user9547144

В русском языке, как в одном из самых богатых и многогранных языков мира , есть множество слов, которым нет прямых аналогов в других.

1) Тоска — это не просто грусть или печаль. Это чувство, которое Чехов и Достоевский описывали как «боль по идеалу».

2) Сутки — 24 часа, объединённые в одно слово. В большинстве языков говорят «день и ночь».

3) Дача — не просто загородный дом. Это явление, сочетающее отдых, труд на грядках и особый образ жизни, непонятный без контекста советской и постсоветской культуры.

4) Форточка

От немецкого "Pforte" (ворота) через уменьшительную форму. Появилось в эпоху Петра I. Маленькое окошко в большом окне, предназначенное для проветривания. Это не только предмет, но и часть русского быта.

5) Квас

Это исконно русский напиток. Его практически не пили в других странах, поэтому там нет специальных слов для его обозначения.

1) - Здраствуйте, шелкопряд! Вы местный?

- Да, я тутовый.

2) Пораньше встал, но что обидно
Уже сосисок нет на месте
А тесть мой лыбится ехидно,
Я понял, что сосиски в тесте…

3) Фраза „Я тебя никогда не забуду“ звучит нежно и ласково. А вот фраза „Я тебя запомню“ — уже как-то угрожающе.

4) — Смотри: шампунь против выпадения волос.

— Я тоже против, а что толку?

5) – Папа, переведи мне 100 долларов!
– One hundred dollars.

6) Почему картинки на рабочий стол – это обои? Раз стол – значит, скатерть!

7) Фраза ,,Ничего не получилось" - выражает досаду, а фраза ,,Ничего, получилось" - удовлетворение.

1) Мошенник

В древней Руси карманов не было, а все сбережения уважающие себя люди носили в мошнах — специальных кошельках. Как раз за этими мошнами и охотились мелкие воришки, которых в народе прозвали «мошенниками».

2) Царь

«Цезарь» или «кесарь» — часть титула римских правителей. Из латинского языка слово пришло в готский в форме kaiser, потом уже в славянский в форме «цесарь», а позже преобразовалось в «царь».

3) Король

«Король» — славянская адаптация имени Карла Великого — короля франков, который жил в VIII–IX веках н. э.

4) Газета

Это словечко пришло к нам итальянскихгородов-государств эпохи Возрождения, где имело принципиально другое значение. Газетой звали мелкую монетку, которой как раз хватало, чтобы купить листок с написанными на нём новостями из жизни правителей Венеции, Милана, Генуи и других североитальянских государств.

Больше интересного по теме лингвистика в моём телеграм-канале: https://t.me/words_magic

1) Лодырь

Многие считают, что это исконно русское слово, однако, это не так. В начале XIXвека в Санкт-Петербурге немецкий врач Христиан Лодер открыл клинику, в которой главным лекарством считались прогулки по саду. Прохожие, заглядывая через забор, окрестили излечивающихся «лодырями», имея ввиду «пациентов доктора Лодера». Вскоре слово прижилось и вошло в русский язык как нарицательное существительное, обозначающее бездельника.

2) Сэндвич

Эту еду изобрёл английский граф Джон Монтегю Сэндвич в XVIII веке. Он был заядлым игроком в карты и мог часами просиживать за любимой игрой, поэтому ему был необходим такой перекус, где не нужно было пользоваться большим количеством столовых принадлежностей.

3) Здоровый

Это слово произошло от общеславянского "drovъ" - дерево. Изначальное значение слова "здоровый" - "подобный дереву, сильный, крепкий".

Больше интересного по теме лингвистика в моём телеграм-канале: https://t.me/words_magic