью. В учебниках корейского языка этот факт дается как само собой разумеющееся. Но для меня это был культурный шок. Не знаю как остальным, но мне показалось это очень интересным.
Так вот, в корейском языке чтобы сказать 100 000, говорят не сто тысяч, а десять десять тысячей, т.е. 10 0000. Миллион - 1 000 000, для корейцев - это 100 0000 - сто десять тысячей. Иными словами, если у нас тысяча - "несгораемая сумма", то у корейцев десять тысяч - это несгораемая сумма.
При этом у них есть и отдельное название для 10 000
Их счет (цифры / по-русски / по-корейски)
10 - десять - щип
100 - сто - бек
1000 - тысяча - чон
10 000 - мы говорим десять 1000 - а корейцы говорят - МАН - отдельное слово обозначающее десять тысяч. и это слово используется далее
100 000 - сто 1000 - щип ман (т.е. десять 10 000)
И к тому же у них нет слова обозначающее миллион
У нас - 1 000 000 - один миллион
У них - 100 0000 - сто десять тысячей - бек ман
Ну и думаешь ладно вроде понятно. Как оказывается что это все вовсе и не корейские а китайские числительные, и у них есть еще и собственно корейские числительные. И используются они тоже в строго определенным образом!!!
Ох, уж эти азиаты
Показать полностью
Старческое
Взял отпуск и решил прогуляться по городу своей юности. Бля, такой культурный шок! Где раньше был боулинг с дискотекой, теперь Пятерочка, где было казино - Магнит. А на месте стрипклуба - Детский мир.
Куда ммы катимся?
Культурный шок
Живу в Уэльсе. Записалась к врачу в обычную бесплатную поликлинику. Мне прописали 6 капсул лекарства и дали рецепт на него. Не то чтобы какое-то жёсткое лекарство, но здесь все по рецепту, кроме парацетамола и пастилок от кашля.
Прихожу в аптеку, даю рецепт. Фармацевт забирает рецепт и идёт вглубь подсобки. Смотрю, а они там блистеры с лекарствами РАЗРЕЗАЮТ на кусочки, в зависимости от того, сколько тебе нужно. Думаю «ну круто, поштучные лекарства! Может не придётся за всю пачку переплачивать».
Мне приносят мой пакет с лекарством. Я спрашиваю фармацевта — «сколько?». Она мне — «здесь 6 штук». Я говорю — «в смысле платить сколько?». А она мне «Нисколько, вам же врач это прописал».
Дали белую коробку с кусочком блистера, внутри распечатанная инструкция
Показать полностью
1
Человек ко всему привыкает. Продолжение
Ещё несколько эквадорских наблюдений.
Эквадорцы ооочень любят использовать в речи уменьшительно-ласкательные суффиксы. Иногда становится приторно до безобразия, но в целом забавно. Это может дойти до степени: встретимся на уголочке домика после работушки через 2 часика чтобы пойти на концерт вместюшки 🤣
Здесь ходят в обуви по дому. Мы пытались придерживаться российских традиций на этот счёт, но они пока не приживаются. Накупили тапочек для себя и гостей, сейчас снова стараемся вернуться к привычке разуваться.
В местной версии испанского очень много слов родом из кичуа - языка местных индейцев. Например, chuchaqui - похмелье и спать changaditos, то есть переплетаясь ногами. Ещё karishina - дословно переводится как мужеподобная, но имеется ввиду не внешнее сходство, так говорят о барышнях, не обременяющих себя работой по дому и "женскими" делами. Наиболее используемое слово из кичуа, пожалуй, achachay - возглас, когда очень холодно, а холодно тут бывает довольно часто.
Такие уже все ласковые вокруг. Обычное дело в общении с друзьями и знакомыми (да и с незнакомцами тоже) эпитеты добрые. Привет, моя дорогая, красивая, любимая, нежная, сокровище моё и всё такое. Или вот ещё местная фишка - обращаться к людям "мой король" или "моя королева". 😁 Круто наблюдать как мужчины в семьях проявляют друг к другу нежность. Взрослые отец с сыном могут спокойно обниматься/целоваться в любой произвольный момент, а не только при встрече.
Пережитки колониального мышления очень сильно чувствуются порой и в речи и во взгляде на мир. Какое-то перманентное себя принижение. И это уже не про социальные классы, а именно взгляд снизу вверх, словно незримо всё ещё присутствуют роли крепостных и землевладельцев. Хотя, технически, феодальное прошлое давно упразднили. Но комплекс маленького человека прочно укоренился в сознании местных.
