
kaa30
Ответ на пост «Упку! Спас ибо за пок!»1
Китайцы построили ТЭЦ (два блока: 2котла + 2 турбины). Встал вопрос с документацией... Нужен перевод.
Пздц!
Нет, не так - ПЗДЦ!!1
"Северная гиря летит вниз" - если по-русски: закрыть задвижку на паровом коллекторе. И в таком духе.
В моём ведении находилась система пожаротушения. Изначально они предложили сносный перевод на английском, но начальство настояло, чтобы перевели на русский, и понеслась: китайцы перевели в стиле "северная гиря", взяли первые слоги из получившегося (вперемешку с китайским) и всё, ВСЁ пожарное оборудование прошили без возможности выбора английского языка...
и свалили ;)
ВЫЛИИЗ - ВЫделение ЛИний ИЗоляции
АКИЗ - АКустическая ИЗоляция
ПЕИЗ - ПЕредачи ИЗоляция
ОСПА - ОСновные ПАраметры
ПЕПОСИ - ПЕредача ПОжарного СИгнала
Ответ на пост «Ищу протезы пальца»1
Вспомнилось чойта.
Работал в kz на расборе бывшей ПВО "Алдан" (местные её почему-то 7кой называли). Был у нас начальник Донателло.
Почему Донателло? - у него на одной руке три пальца было. Принимал с прицепа кислородные баллоны, ну и башмаком ему два пальца насмерть и отрезало.
Почему не Рафаэль или Микеланджело? - рисовать не умел ;)
Ринат, привет, если узнал - ты офигенный начальник и хороший человек!
Старая песня
Пой, Георгий, прошлое болит.
На иконах — конская моча.
В янычары отняли мальца.
Он вернётся — родину спалит.
Мы с тобой, Георгий, держим стол.
А в глазах — столетия горят.
Братия насилуют сестёр.
И никто не знает, кто чей брат.
И никто не знает, кто чей сын,
Материнский вырезав живот.
Под какой из вражеских личин
Раненая родина зовёт?
Если я, положим, янычар,
Не свои ль сжигаем алтари?
Где чужие — можем различать,
Но не понимаешь, где свои.
Вырванные груди волоча,
Остолбеневая от любви,
Мама, отшатнись от палача.
Мама! У него глаза — твои.
<1968>
Когда
в обиход введут у.е.?
до сих пор помню, открываешь холодильник, а там только лимоны и газировка: лимоны давали под зарплату, а газировку можно было на работе набрать
п.с.:
поймал себя на мысли, что улыбался, читая новость про конфискацию виллы у соловья
п.п.с:
кто на дне - тот не утонет