PEBAH

Привет, друзья! Хотелось бы поделиться результатами Ремейка озвучки первой части Котора. Однажды, 4 года назад, я выкладывал на Ваш суд любительскую озвучку, выполненную фанатами данной игры.
Озвучка проверку временем НЕ прошла, поскольку, как было сказано Выше, она озвучивалась не профессионалами, на непрофессиональное оборудование.

Сегодня, те же люди, что и 4 года назад, занимаются ремейком озвучки, с привлечением профессиональных актеров озвучания, голоса которых каждый слышал в фильмах, сериалах, играх и других произведениях. Особенное внимание мы уделили голосам из Звёздных Войн. Уже поучаствовали русские голоса таких персонажей как: Йода, Мейс Винду, Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби, Дарт Вейдер, Дарт Сидиус, Командир Коуди, Капитан Рекс, Бейл Органа, Люк Скайуокер, С3РО и многие другие.
Также, в нашем проекте имеются и голоса персонажей из других вселенных, например: Джек Воробей, Тор, Иллидан, Кель`Тас, Дейви Джонс, Рон Уизли, Геральт из Ривии, Дин Винчестер, Чудо-женщина, Дуротан, в общем, перечислять можно бесконечно, их очень и очень много!

Многие могут спросить, зачем озвучивать игру 20-летней давности, когда есть новинки? Ответ прост - создатели лишь хотят доделать то, что начали когда-то. Уже было затрачено очень много времени, сил и средств. К тому-же, нас, бывает, поддерживает и аудитория донатами на оплату работы актеров озвучания и мы не можем просто так взять и бросить проект. Да и не забывайте, грядёт Ремейк самой игры ;)
Со всеми голосами и прогрессом работы можно ознакомиться в свежем выпуске видео-дневников разработки локализации и в группе проекта ВКонтакте.

Надеюсь, что хоть кого-то из любителей Звёздных Войн данная новость порадовала :)

Приветствую всех! Мы - такие же фанаты данной игры как и Вы. Когда-то, в далеком 2010 году, группа фанатов "Звездных Войн" объединилась одной идеей - подарить русскую озвучку Первому Котору. Ранее, Вы могли видеть ролики на ютубе - презентации данной локализации, однако, теперь, Вы можете не только увидеть, но и сами поиграть с русскоязычной озвучкой. Что для этого нужно? Просто скачать, установить и играть :)

Данная версия, это лишь альфа версия. Это значит, что она самая первая, которую создатели решили представить на суд фанатам. Мы решили опубликовать локализацию в общий доступ, чтобы другие фанаты могли нам помочь с обнаружением неточностей, которые мы могли допустить: пропустить реплику, персонажа, локацию, да что угодно. А также, высказали свое мнение касаемо того, что нужно изменить, исправить. Однако, не нужно судить строго данную работу, поскольку, повторюсь, это не итоговая версия нашего проекта, этот проект делают фанаты в свободное от работы и учебы время, все расходы, в том числе и финансовые, создатели брали на себя. Каждое мнение нам важно, каждый просмотр, лайк, скачивание будет нас подстегивать к работе. Мы стараемся учитывать все Ваши комментарии, к примеру, в настоящее время по просьбе фанатов переозвучиваются некоторые персонажи: Ютура Бан, Солдаты Ситхи, НК-47 и многие другие. Качество - для нас самое главное. Мы не торопимся выпустить сырьё, но и лишить возможности, чтобы фанаты ощутили то, над чем мы работаем, тоже не могли. Огромная просьба - сообщить всему русскоговорящему миру о том, что вышла альфа версия нашей локализации, при этом, проявить уважение к нашей работе и не распространять данные файлы без указания ссылки на официальный источник, в настоящее время он один - группа в контакте. В данном сообществе Вы найдете всю интересюущую Вас информацию: ответы на вопросы, вступление в нашу команду, оказание нам помощи: тестерство, пожертвования, поддержка.

Пожалуйста, помните, что вместе мы сможем достойно завершить локализацию первого котора. Ну, а там, видит бог и до второго дело дойдёт ;)

Скачать локализацию: https://www.playground.ru/star_wars_knights_of_the_old_repub...