gluber

gluber

Живу в Таиланде, блогер, владелец 7 собак. Заходи https://dzen.ru/grandisvillas
Пикабушник
Дата рождения: 16 марта
73К рейтинг 952 подписчика 119 подписок 189 постов 27 в горячем
Награды:
Сборщик Пыли 10 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу!
74

Сказ о том, как я на тайке женился

И заголовок вообще нифига не кликбейт. Вот пруф:

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Жена-красавица у меня с далекого тайского северо-западного региона, который кличут в народе исааном. И, что уж тут греха таить, есть в ней замашки деревенские, но они отнюдь не портят наших отношений, которые уже длятся более 6 лет. И вот почти сразу после официального узаконивания нашего бракосочетания мы решили устроить “пир на весь мир” или хотя бы на одну деревушку. Так сказать, задобрить наших стариков, показать свое почтение и уважение родителям.

Сказано - сделано.

Подготовка к свадьбе не отличается чем-то от типичной русской свадьбы: также жених и невеста бегают, обивают пороги фотографов, костюмеров, арендаторов, поваров, ювелиров и так далее. Мы хотели уменьшить наши затраты по максимуму, при этом соблюсти все необходимые традиционные запросы. Самым главным был - синсод - выкуп невесты. Теща моя запросила за свою доченьку ненаглядную 200 000 батов и еще колец золотых на 100 000 батов. Итого просто взять и подарить теще надо было 300 000 батов. На мой взгляд, это самая спорная часть тайской свадебной традиции. И я знаю, что многие платят суммы в разы большие, а мне, похоже, предоставили дискаунт. Люди мы небогатые, поэтому поскребли по тайским сусекам, да набрали необходимую сумму.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Дальше дело за малым - организация фуршета и приглашения друзей с монахами.

Мы сделали небольшие буклетики и раздали лично эти приглашения своим близким. В честь такого знаменательного события даже моя мама приехала из России.

Сразу по ее прилету, со всем скарбом и паттайскими родственниками мы выехали в Накхон Пханом - родину жены. А это, скажу я вам, 800 км от Паттайи. Дорога у нас заняла 14 часов со всеми остановками в одну сторону. Проезжали мимо клубничной фермы, о которой я писал ранее. Но в конце февраля клубника была маленькая, а ценник на нее все еще кусался - 400 батов за кг. Как сказали местные фермеры, лучшим временем для сбора ягоды - конец ноября, начало декабря.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Приехав на место поздним вечером, мы уставшие и голодные принялись к завершающей подготовке: нам необходимо было поставить стенд для фотографий, повесить украшения и накрасить жену. С этим мы провозились до 6 утра.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Раннее утро в тайской деревне встретило нас температурой +17 градусов. Приятная прохлада бодрила нас и не давала уснуть на столь важном мероприятии. Гости приходили в разное время, но старейшины пришли достаточно рано, чтобы раздавать свои ценные указания. Никого не смущало, что порой эти указания противоречили друг другу. Одни говорили, что необходимо сначала разобраться с выкупом, другие требовали устроить процесс “встречи молодоженов”. Решили сделать так: сначала деньги, потом стулья.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Раннее утро в тайской деревне встретило нас температурой +17 градусов. Приятная прохлада бодрила нас и не давала уснуть на столь важном мероприятии. Гости приходили в разное время, но старейшины пришли достаточно рано, чтобы раздавать свои ценные указания. Никого не смущало, что порой эти указания противоречили друг другу. Одни говорили, что необходимо сначала разобраться с выкупом, другие требовали устроить процесс “встречи молодоженов”. Решили сделать так: сначала деньги, потом стулья.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Шествие сопровождалось тайскими песнями и плясками. Люди шутили, пили виски. Соседи, мимо домов которых я проходил, присоединялись к празднику и шли вместе с нами. А уже перед домом меня встретили “двери” - две девушки-подружки невесты держали веревочку и не пускали меня к суженой. За проход требовали компенсацию: кто-то денежную, кто-то просил станцевать. Всего таких “дверей” было 4 штуки, после чего меня встретила тетушка будущей жены и “обмыла” мои ноги: плеснула из кружки воды. За сие действие она попросила еще пару сотен тайских батов.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

