В знак благодарности сербского народа в Боснии и Герцеговине (БиГ) за поддержку им международного права и защиты конституционных полномочий двух энтитетов и трёх государствообразующих народов в БиГ.

Мемориал открыт ровно десять лет спустя его выступления 8 июля 2015 года, когда российский представитель в ООН наложил вето на провокационный британский проект резолюции о Сребренице, возлагающий всю ответственность за трагические события 1995 года на сербов в БиГ в отсутствие в стране консенсуса по данному вопросу.

Памятник был установлен по инициативе Президента Республики Сербской М.Додика при активной поддержке Мэра Восточного Сараево Л.Чосича на месте, где в 2017 году была установлена памятная плита по предложению сербского НПО «Восточная альтернатива».

Бюст В.И.Чуркина изготовил и подарил городу Восточное Сараево известный московский скульптор, академик Российской академии художеств А.Зейналов, автор и спонсор установки на Балканах многочисленных памятников выдающимся российским деятелям, включая слависта Н.И.Толстого, преподобного князя А.Невского и российского консула Г.С.Щербину.

В мероприятии приняли участие спецпредставитель Президента Республики Сербской министр финансов БиГ С.Амиджич, министры Правительства Республики Сербской, руководство города Восточное Сараево и окрестных муниципалитетов, ректор и деканы Университета в Восточном Сараево, главы патриотических НПО РС, а также супруга В.И.Чуркина – И.Е.Чуркина.

Посол России в БиГ И.А.Калабухов зачитал собравшимся торжественное обращение Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю открытия памятника, а затем с речью выступила И.Е.Чуркина, поблагодарившая сербский народ за особый вклад в сохранение памяти о В.И.Чуркине.

🥀 Посол России И.А.Калабухов и Мэр Л.Чосич торжественно открыли памятник, после чего официальные делегации возложили к нему венки от Российской Федерации, Республики Сербской и города Восточное Сараево.

Посольство России сердечно благодарит академика А.Зейналова, мэра Л.Чосича и И.Е.Чуркину за помощь и поддержку в изготовлении памятника и организации церемонии.

В Республике Сербской хранят память о вкладе России в достижение мира и стабильности в Боснии и Герцеговине.

Ссылкой на : https://t.me/MID_Russia/62359?single=

Йован Дучич. (Јован Дучић; 1871—1943) — сербский боснийский поэт, писатель и дипломат.

AVE SERBIA!

Твое солнце несем мы на наших знаменах,
Ты жива в буйной славе своих сыновей;
На путях наших, духом Твоим озаренных,
Даже темная ночь нам полудня светлей.

Наша светлая Мать, ты чернела от муки
Под звон наших мечей в час кровавого сева.
В твоих реках от крови отмоем мы руки,
Отомстив за тебя в опьянении гнева.

В нас - надежда Твоя и судьба Твоя злая,
С Твоим сердцем в груди - и в чужбине мы братья.
Ты на нашем челе свой завет начертала,
Положила на меч колдовское заклятье.

Ты кормила нас кровью, поила слезами,
Возводила на плаху, бросала на битву;
И мы сами уделов иных не искали:
Только ярую брань и святую молитву.

Вот знамением светлым Твой крест воссияет,
Над безвестной могилой разверзнется ночь:
Тот, кто пал за Тебя, горький мир покидает,
Оставляя Тебе свои муки и мощь.
_______________________Перевод: М.Кожемякин.