Долгое время Китай и США видели друг в друге врагов из-за не понимания культур и ценностей. Например, поначалу, когда мы прибыли в США в 1974 г.,мы не знали чего ожидать и телохранители были очень напряжены. Обе стороны очень тщательно готовились. Но пожив вместе 1 месяц мы осознали, что эти падшие капиталисты на самом деле добрые и честные люди, а они в свою очередь увидели, что дети коммунистов не ярые фанатики, а очень даже милые ребята.
Потому все начали расслабляться. А когда люди расслабляются можно случайно узнать много нового о них. Например наши телохранители оказываются умели говорить по-китайски. И под конец мне было очень уютно со своим телохранителем.
Однажды я дернул его за рукав и крикнул: «Мне нужно в душ!»
Без раздумий, он тут же ответил на китайском: «Не волнуйся я найду тебе душ!»
Я засмеялся. «Ха, так ты и вправду говоришь на китайском!» - он был очень смущен.
Американские телохранители сопровождали нас до самого Гонконга, нашей последней остановкой перед возвращением в Китай. Фактически это был первый раз, когда они могли просто сесть и смотреть наше выступление, так как до этого они все время были заняты нашей безопасностью.
Когда последнее выступление окончилось наступило время для расставания. Все начали плакать. Все 40 человек, и женщины и мужчины, и молодые и старые – все без исключения плакали. Я все еще помню как один из телохранителей подошел и произнес следующую речь на китайском:
«Целый месяц мы защищали вас. А я был так занят, что никогда не мог посмотреть на ваши выступления. Я и представить не мог, что вы умеете делать. И все это время я притворялся будто бы я не понимал вас, что не могу говорить на вашем языке. Нам было приказано не общаться с вами просто по-человечески. Наверное я сейчас рискую своей карьерой говоря с вами, но меня это не волнует - я хочу общаться с вами!»
Мы увидели слезы в его глазах и все еще больше заревели. Мы не понимали почему плачем. Видимо из-за того, что были целый месяц вместе, мы привязались друг к другу и всем было грустно.
Спустя пару лет, Джеральд Форд стал президентом и нанес визит в Китай. Я как один из китайских представителей дружбы народов встретил его в аэропорту и сопроводил его до Дома Народных Собраний для торжественного обеда.
Там была гигантская комната, которая могла вместить сотни банкетных столов. Я загляделся на море лиц вокруг. В итоге мой взгляд остановился на 1 человеке. Это был тот самый американский телохранитель, который произнес трогательную речь в Гонконге. Я замер от радости. Это было чувство как будто видишь старого друга. И с широкой улыбкой вскочил на ноги и крикнул:
«Привет!»
И сразу же после этого я заметил, что два или три других стола напротив его были заняты другими телохранителями из той поездки в США. Они также не смогли себя сдержать. И тоже встали и произнесли
«Эй там!»
У всех из нас была одна мысль – подойти и пожать друг к другу руки и обняться. Мы совершенно забыли, что это был официальный государственный банкет. И вскоре как они встали мы услышали цепную реакцию – 20, 30, 40 стульев отодвигались и все вставали. Китайские полицейские в штатском и прочий американский персонал – люди, которые не участвовали на воссоединении старых знакомых.
Для подобных мероприятий, это было обычным делом присутствие полицейских в штатском. Но американцы не знали, кто на них смотрит. И все смотрели друг на друга очень осторожно. Поэтому когда я внезапно встал и охрана вскочила, все подумали что происходит что-то опасное и наши крики радости – сигнал тревоги.
Обернувшись, я увидел, что все эти взрослые взволнованно смотрят на меня. Кто-то инстинктивно встал напротив меня как живой щит.
Очень смущенно я кивнул «Простите…» И осторожно сел на место. Американские телохранители также, как ни в чем не бывало сели на место.В итоге все поняли, что произошло недоразумение и постепенно начали садиться один за другим.
Мораль этой истории такова: даже во времена напряженности и недоверия люди двух разных культур могут стать друзьями и преодолеть непонимание".
