Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Нарисуй Удар - это смесь двух жанров: рисование и драки. Вы играете за одну из балерин, которые сражаются друг против друга в смертельном танце.

Испытайте новый игровой опыт в захватывающей игре “Нарисуй Удар” прямо сейчас!

Нарисуй Удар

Драки, На ловкость, Для мальчиков

Играть

Топ прошлой недели

  • Rahlkan Rahlkan 1 пост
  • Tannhauser9 Tannhauser9 4 поста
  • alex.carrier alex.carrier 5 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
6
Hippi3301
Hippi3301
3 месяца назад

Ирвин Уэлш "Кошмары аиста Марабу"⁠⁠

Ирвин Уэлш "Кошмары аиста Марабу" Книги, Обзор книг, Психология, Ирвин Уэлш, Реализм, Роман, Постмодернизм, Контркультура, Социальная проза, Telegram (ссылка), Длиннопост

Сегодня у нас на разборе книга Ирвина Уэлша «Кошмары аиста Марабу».

«Кошмары аиста Марабу» — это мрачный, жестокий и одновременно глубоко психологический роман, раскрывающий внутренний мир главного героя, Роя Стрэнга, находящегося в коме. Ирвин Уэлш мастерски переплетает три уровня сознания Роя: воспоминания о его тяжелом детстве и жизни в Шотландии, а потом и в ЮАР, галлюцинаторные путешествия по Африке с охотой на аиста марабу и реальность больничной палаты, где герой слышит разговоры окружающих.

Сюжет

Главный герой книги, Рой Стренг, бывший футбольный хулиган, маргинал, наркоман, насильник и в общем не очень тип. Попадает в кому после неудачной попытки самоубийства. Повествование ведётся от его лица и разделено на 3 уровня сознания.

Смею предположить, это отсылка к кругам ада, где:

  • Первый уровень (больничная палата) — лимб, место неопределенности;

  • Второй уровень (воспоминания) — чистилище, место, где герой осмысливает всю прожитую жизнь;

  • Третий уровень (Африка, охота на марабу) — ад, где герой сталкивается с последствиями своей отвратительной жизни.

  1. На глубочайшем уровне сознания Рой путешествует по Африке и охотится на аиста Марабу — уродливого падальщика, который убивает красивых, благородных, беззащитных фламинго. Аист марабу символизирует всё зло и мерзость, которую он совершил при жизни. Вместе с ним на марабу охотится Сэнди Джеймсон, вымышленный персонаж, олицетворяющий чувство вины Роя.

  2. На среднем уровне сознания Рой вспоминает свое тяжелое детство и юность в Эдинбурге. Отец Роя — алкоголик и садист, мать — психически нестабильная женщина и вдобавок лютая расистка, сводные братья тоже долбо*бы, один — агрессор, который постоянно избивает главного героя, другой брат — нежный, закомплексованный гомик. Также у Роя есть сестра, которая очень глупая и по-детски наивная.По движению сюжета Рой со семьей переезжают из-за тяжелой финансовой ситуации в Южную Африку к брату отца, дяде Гордону. Ну тут проблемы не заканчиваются, как минимум у Роя, т. к. дядя Гордон оказывается дядей Гандоном и начинает приставать и домогаться Роя. Рой становится заложником ситуации и не может никому рассказать, что его родной дядя делает с ним, т. к. вся семья любит Гордона и благодарна ему, что он приютил их, дал работу как отцу Роя, так и его матери. Позже Гордон умирает при взрыве машины (скорей всего, перешёл кому-то дорогу) и семье приходится переехать обратно в Эдинбург. В Эдинбурге Рой попадает в плохую компанию, где становится футбольным фанатом, они избивают людей, воруют и делают много плохих вещей. Однажды Рой становится соучастником группового изнасилования девушки по имени Кирси. Позже суд оправдает всех насильников, но совесть не позволяет спокойно жить нашему главному герою, он впадает в депрессию, а позже в наркотическую зависимость. Не видящий дальше смысл существования Рой совершает попытку суицида, ну, как видим, безуспешную.