И вот я чистый и похудевший на пару тысяч батов предстал перед своей ненаглядной. Она проводила меня в дом и усадила между старейшинами и родителями. Старики спрашивали у меня на тайском “Зачем я пришел и сколько денег с собой принес?”, а я с помощью будущей жены отвечал на все их каверзные вопросы.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост
Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

Синсод был подсчитан, кольцами обменялись, благословение от родителей получили, после чего все родственники, друзья и соседи подходили к нам и завязывали на руках маленькие беленькие веревочки с пожеланиями благополучия.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

После такого официоза мы уже могли поесть. И если по моему рассказу может показаться, что это заняло долго время, то я вас расстрою. Уже в 10 утра мы сели за стол, а в 12 мы оставили гостей и ушли спать.

Сказ о том, как я на тайке женился Свадьба, Таиланд, Традиции, Длиннопост

В целом мне понравилось. Было весело. Жаль я не всегда понимал сказанное в свой адрес, но это не повлияло на настроение: все радовались, пели песни, танцевали. Кто-то пытался поздравлять на английском. А уже под вечер народ начал учить русский язык.

Кстати, это та самая жена, которую я в России возил: ссылочка на мой пост на Пикабу

Этот же текст я выкладывал и у себя в личном блоге.

Так что приехав на северо-запад Таиланда и услышав в каком-нибудь баре наше “До дна” или “За здоровье” - не удивляйтесь.

Оригинал запостил здесь.


Все ошибки допущены специально. На фотографе мы сильно сэкономили, поэтому тапки прошу не бить. Конкретно эти фотографии сделаны на мой Nikon D610 + Nikkor 50mm 1.8D + кривые руки родственников

Показать полностью 10
4

Беспроигрышная рыбалка в Таиланде на краснохвостых азиатских сомов. Жена выловила рыбину в 15 кг

Сейчас в Таиланде очень комфортная прохладная погода. При такой погоде особенно хочется куда-нибудь выбраться, а не просиживать на диване дома. Я взял в охапку свою ленивую супругу, ребенка, и мы двинулись в поисках беспроигрышного отдыха. Открыл карту гугл и начал искать, какие развлечения находятся поблизости. Первым выпал Парк для Раболовов и это нас обрадовало, да еще и цена в 540 батов для рыбалки на целый день с семьей показалась мне вполне вменяемой.

Беспроигрышная рыбалка в Таиланде на краснохвостых азиатских сомов. Жена выловила рыбину в 15 кг Таиланд, Рыбалка, Паттайя, Видео, Длиннопост

В лобби офиса, после оплаты 540 батов (почти 1000 рублей) и выбора спиннинга под свою руку, нам выдали:

спиннинг;

пакет прикормки;

пакет наживки;

пару бутылочек вонючего масла;

бутылку воды;

а самое главное к нам приставили помощника тайца, который помогает насадить наживку на крючок, закинуть, что делает эту рыбалку еще более привлекательной, так как может прийти и ловить рыбку даже девушка или ребенок, которые не владеют всеми видами мастерства ловли рыбы.

В этом озере нет арапаймы или других хищных монстров, но есть краснохвостый меконгский сом весом от 10 кг и выше. После как рыба оказалась на крючке положительные эмоции переполняли моего ребенка и супругу, ведь они никогда не видели таких больших рыб в живую. Супруга схватила удочку и давай крутить катушку, чтобы скорее выловить рыбу и похвастаться уловом.

Беспроигрышная рыбалка в Таиланде на краснохвостых азиатских сомов. Жена выловила рыбину в 15 кг Таиланд, Рыбалка, Паттайя, Видео, Длиннопост

В нашем случае рыба оказалась около 15 кг. Поверьте, это большой вес рыбы и вытаскивать ее не так просто, как может показаться изначально.