Отдельная тема - туалетная бумага. В большинстве общественных мест нет рулона бумаги в кабинке, он находится в зоне раковин в диспенсере. Сперва это казалось мне абсурдным, но потом мы взяли на себя роль организаторов в районном доме культуры. И после очередного исчезнувшего рулона, нам тоже пришлось установить диспенсер. Мелочь конечно, но всё равно неприятно. Бред какой-то - воровать туалетную бумагу.
У меня появилась новая странная привычка - не оставлять кружки и другие бьющиеся предметы близко к краю. Чтобы в случае небольших землятресений, которые здесь не редкость, ничего не упало и не разбилось. Пока я тут живу, потряхивало всего раза четыре и несильно, каждый раз ночью, так что я только успевала открыть глаза, сказать "О, трясёт" и дальше спать как ни в чём не бывало.
Тут все очень рано встают. Просыпаться в 4-5-6 утра это норма. С другой стороны, при световом дне с 6 до 6 круглый год это не лишено смысла. Деревенские ребята и вовсе привычные в 5 утра завтракать серьёзно - первое, второе и компот. Чтобы были силы для тяжёлой физической работы.
Музыка и танцы. Латиноамериканская музыка прекрасна. Однако, для меня это тёмный лес. Тут все легко различают на слух ритмы бачаты, кумбии, меренги, сальсы... Для каждого ритма есть свой танец, свои шаги и движения. На вечеринках всегда весело и очень много танцев. Хотя, заканчивается всё непременно реггетоном. Я не заморачиваюсь. Так и не разобралась во всех этих ритмах и танцую как хочу. Гринга, что с меня взять.
У апельсинов тут почему-то зеленая кожура. А то, что они называют лимонами - для нас лаймы.
Битые стёкла на заборах - это мой первый визуальный шок. Безопасность превыше всего и чтобы защититься от возможных грабителей кто-то огораживает дом колючей проволокой, кто-то высоким напряжением, а многие заливают забор сверху цементом и "декорируют" битыми бутылками - выглядит это ужасно. У нас дома нет таких радикальных мер, зато высажены розовые кусты и верхняя часть забора обмотана красивыми колючими розами всевозможных оттенков.
В Эквадоре много праздников. На этих выходных, например, будет карнавал - время обливать друг друга водой с головы до ног, особо весёлые ребята ещё посыпают других мукой или яйцами забрасывают. А в новый год традиционно мужчины переодеваются в женщин (в сексуальных вдов) и выходят на улицы города, чтобы тормозить проезжающие мимо автомобили и просить денег на похороны своего умершего мужа (прошедшего года). Выглядит это эпично.
Ну и напоследок немножко сплетен. На нашей улице живёт сеньора с довольно трагической историей. Она всю жизнь ухаживала за своей мамой и двумя братьями - с разной степенью шизофрении, а после их смерти признаки этой болезни проявились у неё самой. Она полностью сама разруливает все бытовые нужды, покупает себе еду и ухаживает за своими кошками и собаками, которых у неё штук 10. Она живёт в изоляции от людей и в целом неплохо справляется. Но иногда у нее случаются обострения, тогда она выходит на террасу своего дома и подолгу кричит: "Продают наркотики! На этой улице продают наркотики!" А если по незнанию какая-то машина или незадачливый курьер на мотоцикле остановятся напротив её дома и проведут там чуть дольше, она тоже начинает кричать им разные вещи. В основном что-то о наркотиках, мафии, притонах и проститутках. В целом, если её послушать, складывается впечатление, что она живёт в каком-то ужасном месте, полном преступности и гангстеров. Хотя на деле район довольно спокойный и благополучный. Раньше она часто звонила в полицию из-за продажи здесь наркотиков, сперва они даже приезжали проверять, а потом перестали реагировать на её вызовы. Так что, если кому-то взбредёт в голову устроить на моей улице "дилерский центр", сложно придумать для этого лучшее место, проверять всё равно никто не станет. Сейчас я привыкла к подобному соседству и даже не замечаю как она иногда выходит покричать что-нибудь с крыши дома.
Такие дела. Если хотите познакомиться с первой частью моих эквадорских наблюдений, вот они - Человек ко всему привыкает
Показать полностью
Человек ко всему привыкает
По прошествии трёх лет жизни на экваторе перестаёшь всему удивляться и искать различия. Хотя, первое время, состояние культурного шока меня сопровождало довольно часто.
• Меня уже не удивляют имена Сталин и Ленин. Мой юный приятель Сталин даже не догадывался о происхождении своего имени.