  3. На верхнем уровне сознания Рой слышит, что происходит вокруг в больничной палате, ему приходят родители, которые постоянно ссорятся, а мать напевает глупые песни, которые Рой любил в детстве, также с ним общаются работницы больницы, которые постоянно донимают его своими рассказами о своей жизни.Рой ненавидит этот уровень и постоянно стремится уйти в глубины своего сознания, к охоте на аиста марабу.

Финал этой книги неожиданный. ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР. Все три уровня сознания Роя сливаются воедино: изнасилованная девушка, которая уже успела убить всех его соучастников, приходит к Рою и мстит ему очень жестоким способом(кастрирует и засовывает его пенис ему в рот). В финале Рой осознаёт, что он и есть Аист Марабу, а Сэнди убивает его, завершая метафорическое самоуничтожение.

"Цикл боли: почему жертвы становятся агрессорами"

Уэлш без прикрас показывает нам, как травмы детства (избиение, насилие, сексуальное насилие, токсичная маскулинность, расизм в семье, ненависть ко всем вокруг) превращает человека в агрессора, арбузера и падкого на низменные инстинкты человека. Это существо отыгрывается на слабых, тем самым заглушая чувство неполноценности, ненужности, слабости и обиды на весь окружающий мир. Рой не знает, как по-другому жить, он с детства был обычной игрушкой в руках людей, и теперь он уже играет ими.

Дорога к искуплению.

Осознание Роем своей идентичности с Марабу можно трактовать как акт принятия ответственности, но последовавшее за этим убийство Марабу (самоубийство), когда Сэнди убивает его, ставит под сомнение саму возможность искупления в мире, где насилие стало нормой, а чувство вины — пустым словом.

Без обратного билета: хроники социального отчуждения.

Через историю Роя Стрэнга автор рисует коллективный портрет поколения, брошенного на произвол судьбы в эпоху консервативного правительства. Закрытие шахт, безработица и распад социальных институтов создали питательную среду для культуры насилия. Футбольное хулиганство показано не как спонтанная агрессия, а как ритуализированная форма социального протеста.

Язык как отражение менталитета

И моё любимое: лингвистика, социолингвистика, литературный стиль произведения.

Язык в романе Ирвина Уэлша «Кошмары аиста Марабу» играет ключевую роль не только в создании подлинной атмосферы, но и служит мощным инструментом психологического анализа и раскрытия менталитета персонажей. Уэлш использует грубый, насыщенный сленгом и просторечиями язык, который отражает социальное положение и внутреннее состояние героев — представителей рабочего класса, футбольных хулиганов и маргиналов. Этот язык — не просто фон, а активный элемент повествования через который передаются эмоции, конфликты и психологические травмы.

В сценах насилия язык становится не просто средством описания, а частью акта агрессии. Грубая лексика, ненормативная лексика подчёркивают жестокость происходящего, создавая атмосферу напряженности и дискомфорта.

В романе явно выраженный экспериментальный, многожанровый и постмодернистский стиль с элементами социальной прозы, психологического реализма и авантюрного повествования, который тебя постоянно держит в напряжении и даёт пищу для саморефлексии своей жизни и своего окружения. «Не так уж я плохо живу, и вроде не такой уж плохой человек», — эта мысль постоянно присутствует при чтении этого произведения.

Заключение.

«Кошмары аиста Марабу» Ирвина Уэлша — это жестокая и беспощадная деконструкция маргинального общества, где разрушение личности происходит через спираль насилия, саморазрушения, наркомании, алкоголизма и всех возможных форм маргинализации. Таким образом, это не просто шокирующий трип в мир маргиналов, но и беспощадное исследование того, как общество, лишенное гуманности, уничтожает человека, оставляя ему лишь иллюзии и боль. Если ты любишь жёсткую, провокационную литературу, которая ломает табу, пропитана чёрным юмором, абсурдом и мрачной эстетикой — то это та книга, которую ты искал.