Беспроигрышная рыбалка в Таиланде на краснохвостых азиатских сомов. Жена выловила рыбину в 15 кг Таиланд, Рыбалка, Паттайя, Видео, Длиннопост

Также в этом парке есть кухня. Если вы хотите попробовать только, что выловленную рыбу на вертеле, вам нужно всего лишь попросить и вам сразу ее приготовят на месте. Но придется заплатить за каждый килограмм рыбы, то есть ее надо выкупить. Если не планируете делать рыбный шашлык, рыбу просто отпускают в воду.

Беспроигрышная рыбалка в Таиланде на краснохвостых азиатских сомов. Жена выловила рыбину в 15 кг Таиланд, Рыбалка, Паттайя, Видео, Длиннопост

Если вы хотите насладится отдыхом и набраться положительными эмоциями всей семьёй, то такая рыбалка в Фишинг Парке идеально подходит для этого.

Ссылочка на свой оригинальный пост здесь

Показать полностью 4 1
20

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам

С 1 января 2020 года в Таиланде практически все рителеры отменили упаковку купленных продуктов в пластиковые пакеты. Этот шаг был сделан в сторону заботы об окружающей среде. Я порылся по фейсбуку и нашел множество интересных фотографий, где показано, как тайцы выкручиваются из этой ситуации:

Сначала фотография, потом текст.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Чемоданы на колесиках - оказывается очень удобны для упаковки купленных продуктов.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Оказывается вот для чего нужны дырки во льду, который продается в 7-Eleven. Можно повесить на веревочку и переносить куда угодно.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Большие пакеты из-под сахара или риса - тоже отлично подходят, чтобы туда складывать продукты.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Большие покупки - большие переноски.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Вот такое можно соорудить из подручных материалов. А главное - 100% органика и экологические материалы. Как тебе такое Илон Маск?

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Скинуть холодненькие продукты в шлем - неплохое решение. Главное потом шлем использовать по назначению.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Сетка для ловли рыбы.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

В переносные полочки для одежды оказывается вмешается очень много продуктов.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Летаешь раз в год? Зачем чемоданам пылиться? Теперь можно забодиться об окружающей среде!

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Ведро (хоть и пластиковое) - это одно из самых популярных решений для купленных продуктов. Все используется повторно. Гретта Турнберг должна светиться от счаться от такого простого решения!

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Иностранцы тоже поддерживают местных тайцев в их "беспакетной ситуации".

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Экологически чистая корзинка для продуктов. Изначально эту корзинку используют для варки на пару клейкого риса.

Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост
Тайцы говорят "Нет" пластиковым пакетам Таиланд, Экология, Длиннопост

Если у вас нет свободного ведра, пустого шлема или сетей для рыбы, то всегда можно купить в том же 7-Eleven пакет за 19 батов. Но тратить каждый раз по 19 бат в севене при каждой покупке - расточительство, намного проще конечно же все сложить в шлем или в корзинку для белья.

Нам бы в России тоже уже стоит задуматься о переходе на беспакетное обслуживание, но нам, в отличии от тайцев, ничего уже не надо придумывать. Все самое гениально уже было изобретено. Я про авоську. Кстати, это неплохая бизнес идея для тех, кто планирует открыть свой бизнес в Таиланде: научить тайцев делать авоськи или закупить их в России и привезти сюда.

Оригинал моей статьи лежит тут или там. Но без моих комментариев. Уж очень я ограничен рамками корпоративного блога.

Показать полностью 20
10

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок

В какой-то момент времени я заметил слишком уж большой ажиотаж на вопросы по стоимости техники и гаджетов в Таиланде. Народ постоянно задается вопросы вида "А сколько у вас стоят ноутбуки?" или "По чем у вас продают iPhone 11 на 128 гигабайт?". Вопросов много, а ответ всегда один - смотрите в интернете! К счастью, тайнет (тайский интернет, по аналогии с рунетом) не скрыт от внешнего мира и доступен извне, поэтому любой желающий может посмотреть цены на те или иные гаджеты, которые продаются в Таиланде. А где же закупаются простые тайцы? Какие самые популярные онлайн магазины они посещают, чтобы прикупить для себя вожделенный iPhone 11 128 Гб или простой кабель-зарядку?

