Добрый Авторский Клуб

Автор, переводчик, голос озвучки

Серия Для детей

1 год назад

Илья Лагутенко - Я тигр (видеокнига)⁠⁠

Для серии "Занимательная зоология" одно издательство в своё время попросило известных людей написать детскую книгу от имени своего любимого животного про это животное. Кто пропустил предыдущие выпуски, вот они:
1) Сергей Юрский - Я кот (видеокнига)
2) Дмитрий Быков — Я вомбат
А Илья Лагутенко (да-да, тот самый, который Мумий Тролль) написал про тигра. Я озвучил с картинками.

Аудиоверсию без картинок в mp3 можно послушать в моём втором телеграм-канале, где я озвучиваю аудиокниги вот здесь.

Это 16-й пост моего челленджа

Показать полностью

7

320

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Foil Arms and Hog Юмор Старики Злые бабки Рождество Обращение Дом престарелых Видео YouTube

1 год назад

Рождественское обращение злой бабушки⁠⁠

Все 7 видео про злую бабушку в этом плейлисте.

Это 15-й пост моего челленджа "40/40/40".

Показать полностью

8

587

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Опрос Foil Arms and Hog Перевел сам Озвучка Озвучил сам Русская озвучка Юмор Родители и дети Новогодняя елка Рождество Видео YouTube

1 год назад

Наряжаем ёлку с мамой⁠⁠

См.также: 1) Готовим с мамой рождественский ужин
2) ещё 32 выпуска про Фланаганов
3) все переводы Foil Arms and Hog

А вы уже нарядили ёлку?

Уже нарядили

Ещё и не думали, рановато

Спасибо за напоминание, займёмся прямо сейчас

У нас с прошлого года стоит

Мы не наряжаем

Это 14-й пост моего челленджа "40/40/40".

Показать полностью 1

22

453

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Foil Arms and Hog Юмор Плохие родители Блогеры Инфлюенсеры Психотерапия Озвучил сам Перевел сам Озвучка Русская озвучка Видео YouTube

1 год назад

Папа-инфлюэнсер на семейной терапии⁠⁠

Предыдущий выпуск про этого папу Когда твой папа - инфлюэнсер

Это 13-й пост моего челленджа "40/40/40".

Показать полностью

21

139

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Awkward Puppets Юмор Стереотипы Американцы Феминистки Веганы Перевел сам Озвучил сам Озвучка Русская озвучка Видео YouTube

Серия Awkward Puppets

1 год назад

Знакомьтесь, Сара⁠⁠

Больше "Нелепых кукол" в этой серии постов. Если видео не открывается здесь, в телеге лежит mp4.

Это 12-й пост моего челленджа "40/40/40".

Показать полностью

7

376

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Foil Arms and Hog Юмор Ирландец США Бар Собеседование Перевел сам Озвучил сам Видео YouTube

1 год назад

Ирландец в Америке устраивается на работу⁠⁠

Предыдущий выпуск про Патрика Ирландец подкатывает к американке в США

Это 10-й пост моего челленджа.

Показать полностью

15

439

Автор, переводчик, голос озвучки

[моё] Foil Arms and Hog Юмор Озвучил сам Перевел сам Родители и дети Домохозяйка Самоизоляция Коронавирус Подростки Видео YouTube

1 год назад

Самоизоляция с мамой⁠⁠

Ковид на полторы недели вывел из строя меня и моё горло, и я ещё не совсем выздоровел, но так чертовски соскучился по этим ирландцам, что с ещё немного слабым горлом и поминутно обкашливая микрофон, сел за озвучку. И (потратив в 3 раза больше времени, чем было со здоровым горлом) я таки сумел! Чтобы ковид поскорее отпустил мои голосовые связки и ушёл насовсем, я решил его задобрить, переведя видос про него.

Ещё три десятка видосов про Ошина и его маму в плейлисте. И целых полторы сотни роликов от Foil Arms and Hog в этой серии постов.

Это 9-й пост моего челленджа "40 постов и 40 т.р. до НГ".

Показать полностью

22

334

Автор, переводчик, голос озвучки