Всем мир.

Ссылка на автора: https://t.me/TheDirtyOwl

Показать полностью 1
Книги Обзор книг Психология Ирвин Уэлш Реализм Роман Постмодернизм Контркультура Социальная проза Telegram (ссылка) Длиннопост
2
68
zverevsuper
zverevsuper
4 месяца назад
Paper pirates voice - озвучка
Серия Официальная реставрация кино/ремастер /Remastered

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн⁠⁠

«Выбери работу. Выбери свой первый дом. Выбери будущее. Только на кой чёрт тебе это надо?»

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

На игле (1995) / Дэнни Бойл / оценка IMDb: 8.10

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

История четырёх друзей-наркоманов в Эдинбурге 1990-х годов. Кто-то из них пытается завязать, а кто-то озабочен только тем, как достать очередную дозу.

«Все англичане алкаши. Мы продались алкашам! Уж не могли продаться в рабство приличной культуре?»

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост
  • Фильм снят по мотивам дебютного романа Ирвина Уэлша «На игле» (Trainspotting, 1993).

  • Первоначально книга Ирвина Уэлша стала театральной постановкой. Рентона в ней сыграл Юэн Бремнер, в фильме исполнивший роль Спада.

  • В Австралии зафиксировали своеобразный рекорд – «На игле» стал фильмом, который чаще всего воровали в магазинах видео.

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост
  • Ирвин Уэлш появился в маленькой роли наркодилера.

  • Хотя действие фильма происходит в Эдинбурге, большинство сцен было снято в Глазго.

  • Рентон читает книгу о голливудской звезде Монтгомери Клифте, который страдал пристрастием к наркотикам всех видов.

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

На основных ролях - Юэн Макгрегор ( Рентон)

«Правда в том, что я подлец. Но я исправлюсь, обязательно исправлюсь». ( к 4-й книге только))

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

в роли Бегби - Роберт Карлайл ( Людоед, 28 недель спустя, Однажды в сказке)

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Больной ( Саймон Уильямс) - Джонни Ли Миллер

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Спад - Юэн Бремнер

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В фильме также снялись Кевин МакКидд ( сериал Рим, Псы воины), Питер Муллан, Джеймс Космо ( Игра престолов, Храброе сердце, Десятое королевство, Троя)

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

а также Келли Макдоналд ( Подпольная империя, Старикам тут не место) и другие

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Роль небольшая, но забавная))

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Определенно один из самых значимых фильмов середины 90-х

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

В ремастированном качестве более четкая и насыщенная картинка, так что вполне можно пересмотреть (даже если видели несколько раз до этого)

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

"Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плееры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку. Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы из самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром. Выбирай диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу, набивая своё брюхо помойной едой. Выбери загнивание в конце всего, проёбывая последнее в жалком доме, когда не остаётся ничего, кроме удивления, что это за эгоистичные ублюдки, которых ты породил, чтобы заменить ими самого себя. Выбирай будущее. Выбирай жизнь… Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Причины? Какие могут быть причины, когда есть героин?"

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Существует по сути 4 полноценные книги с этими персонажами ( также они появляются и в других книгах Уэлша). К сожалению экранизировали пока 2 первые книги и вторая экранизация местами сильно расходится с первоисточником, но фильм тоже отличный.

Лично я прочитал все книги. Недавно закончил 4-ю, которая относительно недавно была написана. Несколько лет назад ходили слухи про экранизацию 3-ей книги в виде сериала, но пока производство стоит. Там по сути чисто про Бегби (но не совсем) и делать отдельным фильмом спорно, но в виде сериала серий на 6 было бы хорошо. После можно снять 4-ю книгу, где объединились вновь все герои книжного цикла (но без склейки в виде фильма или сериала про Бегби это невозможно). Также может быть вариант - сериал на 2-3 сезона (использовать 3 и 4-ю книги).