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Aliexpress

Наверное, ожидать чего-либо инного на первом месте не стоило. Да, в Таиланде Алиэкспресс занимает первое место по количествам он-лайн транзакций. Тайцы покупают товары в Китае и перепродают своим же втридорога. Например, один занкомый прикупил магниты LazyLaces (небольшие магниты, которые заменяют собой шнуровку на кроссовках) за 1 доллар. Чуть позже он же обнаружил в продаже такие же магниты на витрине в крупнейшем ТЦ в Бангкоке MBK по астрономической стоимости - 300 батов (примерно 600 рублей). Многие товары, которые продают в описанных далее магазинах были закуплены на Алиэкспрессе и перепроданы конечным покупателям по системе Dropshipping (когда человек выступает в роли посредника между Продавцом и Покупателем).


К большому достоинству и истинному наслаждению шоппинга онлайн (это касается не только Алиэкспресс) в Таиланде можно отнести работу курьерской службы обычной почты Таиланда: все товары доставляют непосредственно до дома (если живете в доме) или до почтового ящика (если в кондоминиуме, многоэтажке). Пришел с работы, а тебя ждет свеженькая посылочка, которая еще пахнет Китаем - ну разве это не счастье?

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Lazada

Лазада, как детище одного родителя с Алиэкспрессом, занимает почетное второе место по продаже/покупке товаров в Таиланде. На Лазаде чаще всего выставляются товары с системой Дропшиппинга, которые покупаются в Китае. При поиске нужных вещей, лучше ставить фильтр "Только местные товары" или "Local", иначе придется переплачивать, да еще и время доставки может увеличиться (с китая до продавца + от продавца до вас).


Компании и частные лица (тайцы) могут открывать свои магазины на сайте Лазады и продавать все, что вздумается. Например, другой мой знакомых перестал покупать лакомства для своей собаки в обычных магазинах по стоимости 190батов (380 рублей) за пакетик, на лазаде нашелся такой же товар за 50 батов.


Лазаду могут полюбить те, кто боится светить свои карточки в интернете, так как существует опция оплаты по получению: перед тем как доставить товар, курьер связывается с покупателем и уточняет о времени доставки. Но свой адрес оставить все равно придется.

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Shopee

Детище уже сингапурской компании с курсом на международный рынок. На Шопи тайцы (и иностранцы) могут выставлять свои товары. Поэтому цены там очень схожи с обычными магазинными, что в купе с доставкой делает товары немного дороже. Зато ходить никуда не надо: нажал кнопку и тебе принесли домой, нажал другую кнопку и товар выставлен на продажу. Лично я помогаю своей жене и продаю некоторые вещи из ее магазина. Покупают вяло, но все же есть. Никаких тебе заморочек с Ворбпресс и Опенкарт: просто создал аккаунт и продаешь.


Для предпринимателей Шопи работает с курьерской службой Kerry Express: стоит только упасть новой заявке, как с вами связываются из Керри и договариваются о времени, когда можно забрать товар от вас и доставить покупателю. В это же время информация передается покупателю и назначается время доставки. Супер быстро и удобно.

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Kaidee

Кайди - с тайского дословно переводится, как Хорошая Продажа. Это чисто тайский вебсайт, который очень сильно напоминает по своему функционалу Юлу, Авито и даже eBay (без аукционов). Именно здесь можно купить поддержанный пятидесятилетний автомобиль за 10 000 батов или еще рабочую SonyPlaystation One за 1000 батов с набором игр. Кайди - это тайская онлайн барахолка, где выставлять свои товары могут любые желающие (главное иметь тайский номер телефона). Широкий список категорий товаров (на тайском языке) может удержать на сайте на долгое время. Хотя простому туристу, на мой взгляд, здесь делать абсолютно нечего, если только вы не ищете какие-либо старинные или раритетные вещи.

