«Не дай вам бог жить в эпоху перемен», пожалуй, эту фразу можно вывести в эпиграф как романа «Задача трех тел», так и всей трилогии «Память о прошлом Земли» китайского писателя Лю Цысиня.
Книги Лю Цысиня по структуре сюжета, описанию действия и заложенным смыслам серьезно отличаются от привычных русскому читателю русских, советских и американских фантастических произведений. Понимание трилогии сильно зависит от знания исторического и культурного контекста Китая. К счастью, команда переводчиков во главе с американо-китайским автором Кеном Лю сделала всё возможное для донесения тонкостей сюжета до читателя.
Трилогия рассказывает о длительном противостоянии человечества и безжалостной расы с планеты Трисолярис.
Но первая книга, «Задача трёх тел», начинается в 1967 году в Китае, во время так называемой «культурной революции».
Великая пролетарская культурная революция — серия идейно-политических кампаний 1966—1976 годах в Китае, руководимых лично Председателем Мао Цзэдуном, в рамках которых под предлогами противодействия возможной «реставрации капитализма» в КНР выполнялись цели по дискредитации и уничтожению политической оппозиции для обеспечения власти Мао Цзэдуна. Применение классовой теории Мао на практике привело к настоящей «войне всех против всех». Под демагогичные, расплывчатые определения классовых врагов пролетариата, мог попасть любой человек: от обычного крестьянина до высшего партийного работника. Но хуже всех было носителям традиций: бывшим феодалам, духовенству, интеллигенции и т. д. Власть, отданная в руки масс, превратилась в элементарное безвластие. Её захватили те, кто был попросту сильнее: банды молодых «бунтарей» — хунвэйбинов (из школьников и студентов) и цзаофаней (из молодых рабочих), которым в конце концов позволили действовать фактически безнаказанно.
Книга начинается со сцены казни. Школьники хунвэйбины пытают и убивают учителей и профессоров на площади города. Жертвой репрессий становится профессор Е Чжэтай. Хунвэйбины обвиняют его в преподавании теории Большого взрыва и теории относительности, которые «по своей сути реакционны», то есть, якобы, противоречат коммунистической идеологии. Не понимая сути вопроса, безумствующие подростки с промытыми мозгами убивают профессора на глазах его дочери Е Вэньцзе. Мать Вэньцзе публично предает мужа и присоединяется к обвинениям. Шокированная девушка сбегает из родного дома.
Судьба приводит её к Радарному Пику, где работает тайная лаборатория Красный берег. Сотрудники Красного берега занимаются поиском внеземной жизни при помощи огромной спутниковой антенны, установленной на Радарном Пике. И в определенный момент, база ловит сигнал из космоса, исходящий от звезды Альфа Центавра. Первое сообщение содержит предупреждение и просьбу не посылать ответный сигнал, дабы не раскрывать местоположение Земли. Преданная всеми и разочарованная в человечестве, Е Вэньцзе отправляет ответный сигнал…
Действие переносится в наше время. Ученый Ван Мяо замечает необъяснимые с научной точки зрения события. Власти, обеспокоенные серией самоубийств ученых, создают комиссию по расследованию необычных происшествий. Туда попадают Ван Мяо и быдловатый, но проницательный, бывалый полицейский Ши Цян.
Вскоре, между ученым и полицейским завязывается дружба. Ши Цян не теряет самообладания и по ходу расследования дополняет и уравновешивает нервного Ван Мяо.
«- Я в своей жизни перевидал очень много странного.
– Тогда скажи, что мне делать дальше!
– Пить водку. А потом спать.
– Отлично, так и поступлю.»
По ходу сюжета становится известно, что сигнал был послан расой инопланетян, живущих на планете, которая вращается в тройной звездной системе Альфа Центавра. Попадая поочередно под влияние одного из трёх солнц, планета Трисолярис периодически переживает хаотические изменения климата. А когда планета попадает в зону влияния двух или всех трёх звёзд, случается катастрофа планетарного масштаба, уничтожающая цивилизацию. И выжить расе трисоляриан помогает только способность дегидрироваться (удалять всю воду из тела) и впадать в анабиоз на время так называемой Эры Хаоса (нестабильное положение планеты и трёх звёзд).