На игле (1995) ремастер версия культового фильма Дэнни Бойла по книге Ирвина Уэлша / Загрузил онлайн Фильмы, Советую посмотреть, Новости кино и сериалов, Актеры и актрисы, Скриншот, Книги, Ирвин Уэлш, Юэн Макгрегор, Роберт Карлайл, На игле, Дэнни бойл, Ностальгия, Ремастер, Вертикальное видео, 90-е, Фотография, Цитаты, Юмор, Культовое, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Обсуждаем и смотрим кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat Фильм онлайн без рекламы ( группа https://vk.com/public201506235 ) -

Всем приятного просмотра !!!

Показать полностью 15 1
[моё] Фильмы Советую посмотреть Новости кино и сериалов Актеры и актрисы Скриншот Книги Ирвин Уэлш Юэн Макгрегор Роберт Карлайл На игле Дэнни бойл Ностальгия Ремастер Вертикальное видео 90-е Фотография Цитаты Юмор Культовое Видео Видео ВК Длиннопост
34
1
bitchpudding
bitchpudding
1 год назад

Mark Renton. Trainspotting⁠⁠

Mark Renton. Trainspotting Trainspotting, Ирвин Уэлш, Фильмы, Арт, Цифровой рисунок

Помните момент из фильма "Trainspotting", где Марк запихивает себе опиумные свечи в жопу, а потом в жутком приходе проваливается в ужасный унитаз? Я решила немного приукрасить эту действительность, дабы не было так мерзко

Показать полностью 1
[моё] Trainspotting Ирвин Уэлш Фильмы Арт Цифровой рисунок
1
3
DELETED
1 год назад

Худший туалет в Шотландии⁠⁠

Худший туалет в Шотландии Картинки, Юмор, Свежее, Картинка с текстом, Фильмы, На игле, Зеленый слоник, Показалось, Игра слов, Драма, Туалетный юмор, Ирвин Уэлш, Экранизация
Показать полностью 1
Картинки Юмор Свежее Картинка с текстом Фильмы На игле Зеленый слоник Показалось Игра слов Драма Туалетный юмор Ирвин Уэлш Экранизация
0
55
LyublyuKotikov
LyublyuKotikov
1 год назад
Книжная лига
Серия Книголюбие

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями⁠⁠

27 сентября Ирвину Уэлшу исполнилось 65 лет. Ещё в 2023-м исполняется 30 лет с выхода романа Trainspotting, его экранизация сделала писателя самым популярным во второй половине 1990-х.

За 30 лет писательской карьеры Ирвин Уэлш выпустил 12 романов и несколько сборников новелл, но самым известным его произведением остается дебютное — Trainspotting, известное у нас как «На игле».

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Его экранизация стала одной из лучших режиссерских работ Дэнни Бойла, успехом пользуется и театральная постановка. В 2017 году Бойл даже снял сиквел — правда, уже не такой блестящий. С 1993 года Уэлш не раз возвращался к героям «На игле», и сейчас это уже настоящая литературная вселенная, насчитывающая пять романов — последний, «Джинсы мертвых торчков», вышел на русском в этом году. Почти без спойлеров рассказываем, в кого превратились герои Уэлша за это время: некоторые трансформации удивляют не на шутку.

Условно «На Игле» и его продолжения можно назвать «Литский цикл»

Его герои — Рентон, Бегби, Больной и Спад (он же Картошка, он же Кочерыжка) — выросли в Лите, портовом районе Эдинбурга, где рос и сам Уэлш. В цикл входит пять романов: «На игле» (1993), его сиквел — «Порно» (2002). В 2012 году Уэлш выпустил приквел — «Торчки» (Scagboys, 2012), где рассказал, как герои подсели на героин. Третий по хронологии роман — «Резьба по живому», вышел в 2016 году. Четвертый и, судя по всему, заключительный — «Джинсы мертвых торчков», в 2018. Эти же герои мелькают и в других романах Уэлша вместе с другими обитателями Лита, но именно в упомянутых пяти они играют ключевую роль.