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Facebook Marketplace

С момент своего создания эта торговая площадка была просто обречена на успех на тайском рынке. Зачем простому тайцу изучать какие-то Шопи, Лазады, опенкарты, битриксы и прочую фигню, открывать новые аккаунты и запоминать пароли, если теперь можно все делать в любимом Фейсбуке со своего личного аккаунта.


Фейсбук Маркетплейс стал заменять тайцам их же родной Кайди. Теперь вся барахолка перешла в Фейсбук, систему общения. Если необходимо быстренько продать свои вещи (полку, шкаф, компьютер, машину, дом) в связи с переездом, то Фейсбук Маркетплейс стал хорошим решением. А главное здесь могут продавать иностранцы (только не забываем, что незаконная коммерческая деятельность иностранного гражданина наказывается штрафом и/или сроком тюремного заключения)!


Маркетплейс неудобен и опасен лишь отсутствием защиты сторон. Покупатель и Продавец должны договориться лично о сделке, организовать доставку и так далее.


Но внезапно тайцы пошли еще дальше и глубже в фейсбук и открыли для себя:

Где закупаются тайцы? 6 популярных онлайн площадок для покупок Таиланд, AliExpress, Интернет-магазин, Длиннопост

Facebook Live

Да, я не ошибся: стримминговый сервис от Фейсбука - как вишенка на торте в нашем обзоре онлайн-магазинов. Теперь продавать и покупать можно совсем не выходя из дома. Есть старые вещи? Открываем Лайв-трансляцию в фейсбуке и начинаем "Покупай, торопись, раскупай живопись!" Если есть куча друзей, то можно каждого попросить (лично или рассылкой) поделиться трансляцией - так можно мгновенно набрать от 10 до 1000 зрителей.


Если заглянуть в Лайв ленту любого тайца, то там будет большинство трансляций посвящено именно перепродаже вещей: это могут быть старые детские вещи, новые брендовые платья и сумки Dolce&Gabbana за 500-1000 батов, различные чехлы для телефонов, автоинструменты и многое другое. Все что можно продать продается. Это как магазин на диване 2000х, только в онлайне и можно выбирать тематику канала. Продавать так иностранцам - нельзя. Покупать? Пожалуйста! Жаль, что нет никакого выбора категории товаров: люди продают то, что могут и сегодня это могут быть сумки, уже завтра чехлы для телефона.


Но среди всего шлака и скучных продавцов, порой попадаются настоящие бриллианты, которым впору работать на Уолл Стрит и "продавать ручки". Некоторые продавцы устраивают целые цирковые номера, лишь бы схлопотать дополнительных зрителей, а уже потом втюхать какой-нибудь товар. Девушки пользуются природной форой и выставляют свои формы в качестве завлекающего маневра. Парни пользуются хирургией и косметикой, чтобы стать девушкой, а уже потом по описанному выше сценарию выставить свои формы для завлекающего маневра.

Описал одни из самых популярных онлайн площадок, где можно купить что-нибудь ненужное или продать что-нибудь ненужное. Что-то подойдет иностранцам, где-то понадобится помощь тайца, но в целом это все доступные платформы для шопоголиков.

Так что, если вдруг соберетесь в Таиланд на зимовку, знайте где можно купить БУ видюшку или новенький мопед.

Мною же написаный оригинал валяется здесь.

Хотел тут написать, что написано специально для Пикабу, но нет :( А вот многие ошибки допущены специально. Ага. Честно-честно

Показать полностью 6
14

12 видов друзей в тайском языке

В наш век высоких технологий и мобильного интернета многие стандартные социальные понятия размываются и перестают иметь привычные нам значения. Так социальные сети призванные объединить людей работают совершенно в обратном направлении: в стремлении набрать огромное число новых знакомых мы теряем связь с Настоящими Друзьями.