• Я привыкла к безмерной болтливости окружения. К тому, что можно пойти к кубинским соседям с вопросом или пустяковой просьбой и зависнуть у них на 2 часа в пылу беседы, сопровождаемой бесконечными чашечками крепкого и сладкого кофе.
• Я привыкла к 12-тичасовому световому дню с 6 утра до 6 вечера круглый год и к отсутствию времён года.
• Привыкла, что все вокруг вечно опаздывают или вовсе забывают о договорённостях.
• Меня уже не шокирует отсутствие пододеяльников, хотя я сперва божилась, что привезу пару комплектов из России. Тут обходятся двумя простынками, не заморачиваясь. Простынка снизу и сверху, а потом слой одеял.
• Привыкла к необъяснимой любви местных к картошке фри. На каждом углу здесь продаётся salchipapa - картошка фри с сосиской.
• Привыкла, что меня здесь все считают высокой (при абсолютно среднем для России росте в 168 см).
• Я уже не замечаю назойливую песенку продавцов газа. Вообще голосистые крики уличных продавцов чего угодно стали обычным звуковым фоном.
• Я привыкла не проводить больше часа-двух на солнце без солнцезащитного крема и головного убора, т.к. это чревато возможностью обгореть и получить солнечный удар, я проверяла.
• Привыкла к семейным узам, куда более тесным и настойчиво-близким.
• Смирилась с отсутствием вкусных огурцов, дынь и персиков.
• Привыкла заходить в кафе или ресторан и желать приятного аппетита другим посетителям.
• Для меня стало нормой наблюдать как местные барышни ловко прячут телефон прямо в лифчик или в штаны (не в карман штанов, заметьте!) чтоб не украли.
• Я привыкла к тому, что те же местные барышни, даже обладательницы абсолютно необъятных задов, любят носить обтягивающие донельзя джинсы и леггинсы, желательно на размер меньше.
• Я привыкла что "как дела" зачастую это не вопрос, а часть приветствия. И ответом на "как дела" спокойно может стать "как дела".
• Я привыкла громко говорить, пожалуй, даже слишком. Теперь уже местные иногда гладят на меня укоризненно или с удивлением на улице или в автобусе, как раньше петербургские бабушки на моих латиноамериканских друзей.
• Привыкла, что в дешёвых парикмахерских стригут транссексуалы. Я подстриглась в таком месте один раз и больше к ним ни ногой, не из-за гомофобии или предрассудков, а потому что подстригли откровенно плохо.
• Я привыкла к остросюжетным боевикам в междугородних автобусах.
• Научилась всегда смотреть под ноги при ходьбе, чтобы случайно не наступить на собачьи фекалии или не свалиться в открытый канализационный люк (потому что крышку люка скорее всего кто-то украл и сдал в металлолом).
• Я почти уже привыкла ходить на дни рождения без подарка (хотя нет, несу что-нибудь символическое всё равно).
• Привыкла целовать людей в щёку при встрече и даже в момент знакомства.
• Привыкла наблюдать в окно на удивительных длиннохвостых колибри, прилетающих в мой сад.
• Привыкла к огромной пропасти между социальными слоями. И что, казалось бы, невинные на первый взгляд вопросы среди местных "в какой школе ты учился?" или "в каком районе ты живёшь?" всегда подразумевают, хоть и неявно "насколько богата твоя семья?" Даже акценты, сленг и манера говорить богатых, среднего класса и бедных будут очень разными.
• Приняла, что нельзя вот так просто гулять в любое время в любом районе, тем более одной, тем более с телефоном или камерой в рюкзаке.
• Я привыкла ласково обращаться ко всем, особенно к продавцам "Соседушка".
• Ещё я привыкла, что мигранты из Венесуэлы, будь то мужчины или женщины, обращаются ко всем "любовь моя" или "жизнь моя", даже если вы совсем не знакомы.
• Я привыкла, что как бы ни сглаживался мой акцент, для местных я всё равно остаюсь "грингой" какой-то. Поэтому на рынок к незнакомым продавцам мне лучше ходить в сопровождении кого-то из местных, иначе и цену мне накручивают как для гринго.
• Я приспособилась к странному местному климату, а это как правило жаркое солнечное утро, ливень днём и холодные вечер и ночь (от +4 до +13 ночью).
• Я привыкла говорить и думать на испанском.
• Я привыкла круглый год заниматься садом и растениями, без перерыва на зиму.
Человек ко всему привыкает.
Я привыкла.
Показать полностью