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

«На игле», 1996

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

«На игле 2», 2017

Отличия романов и экранизаций

Первоисточники логичным образом жестче. Например, в «Трейнспоттинге» Марк Рентон не только нырял в унитаз за опиумными свечами, но и занимался оральным сексом с мужчиной. Бойловский сиквел «На игле» в какой-то степени основан на романе «Порно», но это не прямая экранизация — поэтому исход некоторых героев в фильме отличается от оригинала.

Самый яркий пример — то, как расходятся истории Бегби во втором фильме и в книжном сиквеле «Трейнспорттинга» — «Порно». В фильме он выступает «финальным боссом» для трех других героев, в итоге получает унитазом по голове и садится в тюрьму. В книге же он попадает под машину, пытаясь угнаться за Рентоном, который так и не отдал ему украденные деньги — и впадает в кому.

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Из всех персонажей «На игле» Бегби пережил самую невероятную трансформацию

В романе «Резьба по живому» оказывается, что после событий «Порно» Бегби не только отсидел, но и уехал в Америку, где стал известнейшим скульптором: он отливает головы известных людей и наносит им увечья. У него красивая жена, благодаря которой он бросил пить и проходит курсы управления гневом, двое детей.

При этом «старый» Бегби все еще сидит где-то внутри героя. Когда Фрэнк узнает, что в Эдинбурге убили одного из его сыновей из «прошлой жизни», он возвращается, чтобы найти убийцу — и заодно выпускает своего «старого демона». Зная его нрав, другим можно только посочувствовать, но и для Бегби в книге найдутся достойные соперники.

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Наконец он хватается за верхнюю ступеньку. Делает вдох, но чувствует в вытянутой руке внезапную резкую боль. Подняв голову, он видит, что на кисти стоит чей-то ботинок. Потом ему в лицо бьет под напором ровная струя. Ноздри наполняет едкий запах. Фрэнк Бегби смотрит вверх на того, кто на него ссыт, и понимает, что теперь ему уж точно хана.

В пятой и последней книге — «Джинсы мертвых торчков» герои «На игле» снова собираются вместе

После второго фильма сложно представить, что Рентон, Больной и Спад еще когда-нибудь увидятся с Бегби, который в концовке вел себя, словно герой Джека Николсона в «Сиянии». В романах все обставлено тоже сурово, но несколько тоньше, поэтому «Джинсы» — это еще более эффектный реюнион героев, чем в «Порно». Герои прошли витиеватый путь, некоторые остепенились и уже далеки от былых авантюр, но несмотря на это, ввязываются в очередной блудняк c наркотиками и торговлей человеческими органами. Новым женам и девушкам лучше не знать, где они были сегодня вечером.

До и после «На игле»: чем экранизации Ирвина Уэлша отличаются от книг — и что стало с его героями Книги, Фильмы, Ирвин Уэлш, Экранизация, Trainspotting, Культовое, На игле, На игле 2, Видео, Видео ВК, Длиннопост

Даже спустя столько лет герои Уэлша остаются верны своим образам. Бегби — все еще ураган, но теперь затаившийся; Рентон и Больной — плуты, которые словно соревнуются, кто кого в итоге облапошит, ради наживы или по приколу; Спад — безобидный малый, оттеняющий своих более деятельных дружков. В «Джинсах мертвых торчков» эта «литская четверка» лишается одного участника. Эта смерть подсвечивает образы других героев и перекликается с финалом «На игле». «Все хорошее когда-нибудь заканчивается — и финал вышел крайне достойным. Наших четырех друзей не сломили ни наркомания, ни предательство…», — можно прочесть в одной из рецензий на книгу. В какой-то степени и вправду не сломили, но скорее — давно поломали так, что уже не починить. Финал романа хоть и душевный, но дает понять, что горбатого исправит могила.