Понятие настоящей дружбы в русском языке хоть и не определено словарем, но понимается людьми единогласно. Живя в Таиланде уже 10 лет, я задумался: а как обстоят дела с друзьями здесь? Насколько сильно значение дружбы в тайском языке отличается от наших представлений?

Вы наверное часто слышали как тайцы называют вас другом (разные таксисты например), но какой именно друг вы для них?

Для начала слово Друг на тайском звучит как Пхыан (เพื่อน) - это самое обширное понятие, куда входит множество различных значений. Между тайцами же используются более узкие значения:

1. เพื่อนทั่วไป - Пхыан Тхуа Пай или Кон Ру Чак

Дословно означает "Человека, которого вы знаете". Просто знаете как его зовут, часто с ним разговариваете, но не более. Пхыан Тхуа Пай не поддержит вас в трудную минуту, не отвезет вас бесплатно до самого Бангкока. Это просто знакомый, не более того.

2. เพื่อนร่วมอุดมการณ์ - Пхыан Руам Удомкан

Этот вид друга будет уже стоять вместе с вами плечом к плечу за какую-то общую идею. При чем это могут быть как идеи по созданию политических акций, так и простые покатушки на велосипедах по выходным. Пхыан Руам Удомкан - это друг по интересам и мировоззрению.

3. เพื่อนแท้/เพื่อนตาย - Пхыан Тхэе / Пхыан Тай

Пхыан Тхэе - это лишь литературный аналог Пхыан Тай, что дословно означает "Друг до гроба". Пхыан Тай - это ваш лучший друг, который уже прошел и еще готов пройти вместе с вами через любые огонь, воду и медные трубы.

4. เพื่อนซี้ - Пхыан Сии

Друг (одного с вами пола) чуть пониже рангом, чем Пхыан Тай, но это тот человек, с которым вы можете обсудить все свои насущные проблемы или перетереть косточки других Кон Ру Чак. Хотя Пхыан Сии не настолько близок с вами, чтоб отдавать свою жизнь. Пхыан Сии сможет занять вам деньги, и даже не будет сильно напоминать о возврате задолженных средств, но за новой почкой лучше обратиться к Пхыан тай.

5. เพื่อนสนิท - Пхыан Санит

Это понятие дружбы аналогично вышеописанному, за одним лишь исключением, что друзья между собой разнополые. Самый близкий аналог в русском сегменте интернета тайскому понятию Пхыан Санит - френдзона.

6. เพื่อนร่วมงาน - Пхыан Руам Нган

Дословно это переводится как "Друг, с которым мы работаем вместе", более точный русский аналог - коллега по работе.

7. เพื่อนกิน - Пхыан Кин

Дословно - друг-нахлебник. Всегда с вами на любом мероприятии, только никогда за себя не платит. Среди тайцев такие нахлебники любят садиться на хвост именно во время посиделок в ресторане. Если хотите обидеть собеседника за общим столом, назовите его Пхыан Кин - это достаточно обидное выражение.

8. เพื่อนเที่ยว - Пхыан Тьеу

В противопоставление Пхыан Кин Пхыан Тьеу - друг, с которым можно и нужно шоппиться, ходить в рестораны, смотреть фильмы в кинотеатрах, путешествовать. Пхыан Тьеу поделит с вами общий бюджет и честно заплатит свою долю расходов.

9. เพื่อนบ้าน - Пхыан Баан

Самый точный перевод - Сосед - человек, который живет рядом с вами, но не в вашей квартире (если это только не коммуналка). Например, брат жены приехавший погостить не будет Пхыан Баан, а вот чувак по лестничной площадки - он самый.

10. เพื่อนมารยาท - Пхыан Мараят

Вид друзей, которым от вас постоянно что-то надо. Такие друзья держат вас рядом с собой только для собственной выгоды. Пхыан Мараят - это несколько более обширное понятие, чем Пхыан Кин, и более жесткое.

