lang.witch

lang.witch

Языковедьма
Пикабушница
RamilM1979 Gretarainbow StateOfDakota
StateOfDakota и еще 7 донатеров
в топе авторов на 123 месте
126К рейтинг 1943 подписчика 21 подписка 465 постов 360 в горячем
Награды:
более 1000 подписчиков
192

Очаровательные романские соответствия

Латинский язык не боялся сочетаний согласных звуков, а вот при переходе в романские языки с ними иногда приключались различные ситуации. Прелесть, как и всегда, в том, что приключались они строго систематически.

Вот, например, всем нынче известное итальянское слово "latte" ("молоко"). Происходит от латинского "lactem", где вот это вот [kt] не выжило. Во французском получилось "lait" [lɛ], в испанском "leche", в португальском "leite".

И вот мы уже можем сами определить, что из "noctem" ("ночь") в итальянском получилось "notte", в испанском "noche", в португальском "noite". Во французском, правда, всегда чуть запутаннее, "nuit" [nɥi].

Число "восемь" в латыни - "octo". И вот вы уже сами понимаете, как это будет по-итальянски, по-испански, по-португальски и даже приблизительно догадываетесь, как это по-французски.

11

Оля и тиндер: рассказ

На другой день после инцидента с Александром и ключом, Оля, как обычно, рано утром отправилась на работу.

Она, вообще-то работала каждый день, причем в нескольких местах, и накануне вечером тоже должна была, но ради свидания, скрепя сердце, отменила вечернюю подработку. У внутреннего бухгалтера Зинаиды из-за этого не сошлись цифры прихода и расхода, тем более, что пришлось зря оплачивать взломщика, но внутренняя Леночка старательно убеждала её, что деньги на ужин всё же были сэкономлены, а значит, ничего страшного. К тому же, это инвестиция в будущее.

Впрочем, в это сама Оля не особенно верила. Её жизнь была давно построена вокруг того единственного, что она умела - то есть вокруг выполнения профессиональных обязанностей. Четыре утра в неделю Оля преподавала историю в институте. Остальные три были заняты частными уроками - она готовила школьников к выпускным и вступительным экзаменам. По вечерам она или водила экскурсии по городу, или писала статьи, или опять вела уроки - онлайн.

В этой сфере для Оли всё было легко и ясно: начало рабочего дня, конец рабочего дня, начало и конец урока или экскурсии, конкретные цели и задачи по каждому пункту, факты, которые нужно было изложить в лекции, на уроке или в экскурсии, а также зарплата по факту выполнения. Личная жизнь такому раскладу не поддавалась. Если начало и конец свидания ещё как-то можно было обозначить, то что ставить целью? Какие задачи? Замужество? Но не с первого же свидания. В каких единицах измерять успешность общения с мужчиной? Оле втайне хотелось, чтобы с первой встречи у людей где-нибудь загорались лампочки: красные, если они не подходят друг другу, и тогда не стоит тратить на них время, и зеленые, если подходят, тогда можно сразу подавать заявление, и тоже не тратить время на все эти свидания.

Потому что искусству свиданий не учили ни в школе, ни в университете. Большая часть исторических личностей, которых Оля изучала, женились для политических союзов под влиянием родственников. Оле же ни жизнь, ни родственники не предложили ни одного варианта династического брака.

В девятнадцать лет она впервые влюбилась или, во всяком случае ей впервые захотелось быть рядом с неким юношей больше, чем одной с книгами, но юноша - это был однокурсник с кафедры африканистики - оценил Олю лишь как хорошего друга. Он с удовольствием пил с ней пиво и рассказывал о том, как сгорает от любви к одногруппнице. Оля походила с ним по барам какое-то время, а когда он, наконец, набрался храбрости и позвал одногруппницу на кофе, перестала отвечать на сообщения и появляться в тех местах, где могла его встретить.

В следующий раз подобное, только ещё хуже, с ней случилось через десять лет. Она уже работала в институте, а по выходным подрабатывала в музее, для души. Там ей однажды довелось организовывать выставку одного молодого художника, и через неделю совместной с ним работы, она поняла, что пропала. А художник, к сожалению, не пропал. И пока Оля, которой не с чем было сравнивать, таяла в его томных взглядах, он милостиво позволял ей приносить ему кофе (она это называла "мы пьем кофе") и провожать его до метро ("мы гуляем"). Когда выставка закончилась, он исчез так же резко, как появился. После этого изредка отвечал на Олины сообщения, чаще их игнорировал, но регулярно ставил ей лайки в соцсетях. Эти лайки каждый раз доводили Олю до исступления, но заблокировать его рука у неё так и не поднялась.

Следующие шесть лет Оля то говорила себе, что ей никто не нужен, особенно тот ужасный бездарный художник, то ревела в подушку о том, что упустила красивого, доброго, умного, талантливого человека.

Но, в любом случае, к тридцати пяти она уже твердо стояла на ногах, жила в собственной квартире-студии, могла позволить себе иногда сходить в театр и даже купить к выходу платье. Среднего роста, стройная, крепкая, светловолосая, очень целеустремленная, профессионал своего дела - или даже своих дел - но до слез не понимающая, что делать в отношениях с людьми.

И вот теперь, в свою вполне устойчивую систему жизни она должна была как-то включить более или менее регулярные свидания.

После пар по истории Югославии Оля пришла в столовую, взяла себе обед и начала, жуя, потихоньку обдумывать план действий. Было ясно, что пока она не возьмёт романтическую сторону жизни под контроль, ничего путного не выйдет. Чтобы что-то произошло "само", такого у Оли не случалось.

Она слышала, что есть специальные приложения, где люди ищут себе подобных. Также она слышала, что некоторые после подобных знакомств вступали в законный брак. Оля всегда была совершенно уверена, что ей так повезти просто не может, но терять было нечего, и идей других тоже в запасе не имелось, поэтому она решила нырнуть в омут с головой.

Она выбрала несколько фотографий - одну, где она на кафедре, другую из музея, третью из театра, в платье. Чтобы сразу, так сказать, очертить контуры того, что ждало потенциального жениха. Никакой обработки, пускай видит всё как есть.

С текстом было сложнее. Резюме Оля составлять умела. Потом, когда-то в прошлом заполняла на переменках анкеты в стиле "Ваш любимый цвет и любимое животное". Но сейчас интуитивно чувствовала, что такое не подойдёт. Высок был соблазн не придумывать вообще ничего, или напечатать злобное: "Кому надо, сами пишите", но такая стратегия уж очень смахивала на ту, которой Оля придерживалась всю свою жизнь, и которая успеха не принесла.

"Люблю театр и кино, работаю в сфере культуры."

Оля и так, и сяк переписывала эту фразу в течение десяти минут, пыталась придумать продолжение или хотя бы чуть-чуть развернуть описание, но ничего не вышло, и она оставила так. И, задержав дыхание, как перед прыжком, она зарегистрировалась в приложении, убрала телефон в сумку, встала и пошла вести следующую пару - историю России для первокурсников.

Показать полностью
551

Этимология названий цветов

Цветная этимология: как люди называли некоторые цвета от праиндоевропейского через протобалтославянский и праславянский к современному русскому.

Транскрипции взяла с wiktionary, уверена, что можно сделать лучше и точнее, но в общем и целом было как-то так. У меня такое напряжённое лицо, потому что я пытаюсь произнести несколько странных слов наизусть и не сбиться 🤓

Показать полностью
124

Пирамида Джосера (2650-е до н.э.)

Первая пирамида Египта и, кажется, самое древнее сохранившееся каменное строение в мире (из крупных).

🗿 Возможно, фараона звали не Джосер, а Джесер, или вообще Джусур, потому что гласные звуки египтяне не записывали. Имя этого фараона записывали как ḏsr, что даёт согласные [дж-с-р], всё остальное домыслы. С переводом проще, ḏsr преводится как "священный".

🗿 Джосер - тронное имя, то есть официальное имя фараона. Помимо него у Джосера было имя nbw [нэбу?], что значит "золотой" (хочется думать, что так его называла бабушка - "ты ж мой золотой!") и nṯrj-ẖt [нэтжери-кхэт], что значит "тело бога" или "божественное тело" (а это бы могло быть прозвищем от жены, но, скорее, означало, что в Джосере воплощен бог, как и в любом другом фараоне).

Пирамида Джосера (2650-е до н.э.) Слова, Лингвистика, Русский язык, Культура, Древний Египет

🗿 Слово "пирамида" - греческое, но погодите расстраиваться. Греки действительно называли эти огромные треугольники словом πῡρᾰμῐ́ς [pyrămĭ́s], вторым значением которого был тип пироженки (от πῡρός [pūrós], что значит "пшеница"). Но, возможно, греки просто услышали настоящее египетское название, которое было похоже на название греческой пироженки, и так совпало, что и внешне пирамиды показались грекам похожими на пироженки. Потому что в египетском языке существовало слово pr ("дом, здание"), которое могло быть частью египетского названия пирамид, и повлиять на греческое слово. Например, "могила, гробница" по-египетски называлась pr n nhh, что переводится как "дом вечности".