Новые романы Уэлша выходят на русском в переводе Валерия Нугатова

Он же ранее переперевел «На игле», который в 90-е выходил в переводе Ильи Кормильцева. В своих переводах Нугатов пытается кроме прочего передать на русском особенности просторечного выговора героев, диалектизмы — например, Рентона. Для неподготовленного читателя это может показаться еще большим неудобством, чем обилие мата, но если вы видели оригинал, где вместо «me» могут сказать «ays» (по сути, «миня»), или постоянно остается не у дел глагол после местоимения, то оцените перевод по достоинству.

Автор текста: Стас Ломакин
Источник: postmodernism

Показать полностью 6 1
Книги Фильмы Ирвин Уэлш Экранизация Trainspotting Культовое На игле На игле 2 Видео Видео ВК Длиннопост
2
13
mahmur
mahmur
1 год назад

Похитители книг⁠⁠

Самой воруемой книгой стал роман Ирвина Уэлша "На игле". По оценкам страховых было украдено около трети тиража. Самому Уэлшу очень льстило, когда кто-то забегал в книжный, хватал его произведение и кидался наутек.

Похитители книг На игле, Ирвин Уэлш, Книги
На игле Ирвин Уэлш Книги
0
3
StrangeReader
StrangeReader
2 года назад

Сексуальная жизнь⁠⁠

Сексуальная жизнь Ирвин Уэлш, Книги, Чтение, Обзор книг, Отзывы на книги, Ирония, Сатира, Длиннопост

"Сексуальная жизнь сиамских близнецов" Ирвин Уэлш.

Одновременно отталкивающая и жутко притягательная книга не для слабонервных. Хотя ничего такого тут и нет, в общем-то. Просто она на грани, на разрыв и по тонкому льду. Жизнь без прекрас и что самое интересное, такое вполне себе могло быть или даже где-то есть. Очень много мата, но он в тему. Очень много злости, ненависти и негатива, но он так же оправдан. Немножко насилия, издевательств и оголтелого секса - но в этом суть и движущая сила. Сарказма, сатиры и иронии тоже выше крыши, но иначе это был бы не Уэлш. Человеческое тепло, дружба и любовь также присутствуют, но они почти полностью растворены в кислоте повседневного трэша, что практически незаметны.

Книга о детских и не только психологических травмах, о геройстве, порой неуместном, а порой и вредном, о токсичных отношениях с родителями, любовниками, друзьями, о непостоянстве общественного мнения, об обжорстве, спорте и дисциплине, о внутреннем стержне и слабоволии, о том что порой не хватает очень сильного пинка под зад, а порой надо бы и отрубить ногу пинающую по самые уши, о том как быстро чёрное становится белым, а белое черным и в общем-то чаще они всё-таки смешиваются и становятся серым. Ну и о том что надо быть всё-таки терпимее к человекам, хоть они того и не заслуживают зачастую.

А сиамские близнецы тут при том, что на протяжение всего повествования, паралельно основным событиям по ТВ мусолилась тема двух симских девочек близняшек, которым захотелось любви и нормальной жизни и их планировали разделить, но в последний момент они отказались, потому что жизнь одной без другой для них стала невозможной и в жопу этих парней...

11 психически неуравновешенных женщин из 10 педофилов

Показать полностью 1
[моё] Ирвин Уэлш Книги Чтение Обзор книг Отзывы на книги Ирония Сатира Длиннопост
2
Gendalfgitler
Gendalfgitler
2 года назад

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family⁠⁠

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family Гарри Поттер, Trainspotting, Midjourney, Ирвин Уэлш, На игле

I choose not to choose life. I choose somethin' else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?

Гарри Поттер Trainspotting Midjourney Ирвин Уэлш На игле
5
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии