Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
0 просмотренных постов скрыто
3

"Господи, помилуй..." (Pieta, Signore) | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Пою (на итальянском языке) старинную молитву "Pieta, Signore..." ("Господи, помилуй..."), авторство которой и по сей день является предметом горячих дискуссий и приписывается то итальянскому композитору Алессандро Страделла, то его французскому коллеге Луи Нидермейеру, а то и вовсе их немецкому собрату Фридриху фон Флотову.

Pieta, Signore,
Di me dolente!
Signor, pieta.
(Помилуй, Господи, меня, страждущего!)

Se a te giunge
Il mio pregar;
Non mi punisca
Il tuo rigor.
(Если моя молитва достигнет тебя, не наказывай меня своей строгостью.)

Meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,
Sopra di me.
(Будь ко мне менее суровым, прояви милосердие, обрати на меня свой взор.)

Non fia mai
Che nell'inferno
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor,
Dal tuo rigor.
(Не допусти, чтобы я твоею строгостью был осуждён на вечные муки в адском пламени.)

Показать полностью
[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Итальянский язык Видео
0
2

"Я больше тебя не люблю..." (Non t'amo pi) — Ф. П. Тости | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Ricordi ancora il dì che c'incontrammo,
Le tue promesse le ricordi ancor...?
Folle d'amore io ti seguii ...ci amammo,
E accanto a te sognai, folle d'amor.
(Помнишь ли ты тот день, когда мы встретились?
Помнишь ли ты все свои обещания?
Опьянённый любовью, я всюду следовал за тобой; мы были влюблены,
И рядом с тобой я предавался сладостным мечтам.)

Sognai felice, di carezze e baci
Una catena dileguante in ciel;
Ma le parole tue... furon mendaci...
Perchè l'anima tua fatta è di gel.
(Я мечтал о счастье, о ласках и поцелуях;
Я мечтал о браке, что заключается на небесах;
Но все твои слова оказались ложью,
А твоё сердце — куском льда.)

Te ne ricordi ancor?
Te ne ricordi ancor?
(Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?)

Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d'amor...non sei più tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideal; non t'amo più.
(Теперь же моя вера, моя страсть,
Моя тоска по любви обращены не к тебе;
Не твоих поцелуев я ищу, не о тебе грежу;
У меня появился другой идеал; я больше тебя не люблю.)

Nei cari giorni che pasamo insieme
Io cosparsi di fiori il tuo sentier
Tu fosti del mio cor l'unica speme
Tu della mente l'unico pensier
(В те драгоценные дни, что мы провели вместе,
Я устилал твой путь цветами;
Ты была единственной надеждой и отрадой моего сердца,
Все мои мысли были обращены к тебе.)

Tu m'hai visto pregare, impallidire,
Piangere tu mhai visto innanzi a te
Io sol per appagare un tuo desire
Avrei dato il mio sangue e la mia fè...
(Ты видела, как я умоляю, бледнею,
Плачу пред тобой.
Я растворился в тебе без остатка.
Я отдал тебе своё сердце.)

Te ne ricordi ancor?
Te ne ricordi ancor?
(Помнишь ли ты?
Помнишь ли ты?)

Or la mia fede, il desiderio immenso
Il mio sogno d'amor...non sei più tu:
I tuoi baci non cerco, a te non penso...
Sogno un altro ideal; non t'amo più.
(Теперь же моя вера, моя страсть,
Моя тоска по любви обращены не к тебе;
Не твоих поцелуев я ищу, не о тебе грежу;
У меня появился другой идеал; я больше тебя не люблю.)

Автор произведения — Франческо Паоло Тости (итал. Francesco Paolo Tosti; 9 апреля 1846, Ортона, Абруццо — 2 декабря 1916, Рим), итальянский композитор, певец, педагог, придворный музыкант английских королей.

Показать полностью 1
[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Итальянский язык Видео
0
5

"Три дня прошло, а Нина..." ("Tre giorni son che Nina in letto senesta") | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Tre giorni son che Nina a letto se ne sta
(Вот уж три дня как Нина не встаёт с постели)
Pifferi, cembali, timpani, svegliatemi Ninetta
(Пифферы, тарелки, литавры (прим: разновидности муз. инструментов), разбудите мою Нинетту!)
Acciò non dorma più.
(Сделайте так, чтобы она пробудилась!)

Cтаринная песня, авторство которой прежде приписывалось композитору Д. Б. Перголези, а в последнее время — Винченцо Легрецио Чапи (Vincenzo Legrenzio Ciampi, 1719-1762).

[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Итальянский язык Видео
0
7

Ищем вокалиста в Ульяновске⁠⁠

Рок группа из Ульяновска ищет вокалиста. Имеется свой материал, немалый опыт выступлений. Пишите в телегу https://t.me/Tayler_73 или сюда, скину дэмку по запросу)

У вокалиста должен быть приятный и гибкий голос, без экстрима и прочего, Но если окажется необычным но крутым, будет тоже ок.

Вокалисты Музыканты Рок Поиск людей Текст Telegram (ссылка) Видео YouTube
11
4

"О любовь, ты дар прекрасный..." (Dolce amor, bendato Dio) — Ф. Кавалли | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Dolce amor, bendato Dio
Non mi far piu sospirar…
(О, Любовь, Купидон с повязкой на глазах,
Не заставляй же меня больше страдать и вздыхать!)

Il tuo dardo sia l’asta d’Achille
Che mi sani la piaga del cor,
(Пусть твоя стрела окажется Ахиллесовым копьём,
Которое залечит рану в моём сердце,)

O, col lucido rigor,
Cieco arcier…
(А иначе, ослеплённый повязкой стрелец,)
Di due pupille
Questo sen non saettar.
(Не направляй стрелы своей суровости
На чувство двух учеников Любви)

Пьетро Франческо Кавалли (итал. Pietro Francesco Cavalli, настоящее имя Пьетро Франческо Калетти (Caletti); 14 февраля 1602, Крема — 14 января 1676, Венеция) — итальянский композитор, сыгравший большую роль в развитии оперного жанра.

[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Итальянский язык Видео
0
7

"Удостой, о Господи..." (Dignare, o Domine) — Г. Ф. Гендель | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Dignare, o Domine,
Die isto sine peccato.
(Удостой, о Господи, в день сей без греха.)
Miserere nostri Domine.
(Помилуй нас, Господи.)
Fiat misericordia tua super nos,
Quem admodum speravimus in te.
(Да будет милосердие Твоё над нами,
Ибо мы очень уповаем на Тебя.)

Ария "Dignare, o Domine..." ("Удостой, о Господи...") из кантаты "Dettingen Te Deum" барочного композитора Г. Ф. Генделя.

[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Опера и оперные театры Голос Творчество Латынь Видео
0
6

"Как солнца ясный луч..." (Come raggio di sol) — А. Кальдара | Исполняет Андрей Киселев⁠⁠

Пою (на итальянском языке) старинную итальянскую арию "Come raggio di sol..." ("Подобно солнечному лучу...") итальянского барочного композитора Антонио Кальдара (Antonio Caldara).

Come raggio di sol mite e sereno,
Sovre placidi flutti si riposa,
Mentre del mare nel profondo seno
Sta la tempesta ascosa:
(Подобно тому, как порой солнечный луч безмятежно покоится на водной глади, в то время как в пучине морской уже назревает буря,)

Così riso talor gaio e pacato
Di contento, di gioia un labbro infiora,
Mentre nel suo segreto il cor piagato
S'angoscia e si martora.
(...так и умиротворённая улыбка порой играет на губах, в то время как сердце, надёжно скрытое от посторонних глаз, тайно разрывает невыразимое страдание.)

[моё] YouTube Музыка Музыканты Хорошая музыка Классическая музыка Вокал Вокалисты Мужской вокал Вокальная музыка Пение Голос Творчество Итальянский язык Видео
0
Посты не найдены