11. เพื่อนนอน - Пхыан Нон

Нон означает спать. Дословно Пхыан Нон - это друг, с которым спишь. При чем контекст "спишь" зависит от вашей личной ситуации. Если вы парень, то вы можете пригласить одну из ваших подружек переспать с вами, побыть сегодня Пхыан Нон. Или если ваша жена уехала к теще, а дома стоит непочатая бутылочка виски да вечером начинается очередная премьер-лига, то можно пригласить своего друга "поспать" с вами (но не в значении секса). Девушка может позвать свою подружку побыть Пхыан Нон, если ей будет одной страшно ночевать в доме. Если проститутку с Волкин Стрит попросить побыть сегодня ночью вашим Пхыан Нон, то можно получить скидочку (но я об этом вам не говорил)

12. เพื่อนเทียม - Пхыан Тийем

И последний в моем списке и моральных понятий - Пхыан Тийем. Таким людям чаще всего говорят "Тамбовский волк тебе товарищ!". Пхыан Тийем (по произношению не путать с Пхыан Тьеу) - друг-крыса, предатель, ненастоящий друг. В случае проблемы подставит вас и всю вашу семью. Естественно, это очень грубое выражение и называть кого-либо Пхыан Тийем в глаза не стоит.

Я рассмотрел 12 самых основных видов друзей в тайском языке, хотя есть еще множество новых и модных словообразований, которые будут означать какой-либо вид дружбы, но описанные выше - самые основные и популярные.


Поэтому в следующий раз при поездке в Таиланд, когда таец назовет вас своим другом, уточните о каком виде дружбы идет речь. Возможно, вы для него всего лишь Пхыан Кин или Пхыан Мараят, хотя вы считаете его Пхыан Сии.


Желаю найти среди всего тайского населения настоящего Пхыан Тай!

Пост, текст и десять лет жизни в Таиланде мои, поэтому тег Мое. Но вообще оригинал валяется тут.

Показать полностью
5

Дискриминация и бытовой расизм на улицах Таиланда. Заметки опытных туристов

В копилку читательских рассказов прилетело письмо с небольшой историей, где наши гости, которые арендовали виллу на Ко Чанге, задают серьезные вопросы.


Приводим выдержку из этого письма:


После заселения в дом мы арендовали байк и отправились кататься по окрестностям в поисках места, где можно было бы покушать. И случайно наткнулись на небольшой ресторан (Nid’s Kitchen) с таким странным штендером, на котором написано, что русским вход воспрещен.

Дискриминация и бытовой расизм на улицах Таиланда. Заметки опытных туристов Таиланд, Расизм, Ко Чанг, Реальная история из жизни, Длиннопост

Если честно, мы не стали заходить во внутрь, не стали рисковать. Уже позже мы почитали комментарии об этом ресторане, где говорилось, что хозяин ведет себя иногда неадекватно по отношению к русским: то сдачу не додаст, то просто прогоняет гостей, то еще что-то. При этом по оценкам европейцев, которые там могут кушать, кухня ресторана тянет всего на 3 балла и этот посыл с запретом нам совсем не понятен.


Вот хотелось бы спросить, это вообще нормально? Это же чистой воды расизм, почему за этим никто не следит?


Вот такая маленькая история о большой проблеме. На фоне своих хороших качеств тайцы порой проявляют контрастные и пугающие чертоги своей души. В данном конкретном случае возможно идет какая-то личная неприязнь хозяина тайского ресторана к русским или к русскоязычным. Но в целом, по стране таких гонений нашего брата - практически нет. Хотя тайцы иностранцев частенько любят обособить в отдельную группу, которую потом всячески принижают.


Тут далеко ходить за примерами не надо: классические истории о ДТП иностранцев с тайцами. Во многих случаях полиция даже не будет рассматривать и принимать во внимание аргументы от фаранга и это всем известный факт. Во-первых, мало кто в тайской полиции говорит на английском, а во-вторых, фаранг чаще всего действительно сам виноват в незнании законов или несоблюдении общепринятых местных норм. Особенно это касается тех туристов, которые берут машину или мотобайк в аренду и гоняют, как у себя дома в деревне, где отсутствуют машины. Именно поэтому к иностранцу в случае ДТП слишком предвзятое отношение.


