こちらは、志布志市 志布志町 志布志の

志布志市役所 志布志支所です

Kochira wa, Shibushi-shi Shibushi-chō Shibushi no

Shibushi shiyakusho Shibushi shisho desu

Это город Сибуши, квартал Сибуши

мэрия города Сибуши Сибуши

отделение мэрии Сибуши

やすらぎとにぎわいの輸が協奏するまち

yasuragi to nigiwai no yu ga kyōsō suru machi

Город, где оживлённость и душевное спокойствие находятся в гармонии

Ну и наконец в средневековье оно начало использоваться в значении "жена".

2)夫人 fujin вежл. супруга, жена; после фамилии госпожа (такая-то)

Выглядит странно, как "человек-муж".

Изначально вместо 夫 использовался иероглиф 扶/fu:/помощь, поддержка.

Он изображает руку и человека, которого эти руки поддерживают за подмышки, помогая стоять.

Так что значение было "та, кто поддерживает мужчину, помогает ему".

Но поскольку 夫 писать проще, да и значение с ним будет "помощь мужу", написание и изменили.

В древности, в Китае, словом 夫人 называли супруг императоров и князей.

В Японии же им называли придворных дам, которые прислуживают императрице и принцессе.

Позже им стали называть супруг аристократов. Сейчас же это вежливое обращение к жёнам других людей.

3)奥さん okusan ваша/его жена; госпожа; мадам (вежл. обращение к замужней женщине)

奥 [oku] внутренняя (дальняя) часть; глубь; скрытое [в глубине]

Жён аристократов и самураев, которые обитали в глубинах дома и редко появлялись на люди называли:

奥方/okugata, 奥様/okusama

4) 家内 kanai [моя] жена

Тут смысл тот же - "то что внутри дома", "та что сидит дома"

5)上さん kamisan прост. жена, хозяйка

Изначально это было почтительное 上様/kamisama, которым называли дворян. Звучит совсем как обращение к богу. Потом им стали называть жён торговцев и мастеровых. В конечном итоге слово порядком поистрепалось, превратившись в просторечное "жена".

Впрочем, в слове お上さん/okamisan ещё чувствуется уважение.

6)妻 tsuma жена

つ/tsu здесь производит впечатление липкости.

Как в словах:

付ける tsukeru прикреплять, присоединять

или

連れる [tsureru] брать с собой кого-л.

連れ [tsure] спутник, товарищ

Ну а ま/ma тут имеет значение 身/mi/тело, человек

То есть это сокращённое 連れ身/tsuremi - "спутник"

Изначально словом つま/tsuma называли и мужа и жену. Написание 夫 тоже можно было прочитать как tsuma.

Это можно заметить в слове

稲妻 inazuma молния (https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai/182)

7)お母さん okaasan мама; матушка; жена

Не знаю как в реале, а в аниме муж часто так обращается к жене))

8) 嫁 yome невестка, жена сына

Происхождение этого слова неизвестно, но теорий много:

1. Произошло от 呼女/yobime - 女 женщина которую приняли в качестве жены для сына.

2. Поскольку невестка в доме находится в более слабой 弱い/yowai позиции чем свекровь 姑/shu:tome, её называли 弱女/yohame.

3. Произошло от 夜女/yome, поскольку невесте нужно прислуживать господину по ночам 夜/yoru/yo

4. Произошло от 良女/yokime, 吉女/yome (ассоциация с чем то хорошим, радостным и счастливым).

Эта теория довольно популярна, но безосновательна.

Вполне вероятно что её создали чтобы избежать упоминаний об издевательствах над молодой женой и обвинений в сексизме.

Ну а частица me означает "женщину". Как в словах:

娘 musume девушка

乙女 otome дева, девушка

Узнать больше про происхождение слов и выражений и про прочие странности японского можно на канале https://t.me/nihongo_no_gengo_yurai

Ралли «Шелковый путь» проходит с 2009 года. За время существования соревнования гонка проходила по территории России, Китая, Казахстана, Монголии и Туркменистана.

Особое внимание в этом году привлекла команда «КАМАЗ-мастер». Спортивные грузовики и машины технической поддержки вышли на старт с обновленным экстерьером, включающим символику Авито Спецтехники — генерального партнёра команды.

Антон Агальцов, руководитель категории «Продажи» в Авито Спецтехника:

«Мы гордимся партнерством с «КАМАЗ-мастер» в рамках ралли «Шелковый путь», ведь данное событие – это возможность доказать надежность и качество продукции российского автопрома и уровня развития отечественных инженерных решений. Эти инновации впоследствии будут доступны не только спортсменам, но и рядовым пользователям спецтехники, которую всегда можно найти на нашей платформе. Поддержка отечественных производителей спецтехники – один из наших ключевых фокусов и в рамках этой стратегии мы также активно сотрудничаем с Министерством промышленности и торговли РФ, с которым недавно подписали меморандум о поддержке производителей самоходных машин. Подобные шаги в укреплении взаимодействия между нами, другими участниками рынка и государством, помогают совместно развивать отрасль».

Кроме того, в преддверии старта ралли-рейда «Шелковый путь» в июне 2025 года в Москве прошла масштабная совместная экспозиция Авито Спецтехники и легендарной команды «КАМАЗ-мастер». На площади у колеса обозрения «Солнце Москвы» на ВДНХ был выставлен знаменитый спортивный грузовика KAMAZ-43509 в фирменной ливрее, посвящённой 30-летию команды. Именно на нём экипаж Андрея Каргинова одержал победы на ралли «Дакар» и «Золото Кагана» в 2020 году, а также завоевал высшие награды на марафоне «Шелковый путь» в 2018 и 2019 годах. За месяц экспозицию посетили более 500 тысяч москвичей и гостей города.

Команда «КАМАЗ-мастер» также примет участие в ежегодном профильном мероприятии от Авито «Дело спецтехники», где ключевые игроки рынков сельскохозяйственной, дорожно-строительной техники и коммерческого транспорта обсудят состояние индустрии и перспективы ее развития.

Авито Спецтехника в свою очередь продолжит и дальше поддерживать команду на специализированных выставках и мероприятиях, где будет представлена «КАМАЗ-мастер», укрепляя связь между спортивными достижениями, промышленной экспертизой и цифровыми платформами.