Привет, друзья! Хотелось бы поделиться результатами Ремейка озвучки первой части Котора. Однажды, 4 года назад, я выкладывал на Ваш суд любительскую озвучку, выполненную фанатами данной игры.
Озвучка проверку временем НЕ прошла, поскольку, как было сказано Выше, она озвучивалась не профессионалами, на непрофессиональное оборудование.

Сегодня, те же люди, что и 4 года назад, занимаются ремейком озвучки, с привлечением профессиональных актеров озвучания, голоса которых каждый слышал в фильмах, сериалах, играх и других произведениях. Особенное внимание мы уделили голосам из Звёздных Войн. Уже поучаствовали русские голоса таких персонажей как: Йода, Мейс Винду, Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби, Дарт Вейдер, Дарт Сидиус, Командир Коуди, Капитан Рекс, Бейл Органа, Люк Скайуокер, С3РО и многие другие.
Также, в нашем проекте имеются и голоса персонажей из других вселенных, например: Джек Воробей, Тор, Иллидан, Кель`Тас, Дейви Джонс, Рон Уизли, Геральт из Ривии, Дин Винчестер, Чудо-женщина, Дуротан, в общем, перечислять можно бесконечно, их очень и очень много!

Многие могут спросить, зачем озвучивать игру 20-летней давности, когда есть новинки? Ответ прост - создатели лишь хотят доделать то, что начали когда-то. Уже было затрачено очень много времени, сил и средств. К тому-же, нас, бывает, поддерживает и аудитория донатами на оплату работы актеров озвучания и мы не можем просто так взять и бросить проект. Да и не забывайте, грядёт Ремейк самой игры ;)
Со всеми голосами и прогрессом работы можно ознакомиться в свежем выпуске видео-дневников разработки локализации и в группе проекта ВКонтакте.

Надеюсь, что хоть кого-то из любителей Звёздных Войн данная новость порадовала :)

Обычно я пишу истории о том, как я посетил различные страны. Сегодня будет история, как определенную страну мне посетить не удалось.

Идея съездить в Черногорию у меня родилась в 2017. Хотелось Европы, моря, но чтобы недорого и без визы. Тут как бы вариантов немного, на самом деле. Полюбовавшись в интернете изображениями Котора, крупнейшего туристического города страны, я забронировал себе небольшой домик на берегу моря, купил билеты на самолет и стал готовиться к поездке.

Подготовка состояла в том, чтобы не ударить в грязь лицом перед местными. Я прочитал, что черногорцы все стройные, подтянутые и красивые. Я не под одну из этих категорий не подпадал, поэтому было принято незамедлительное решение начать ходить в бассейн. Сказано - сделано. 3 тренировки по часу в неделю, потом сауна.

В таком режиме я продолжал месяц, пока не наступил день Х. В день Х, принимая ледяной душ после горячей сауны, я почувствовал, как земля у меня уходит из-под ног. Я натурально был готов свалиться. Как выяснилось позже, это просто давление упало от смены температуры и достаточно было лечь на пол полежать пару минут, и отошло бы. Но на тот момент я этого не знал. У меня паника. А может это инсульт? А может я умираю? А может это вылезает сущность в виде гномика?

В общем, я кое-как натягиваю плавки, выползаю в коридор спорткомплекса и в меру оставшихся у меня сил кричу всем, кому это может показаться интересным, что я собираюсь умереть. Прям вот сейчас вот собираюсь. Процесс пошел, его не остановить.

Ко мне подходит местный медик при спорткомплексе и начинает меня реанимировать. Под нос он мне сует ватку. Потом делает мне укол в вену. Предположительно физраствором (но я не на 100% уверен). Затем в место укола он мне прикладывает ватку. Видимо доктор был также растерян, как и я, потому что в этот момент он допустил серьезную оплошку. Ватка, которую он мне приложил, была смочена чем-то жгущим кожу. Возможно, нашатырем. И, пока я 20-30 минут приходил в себя, ватка мне жгла кожу. Но я этого не чувствовал ввиду своего предобморочного состояния.

Когда я убрал ватку, то кожи под локтем не было. "Ничего себе", - удивился я. И пошел домой. Я, вообще, не очень умный по жизни.

Следующую неделю я мазал ямку под локтем всякими мазями от ожогов. Бинтовал руку, чтобы не пугать коллег на работе. В бассейн не ходил, но продолжал ходить в качалку. Ничего у меня не болело. Я спокойно делал всякие там жимы лежа, как ни в чем не бывало.

Спустя неделю у меня закрылось подозрение, что что-то не то. Не заживает кожа. Я поехал в городскую ожоговую поликлинику, где мне сказали, что я должен лечь на стационар вот прям сейчас. Незамедлительно. Они меня даже из больницы не выпустят, свяжут и запрут в палату. У меня ожог третьей степени и уже пошло заражение (если не лечить правильно серьезные ожоги, то заражение всегда пойдет). Я к такому повороту событий готов не был. Но тут даже до меня начало доходить, что дело-то серьезное. В общем, вырвался из рук санитаров, доехал до работы, чтобы сказать, к удивлению моего менеджера, что я вот прям сейчас узнал, что мне надо лечь в больницу. Собрал вещи дома. И, собственно, лег в стационар.

Стационар ожогового отделения - это филиал преисподней на планете. Переполненные помещения. Холодно. Одеяла тонкие. И грязные. Персонал перегружен и ответить на твои вопросы некому. Вокруг куча серьезно травмированных людей. Кто-то пролил себе на голову кастрюлю с кипятком. Кто-то пролил на себя бензин и воспламенился. Множество не может подняться со своих коек. Они ходят в туалет прям под себя на соседней от тебя кровати. Много людей перебинтованы на 50% или 70% своего тела. Ужасный запах. Кто-то постоянно умирает. Мой вам совет: не попадайте никогда в ожоговое отделение.

Это всё, конечно, оказалось совершенно неравноправной заменой Черногории. Спустя 3 дня пребывания в этом чистилище я договорился с глав врачом, чтобы меня поселили в индивидуальную палату за 1К в день. Жизнь стала гораздо лучше, хоть и ожог никуда не делся. Платил за палату я, кстати, в кассе поликлиники. У меня чеки остались. Поэтому я не знаю, это нормальная коммерческая услуга или есть элемент коррупции.

Несмотря на старания местных врачей, ожог не заживал. Спустя две недели решили, что будут делать пересадку. Взяли кожу с плеча на 10 сантиметров выше самого ожога. После операции мне нельзя было сгибать руку несколько недель, а потом еще надо было несколько недель делать перевязки.

Так, а что там с доктором, который тебя покалечил?

Пока я лежал в поликлинике, меня навещала полиция. Спрашивала, буду ли я писать заявление на доктора, который мне сделал этот ожог. Я решил не портить жизнь человеку и поговорить с ним сам после того, как выпишусь из больницы. В конце концов, у него не было злого умысла. Он не хотел мне навредить.

По выходу из больницы я пошел в спорткомплекс. Администрация спорткомплекса отказалась мне компенсировать даже стоимость абонемента, который я не смог использовать, потому что лежал в больнице. Сам врач был готов отдавать мне половину своей ЗП, пока не компенсирует мне столько, сколько мне надо. Но ЗП у человека была, мягко скажем, маленькая. Он мне несколько лет будет компенсировать просто ЗП, которую я потерял за это время. А еще у него семья. Я решил, что для душевного спокойствия лучше будет просто простить человека, чем каждый месяц с ним пересекаться, чтобы забрать у него половину заработка. Поэтому с него я не взял ни копейки. По происшествии 7 лет я думаю, что это было правильное решение. Хотя куча знакомых мне советовали, что я должен с доктора стрясти вообще всё и испортить человеку жизнь. Мои знакомые - страшные люди. Я зарекся не делать из них врагов.

Вторая попытка поехать в Черногорию

В начале 2020 я вновь решил, что надо лететь в Котор. Опять забронил домик. Купил билеты. В этот раз ничего не могло пойти не так. Мне даже в бассейн ходить не надо было. Я недавно сбросил 35кг и был вполне себе в форме.

Но китайцы решили, что нет, Perlovich, ты должен страдать. И весь мир должен страдать. Случился коронавирус.

Третья попытка поехать в Черногорию

В 2022 году я даже не стал покупать билеты. Решил сначала подождать, чем закончится обострение, которое началось в ноябре-декабре 2021. Подождал. Мне не понравилось. Никому не понравилось. В Черногорию я не полетел.

Заключение

Я понял, что не судьба мне побывать в Которе. Госпожа фортуна просто не хочет, чтобы я посетил эту страну на берегу моря. Ну, что тут можно поделать?

Минутка саморекламы

Вот такая вот история. Теперь я могу воспользоваться минуткой славы и прорекламировать свой последний проект? На прошлой неделе я запустил новый ТГ-канал, который называется "Слово дня | EN". Идея очень простая: каждый день публикуется одно слово. К нему дается контекст, история, примеры и всё, что поможет помочь это слово запомнить. Подписывайтесь!

О! А я сразу вспомнила чудесную лестницу к крепости Святого Иоанна в городе Котор, что в Черногории.
Наверх ведут по разным данным 1355 -1426 ступенек. Счетоводы сбиваются со счета по пути и я понимаю, почему. Сейчас расскажу.
( все фотографии взяты из интернетов ваших, все права принадлежат авторам, я ни на что не претендую.)

Гуляя по Котору одним оооочень жарким днем, я подняла голову вверх и увидела крепость, и решила, что мне туда надо.
Вид ночью прекрасен:

В середине пути расположена церковь Спасения Богородицы, до нее топать примерно 40 минут, как мне по секрету заявила девушка, охранявшая платный вход. А до конца подняться можно за 1,5 часа.
Делать было особо нечего и, отдав кровную евро за вход, взяв с собой маленькую бутылочку воды, я пошла.

Первая подстава была обнаружена почти сразу - ступеньки высотой явно не по нашему ГОСТу строились - там камни, даже булыжники, местами разрушенные.
Сказочной ланью я поскакала наверх, особо не понимая, что может быть сложного в подъеме, крепость же вот - совсем близко. А про полтора часа мне просто наврали.

А потом, ребятушки, было преодоление себя. Вода с каждым поворотом лестницы все быстрее заканчивалась, у перекупов цена на нее росла в геометрической прогрессии, завися от высоты. А до только до церкви было еще идти и идти.
Примерно через час я тащилась наверх только на чувстве упертости и ожидания, что наверху будут раздавать хотя бы шампанское. Солнце уже было в зените, температура воздуха под 40, моя вода закончилась еще в первой половине подъема.

И я таки поднялась. И поняла, что меня развели, как осла, показав морковку. Крепость - это просто развалины.

Единственное, что там красивое - это вид сверху на Котор. Ни шампанского, ни тенька, ни танцев радостно встречающих тебя аниматоров. Ничего этого не было, а обратно предстоял путь вниз…

В начале своего восхождения мне навстречу спускалась семья с подростком, у которого тряслись колени. Я поржала по себя, а обратно выглядела такой же трясогузкой, мечтавшей о теньке, еде, дешевой воду, туалете и вине.