Давно это было в конце 90х. Проходил производственную практику в Германии.
Пристроили меня в пару к двум немцам к таким вот прям чистокровным фрицам, ненавидел я их по определению, но время было тяжелое приходилось терпеть. Но 9-го мая я их весь день поздравлял с праздником и рассказывал как это здорово когда миру мир..
Так вот, к сути, практика проходила непосредственно на строительной площадке и каждый день инженер и архитектор ( у них за ходом строительства следит архитектор который проектировал дом) заезжали за мной в 8 утра и мы двигали в сторону стройки. У них по закону через час после начала работы, а то что они в 8 на служебном транспорте заехали за студентом уже являлось фактом начала отсчета рабочего дня, наступала Кофе-пауза. Я как студент вечно голодный при том что у меня почасовая оплата 40 дойчемарок был счастлив её наступлению вдвойне. Так вот останавливаемся мы как то на эту самую паузу. Заказали значит фрицы кофе с выпечкой, а я тогда ещё к кофе не успел пристрастится и не особо его любил, но на халяву как говорится и уксус сладок. На столике для клиентов сахар фасованный и сливки в дозачках. Они по дозе сливок в кофе добавили и попивают в своё удовольствие, а для меня вкус кофе со сливками не из лучших, но вот пить кофе и запивать сливками самое то..
Немчура после пары десятков выпитых мной сливок с таким снисхождением и наставлением говорит
- Сливки в кофе надо добавлять, русише швайн
На что я невозмутимо отвечаю
- Я не люблю кофе со сливками
После 5 минут попыток сопоставить сказаное мной и происходящее в реальности, немец готовит
-Но ты же сейчас пьёшь кофе сливками!
На что я ему отвечаю
- Нет я пью просто кофе и запиваю сливками
Немец окончательно завис и выдал выдал фразу «их ферштее нур банхоф»
что означает по «ихьему» крайнюю степень отупения от непонимания что вообще происходит. А я вот до сих люблю пить кофе не смешивая со сливками а запивая ими..