🗿 Но даже если это не так, слово pr через греков совершенно точно превратилось в слово "фараон". Дело в том, что царский дворец называли pr-aa, то есть "большой дом". И в какой-то момент начали информацию, связанную с фараоном, подавать как бы от лица его дворца ("Большой дом сообщил, что охота на крокодилов переносится на пятницу в связи с погодными условиями"). Это как у нас можно сказать: "Кремль ответил, что...". Так греки и запомнили, и из pr-aa сделали "фараона".

Показать полностью 1
270

Координальные изменения

Если у вас сейчас дёрнулся глаз, значит с вами всё в порядке. Изменения, конечно же, могут быть только "кардинальные", но вот такой вариант, как я написала в названии, периодически тоже выходит из-под пера пользователей интернета.

Латинское слово "cardinālis" ("главный, основной, важнейший") происходит от "cardō" ("дверная петля"). Получилось метафорическое значение, где "кардинальный" - это такой же важный, как дверная петля, такой, на котором всё держится. Что-то вроде "ключевой", если далеко не уходить от дверной темы.

В итоге "кардиналом" назвали высший после папы духовный сан у католиков, а по красному цвету его облачения в английском языке слово "cardinal" стало означать и соответствующий цвет, и по цвету оперения назвали семейство птиц - кардиналовые.

Слова "координаты", "координация" тоже имеют латинское происхождение, в поздней латыни зафиксировано причастие "coōrdinātus" от глагола "coōrdināre" (в общем-то, мы его тоже взяли - "координировать"), который состоит из приставки совместности (как и наша "со-") и глагола "ōrdināre" ("упорядочивать"), от слова "ōrdō" ("порядок"), которое происходит от праиндоевропейского *h₂er- , недавно подробно здесь разобранного.

Пересылайте тому, кто путает. Или наоборот, оставим это себе как тайное знание?)) 🤓

175

Лисий огонь

По-фински "северное сияние" называется "revontulet" (как и по-карельски, и как и в некоторых других языках финно-угорских народов, живущих по соседству), что переводится как "лисьи огни".

Вторая часть слова, "tulet", переводится как "огни" (от "tuli" - "огонь"). Так же и в эстонском, и в карельском, и в вепсском, похоже и в мордовском ("тол"), и в ненецком ("ту"), и в удмуртском ("тыл"), и в марийском ("тул"\"тыл"). Всё это позволяет реконструировать прото-уральское название огня - *tule.

Первая часть, "revon" - это родительный падеж от слова "repo" ("лиса"). Термин это не разговорный, а немного устаревший и поэтический. Из эстонского "rebu", вепсского "reboi", мордовского "ривезь", венгерского "ravasz", марийского "рывыж", коми "руч" реконструируется что-то вроде корня *repä, который оказывается очень похож на иранский (авест. 𐬭𐬀𐬊𐬞𐬌 [raopi], курд. ڕێوی [rêwî], осет. "рувас", перс. روباه [rubâh]).

Предполагается, что прото-финно-угры заимствовали это слово у прото-иранцев, благо, это довольно регулярная история. Из-за прото-иранцев прото-финно-уграм достался звук [r] в этом слове, потому что у других индоевропейцев там [l] (это тоже регулярная история). Таким образом, сюда же приходится роднёй литовская лиса "lapė", латышская "lapsa", наша "лиса", индийская लोपाश [lopāśá], греческая ᾰ̓λώπηξ, [ălṓpēx] (отсюда же "алопеция", изначально "лисья чесотка"), латинская "vulpēs". Кстати, есть версия, что у индоевропейцев это очередное субстратное слово из какого-то забытого языка. Потому что слово есть у всех, очевидно у всех похоже, но не у всех прямо круто выстраиваются фонетические соответствия.

В прагерманском тоже было родственное слово *rebaz для лисы, но, видимо, оно табуировалось, или просто заменилось на описательное *fuhsaz (дословно "хвостатик", от ПИЕ *puḱ ("хвост"). Отсюда английское "fox" ("лиса") и другие. Впрочем, северные германцы, самые суровые, видимо, оставили исходное слово (шведск. "räv", датск. "ræv", исландск. "refur" и т.д.). Букву "r" у германцев заметили? О том, что это прото-иранский признак у нас сейчас, помните? Вот получается, что протогерманцы тоже это заимствовали у прото-иранцев.

Ладно, допустим. Но, возвращаясь к финнам, у них что, не было слова для лисы? Зачем заимствовать?

Своё финское слово есть, и сейчас оно намного более употребительное - "kettu", но происходит оно от глагола "kettää" ("снимать шкуру"). То есть опять имеем дело с описательным термином. Так что, может быть, и правда лису табуировали.

Это же и объясняет все заимствования: народ мог взять чужое слово для лисы, чтобы не употреблять табуированное своё, и постепенно своё забывалось. Некоторые начинали табуировать уже и новое заимствованное слово.

Кстати, финны называют северное сияние лисьими огнями не просто так, а из-за легенды об огненной лисе (её, кстати, зовут "tulikettu", т же что английское "firefox"), чей мех отражается на небе.

Показать полностью
122

Аксак и Топал

В турецком есть два слова, которые означают "хромой" - это "aksak" и "topal" (второе весьма иронично, кстати).

Оба слова, вероятно, нередко становились прозвищами у тюркоязычных товарищей, и даже попали в базу наших фамилий - Аксаков и Топалов.

55

Оля и свидание: рассказ

Сегодня Оля собиралась на свидание. Событие это не было для неё рядовым, поэтому вызывало определённые трудности.

Во-первых, за те пять лет, что Оля провела в запасе романтических войск, на фронте многое могло измениться.

Во-вторых, и раньше Оля не то, чтобы активно воевала на передовой, так, скорее отсиживалась в штабе, да пару раз сходила в разведку. И то неудачно. Сначала её взяли в плен, потом выпустили оттуда, а она ещё пять лет надеялась, что это ошибка, и пыталась в этот плен обратно попасть.

Всё это время она работала работу, отдыхала отдых, выходила куда-нибудь в выходные - в театр и в музей - словом, делала всё как положено, но её не покидало ощущение, что в отставку она вышла всё-таки рановато. И возраст ещё не пенсионный, да и к награде пока не представили.

В рамках последней попытки отложить неизбежное было составлено и отослано поздравление с днем рождения по адресу пребывания в плену. Оттуда не ответили. Тогда-то Оля и начала подозревать, что линия фронта давно перерисована, враг передислоцирован, и если хочется завоеваний, придётся записываться добровольцем.

Ну, она и записалась. Изучила, в каком стиле теперь шьют униформу, какое носят оружие, где разворачивается театр боевых действий...

...И пока планировала тактику и стратегию, один коллега как раз предложил ей посетить художественную выставку. Если бы, конечно, отдельно на выставку сходить, это бы Оле больше понравилось. Но решение выйти из отставки было принято, отступать было некуда, позади Москва. То есть Петербург. То есть квартира-студия в Мурино. Да, туда отступать точно было нельзя.

Оля принялась натягивать платье. Небогатый личный опыт и кадры из фильмов подсказывали ей, что это обязательная часть стратегии. Платье она выбрала темно-синее, скромное, но все-таки платье. Потом она вспомнила, что под платье надевают капроновые колготки. А у неё были в употреблении последнее время только плотные, зимние. Фиолетовые, к тому же. На третьей перерытой полке и все еще без колготок Оля поняла, что вот-вот желание никуда не ходить пересилит всю решимость. Однако за грудой носков, потерявших пару, она все-такие нашла единственные свои тоненькие колготки. Те самые, которые иногда надевала в театр.

Второй приступ соблазна отменить свидание настиг Олю, когда она эти колготки натягивала. Сначала они никак не натягивались, а потом от натяжения (своего) и от злости (Олиной) взяли и порвались прямо под её пальцем.

"Твою ж...!" - у Оли сразу промелькнули в голове все доводы, касающиеся несовместимости её жизни с платьями, колготками и свиданиями. Но она была не из тех, кто так просто отказывается от принятых решений. Дырка зияла выше подола платья, а значит не была видна со стороны, и к тому же Оля вспомнила, что предотвратить распространение дырки по капрону можно лаком для ногтей. Она бросилась к косметичке, но когда начала в ней копаться, осознала, что не красит ногти.

Оля даже усмехнулась, когда в коробке с инструментами под диваном был найден отличный клей-момент. Там же она обнаружила туфли, к которым давно нужно было приделать набойки. Что ж, не в этот раз. Ещё пару секунд она размышляла, стоит ли снять колготки, прежде чем приступить к операции, пришла к выводу, что не стоит, и щедро облила края дырки клеем. Подождав пять минут, она проверила, что клей отлично засох, и колготки плотно зафиксированы на ноге. Правда, тут же пришла мысль, что вечером ей предстоит сеанс внезапной депиляции, но теперь это уже не имело значения.

Она причесалась, накрасила ресницы, надела куртку и сапоги и вышла на улицу. Идти в платье было непривычно и неприятно. Ветер задирал подол, ноги неприятно холодил ветер, и казалось, что люди глазеют на то, как она неловко себя чувствует. И, наверное, смеются про себя.

Надо сказать, что коллега, пригласивший Олю на свидание, не представлял из себя человека, способного пробудить в женщине внутреннюю богиню. Тем более, в Оле. В Оле внутренняя богиня вообще спала давно и крепко, уступив управление Олей внутреннему прапорщику Валере и внутренней Зинаиде Михалне из бухгалтерии. Возможно, Зинаида Михална вообще сама и была той богиней, этого мы не знаем.

Самой Оле с Валерой и Зинаидой было вполне комфортно. Валера любил кататься на лыжах, смотреть футбол, пить пиво, а ещё он презирал цацки, каблуки и маникюр. Зинаида любила встать пораньше, пойти на работу, заработать денег. Могла авторитетом продавить Валеру, и тогда Оля надевала гигантские сережки, кофту с бордовыми цветочками и красила в ярко-красный губы. Где-то за их спинами в Оле скрывалась еще библиотекарь Леночка с амбициями научного деятеля, которой иногда удавалось в свободное время уболтать Валеру и вместо пива организовать культурный досуг, а также она была единственной, кто в этой команде вообще считал нужным устраивать личную жизнь. В общем, если кто-то и должен был блистать на сегодняшнем мероприятии, то именно Леночка.

Коллега - его звали Александр - ждал Олю возле метро. Он никогда раньше не выражал к ней никакой особенной симпатии, поэтому было особенно странно, когда Оля разглядела у него в руках цветы. Ему было ближе к сорока, при этом он был ещё достаточно стройным, хотя и начал слегка лысеть. Внешне он Олю не отталкивал (разве что Валеру, но Зинаида с Леночкой побеждали большинством голосов), но всё в Оле говорило ей о том, что общего у них с Александром нет и быть не может. Он не любил ни футбол, ни театр, ни пиво. Почему он придумал эту художественную выставку - загадка, по краткому общению с Александром, Оля сделала вывод, что в свободное время он предпочитает готовить и изучать психологию. В психологии Оля не понимала ничего, а готовить и вовсе ненавидела. Но решение, как мы уже знаем, было принято.

- Здравствуйте, Оля!
- И вам доброго вечера!

Александр протянул цветы, Оля сказала: "Ну что вы", потом ещё: "Спасибо большое!" и взяла их.

Валера предложил бросить букет прямо в лицо Александру и, пока тот будет вытаскивать из кожи шипы, сбежать, но Зинаида с Леночкой опять его оттолкнули от пульта управления. Свидание началось.

- Вы знаете, Ольга, я нашел чудесное кафе возле выставочного зала. Как вы смотрите на то, чтобы поужинать после посещения?

Тут уже и Зинаида захотела было откланяться, но Леночка стойко удержалась на последней баррикаде, и Оля ответила:

- С удовольствием!

На выставке было хорошо. Можно было просто смотреть картины и делать вид, что это не свидание. Александр иногда отпускал комментарии, по которым было видно, что он не разбирается в искусстве, но очень хочет понравиться. Леночка умилялась, Зинаида ждала конкретных предложений, а Валера прикидывал, успеют ли они распрощаться до закрытия продаж алкоголя.

- Спасибо вам, Александр, за чудесный вечер! - спустя час изучения экспонатов Оля решила, что задача выполнена, и на пункте "свидание" можно ставить галочку. К тому же, Валера поторапливал в Пятерочку.

- И вам спасибо, Ольга! Поужинаем?
- Конечно.

"А может быть, так все и делают", - думала Оля. - "Никто ни по кому не сходит с ума, просто все что-то делают, чтобы делать, чтобы как у всех. Так и женятся в конце концов."

Леночка активно соглашалась, Зинаида притихла, Валера возмущался, пропихивая идею: "Да что мы вообще тут делаем", но по-прежнему оставался в меньшинстве.

Ещё час они провели в кафе, обсуждая работу и коллег - этот разговор Оле был даже в известной мере искренне интересен, в особенности той её части, которую мы условно назвали Зинаидой, да даже и Валера, честно говоря, немного увлекся. Наконец, положенный срок вежливости вышел, и они стали прощаться. Оля ещё успевала зайти в магазин.

- Ольга, а можно... можно вас проводить?

Валера чертыхнулся.

- Конечно, можно! Спасибо!

Леночка наступила Валере на ногу и заставила его заткнуться.

Они доехали до конечной остановки метро и подошли к подъезду. У Оли за тридцать пять лет не случалось такого, чтобы целоваться под дверью, но она знала, что в жизни это, в принципе, не исключается, поэтому сразу же отвернулась от Александра и стала копаться в сумочке в поисках ключа. Александр мучительно ждал. Ключ никак не находился.

- Может быть, подержать?
- Нет-нет, - Оля на всякий случай даже сделала шаг в сторону. Александр не настаивал.

Она проверила все карманы внутри и снаружи сумки, потом саму сумку, потом карманы куртки - ключа не было. Валера, Зинаида и Леночка хором заохали. Валера, правда, добавил ещё кое-что другое, но, в целом, настроения были в кои-то веки едины. Даже Леночка считала, что на сегодня достаточно.

- Украли, что ли... - пробормотала Оля.
- Как?
- Или потеряла... Не знаю!
- Ольга... поищите ещё... или я буду вынужден предложить вам поехать ко мне.

Оля поджала губы и подумала, что, быть может, это всё просто знак, что ей вообще не стоило начинать эту историю с свиданиями. Ну не везёт ей в этом.

- Ольга, едем? - продолжал Александр. - Уже поздно. А завтра мы вернемся и что-нибудь придумаем.
- Что тут можно придумать?
- Может быть, у вас есть запасной ключ?
- Нет...
- Тогда мы вызовем кого-нибудь, кто взломает замок, а потом заменим его.
- А такое возможно? Так нужно вызвать прямо сейчас!
- Я не уверен, что они приедут в такое время.
- А мы попробуем.

Оля нашла телефон и вызвала мастера. Оказалось, что экстренная служба работает круглосуточно, и ей пообещали, что спасение прибудет в течение часа. На этой ноте она хотела было распрощаться с Александром, но он предложил подождать, пока кто-нибудь откроет подъезд, чтобы убедиться, что они с мастером смогут попасть внутрь. Оле пришлось согласиться. Да и оказалось, что под дверью собственного дома без ключа все-таки веселее ждать не одной, сжимая в руках разряжающийся телефон, а вместе с другим человеком, пусть даже это и не мужчина её мечты.

Из-за позднего часа, как назло, уже никто не входил и не выходил из подъезда, и только через сорок минут вернулась с прогулки подвыпившая компания. С ней они и проникли внутрь. Александр посоветовал поискать ключ на лестнице и около двери, но там его тоже не оказалось.

- Как же вы будете спать с взломанным замком?
- Закроюсь на щеколду.
- Ах да...

Наконец, позвонил мастер. Они впустили его, поднялись все вместе на этаж и показали ему нужную дверь. Мастер разложил свой инструмент, порадовав Олиного внутреннего Валеру, и внимательно изучил замок. Оля и Александр внимательно наблюдали за его священнодействиями. Он был похож на хирурга, подбирающего верный размер скальпеля для операции. Или ножа - что там у хирурга? Наконец, выбор был сделан, и мастер поднес инструмент к замку. Однако на полпути он остановился, обернулся к ним и спросил:

- А почему замок не заперт?

Оля и Александр переглянулись.

- Боже, - прошептала она. - Они уже нашли ключ и проникли в квартиру...
- Кто? - так же шепотом переспросил Александр.
- Не знаю... воры...

Мастер покачал головой, нажал на ручку и аккуратно потянул дверь. Оля, вытянув шею и схватив Александра за локоть, заглянула внутрь. Ключ лежал на тумбочке.

- Это я? - спросила она кого-то. А потом громче и с облегчением: - Это же я!

Мастер расхохотался, Александр смущенно заулыбался.

- Сколько я вам должна за ложный вызов? - обратилась она к мастеру.
- Рублей пятьсот киньте на карту.

Оля расплатилась с мастером, поспрощалась с Александром и радостно закрыла за обоими дверь. План по свиданиям был, на её взгляд, перевыполнен. Впереди ждало отрывание колготок и здоровый сон - назло Валере, который немного грустил, что мероприятие так сильно затянулось, и пива сегодня не будет.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!