Образ трисоляриан до конца не раскрывается. Можно лишь предположить, что инопланетяне являются гуманоидами. Но существа эти чужды человеку.
К упомянутой выше способности к дегидрации важно добавить телепатию трисоляриан. Пришельцы общаются между собой, передавая свои мысли напрямую. В связи с этим, им неизвестна концепция лжи. Трисоляриане не понимают, как можно думать одно, а говорить иное.
Трисоляриане безуспешно пытаются решить Задачу трёх тел и установить вечную Эру Порядка. В романе история инопланетной расы показана героям-землянам в виде виртуальной игры, где можно примерить на себя роль знаменитой исторической личности Китая или Европы, и попробовать спасти цивилизацию.
И тут, они получают ответный сигнал из космоса и узнают о планете Земля, где жизнь процветает и не находится под постоянной угрозой. Флот Трисоляриса устремляется к Земле на максимально возможной скорости, одной сотой от скорости света.
Помимо нависшей угрозы в виде космического флота, созданная организация Совет Обороны Планеты сталкивается с Обществом Земля-Трисолярис. Это отступническая террористическая организация, помогающая инопланетянам завоевать Землю. Общество Земля-Трисолярис по сути является могущественной деструктивной сектой. Разуверившись в человечестве, они поклоняются Трисолярису как богу, и ждут прибытия космической армады как Второго Пришествия. Лидер Общества Земля-Трисолярис общается со своим господином при помощи софонов - инопланетных нано-компьютеров.
Когда человечество узнает об опасности, становится слишком поздно что-либо предпринять. Инопланетяне лишили людей возможности развивать фундаментальные науки и подготовить достойный отпор захватчикам. Трисолярис остановил научный прогресс на Земле и вывел перед глазами всех людей на планете издевательскую надпись «ВЫ – КЛОПЫ».
Но до прибытия космического флота остается целых 450 лет. Человечество стремится выжить и подготовиться к войне с непобедимым врагом. В финале один из героев, полицейский Ши Цян, приободряет своих товарищей-учёных, показывая им саранчу — насекомых, которых люди не в состоянии истребить, даже несмотря на превосходство в технологиях. Тем самым обозначена надежда на выживание человечества в борьбе с превосходящим их в развитии врагом.
Когда я прочел Задачу трёх тел, книга сильно впечатлила меня. Таинственная философия Китая, страны, успешно развивающейся на протяжении тысячелетий, несмотря на внешние угрозы и внутреннюю борьбу, пронизывает всю трилогию.
Здесь нет одного героя, в одиночку спасающего мир. Это не «Армагеддон», где бригадир Брюс Уиллис со своими парнями разруливает планетарную катастрофу. Не «Мстители», где удар кулаком в харю инопланетного захватчика решает все проблемы. Не «День Независимости», где можно написать вирус, неведомым способом загрузить его в корабль инопланетян и уничтожить всю армаду разом. Враг непобедим. И чтобы изменить это, человечество должно объединиться под одной эгидой и работать над одним планом. Как единый механизм. Наверное, эта способность отказаться от индивидуальности и стать винтиком механизма и является силой китайцев.
В одном из эпизодов в виртуальной реальности, войско средневекового императора становится огромной вычислительной машиной, высчитывающей решение Задачи трёх тел. Каждый солдат, поднимая белый или черный флажок, играл роль 0 или 1 в коде. Ничего подобного я никогда не читал и не видел ни у одного другого автора.
Дальнейший рассказ о трилогии невозможен без спойлеров. А последующие книги «Тёмный лес» и «Вечная жизнь Смерти» также достойны прочтения. Лю Цысинь поднимает такие важные вопросы, как роль лидера, который должен руководить обороной мира и вести его в светлое будущее. И как вчерашний мессия может стать в глазах общества страшным врагом и злодеем, если его методы окажутся слишком жесткими.
Но финальную мысль трилогии можно сформулировать так: бесконечная война – это двигатель научного и технического прогресса во Вселенной. И она же неумолимо ведет Вселенную к гибели. Бесконечная Вселенная, населенная всемогущими существами, в итоге превращается в сжатое ограниченное безжизненное пространство. Исправить такое положение вещей невероятно трудно. Но если каждый возьмет на себя ответственность, то есть шанс на спасение для всех.
