Турция сменила вывеску
Информация будет полезна "для тех, кто в танке" вместе со мной.
Теперь все чаще на привезённой из Турции одежде можно встретить такую бирку вместо привычного ч/б текста "Made in Turkey".
Из менее очевидного, участники и зрители Генассамблеи ООН при просмотре очередного голосования могли заметить неправильную для английского языка орфографию в названии этой страны (см. предпоследнюю строку предпоследнего столбца на картинке).
Для нас турецкая здравница всего СНГ имеет самобытное и исторически понятное название. А что для остальных? Для остальных тоже.
Вот только сейчас, если вы скажете иностранцу "Turkey", он будет искать поблизости индейку. Для наглядности попробуйте загуглить картинки к этому слову. Почему так вышло? Раньше львиная доля индюшатины, поставлявшейся в Европу из Азии и Африки, проходила транзитом через территорию турков. Поэтому в Старом Свете не стали заморачиваться и назвали птицу "Turkey".
Теперь Турция не экспортирует и не получает прибыль с индейки. В 2020 году ООН согласилась с просьбой правительства Турецкой Республики переименовать страну в Türkiye (самоназвание на турецком). Турецкие производители поддержали инициативу, маркируя экспортные товары брендом "Made in Türkiye". Такие товары приняли все основные страны-импортеры, кроме США. Штаты, ссылаясь на свои законы, отказали в растаможке.
Происходящее напоминает попытку турецкого гамбита. Страна жертвует ассоциацией с именем нарицательным, популяризировать себя будет намного труднее. Вероятно, руководство страны видит в этом перспективу более серьезного отношения к себе как к укрепляющемуся мировому игроку, способному предложить не только сельскохозяйственную продукцию. Так или иначе, индейка для гордого народа из предгорий Кавказа это чересчур. Да и вообще, такая слава даром не сдалась.