Фаранг - так тайцы называют иностранцев, проживающих в Таиланде. Фарангами называют всех людей, кроме азиатов.


Другой пример - соблюдение закона о тридцатидневном минимальном сроке проживания в кондоминиумах Таиланда (พรบโรงแรม). Если кто не знает, то с недавних пор тайские власти внесли изменения в закон и теперь квартиры в кондоминиумах нельзя сдавать на срок менее 30 дней. Казалось бы, закон для всех един, да вот только неоднократно нами лично было замечено, как охранники в этих кондиках откровенно “стучат” на иностранных хозяев квартир, которые нарушают этот закон. При этом тайские хозяева апартаментов без проблем заселяют гостей на день-два-неделю без каких-либо последствий.


Некоторые отели в Паттайе вешают таблички у себя лобби, что запрещается заселяться туристам, например из Китая или Индии. Администрация отеля это мотивирует тем, что многие азиатские туристы очень сильно шумят, особенно по ночам, мешая другим постояльцам наслаждаться отдыхом. Что же это, если не проявление бытового расизма?


Но говорить, что тайцы расисты - нельзя. У русских тоже есть такой грешок. Чего только стоят частые заявления от наших в адрес жителей Таиланда “Ну тупые!”


Да и дома некоторые из нас позволяют себе высказывания типа “Москва для русских”.


У тайцев по большей части это не проявление расизма, а лишь нежелание разобраться в проблеме иностранца. Тот же хозяин ресторана из истории нашего гостя, скорее всего однажды столкнулся с невоспитанным русским или русскоговорящим, мы не знаем, после чего без разбору от греха подальше решил оградить себя от будущих проблем. Полицейские без знания английского языка не могут адекватно отреагировать на историю о ДТП со слов иностранца. При этом местные могут позволить себе самые откровенные и виртуозные эпитеты, подключить еще своих родственников и представитель тайского ГИБДД не сможет правильно оценить обстановку на дороге, которая привела к аварии.


Поэтому, прежде чем называть тайцев расистами, стоит посмотреть сначала на себя. При этом минимальное знание тайского языка сильно уменьшит количество встречающихся проблем.


Ссылочка на оригинал

Показать полностью 1
24

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд

Вчера на дорогах провинции Краби в Таиланде были замечены необычные автомобили, которые будут учавствовать в съемках нового фильма Форсаж 9 с 1 по 27 июля 2019 года.

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд Форсаж 9, Фильмы, Таиланд, Съемки, Новости, Длиннопост

Часть истории фильма будет проходить в процинциях Краби и Сурат Тани, на островах Панган и Пхукет - в самых живописных местах.

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд Форсаж 9, Фильмы, Таиланд, Съемки, Новости, Длиннопост

Интересно будет посмотреть, каким же представится Таиланд в этом фильме: будет ли он показан, как райский уголок на Земле или же, как просто место с красивыми пейзажами?

Точно могу заверить, что всяких там тайских проституток или похотливых ледибоев точно не будут показывать. Местные власти сейчас тщательно фильтруют СМИ и стараются поддерживать хороший имидж страны.

Когда был Сонгкран (тайский новый год в апреле), то полиция выдала новость, что тот кто будет фотографировать и выкладывать в соц.сети непристойный контент попадет за решетку. А тот кто является главным героем непристойного сюжет - получит штраф 500 бат (1000 рублей). А непристойного контента на улицах в те дни было завались: это праздник, когда все обливаются, а тут еще жара - жара, обливания, праздник, алкоголь, пьяные девушки в прозрачных маечках. Ну вы поняли. В соц.сетях не было этого ничего :( Поэтому в Форсаже 9 тоже не стоит ждать какую-нибудь дичь про Таиланд.

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд Форсаж 9, Фильмы, Таиланд, Съемки, Новости, Длиннопост

Предполагается, что производство картины Форсаж 9 принесет в бюджет страны более 300 миллионов батов. Губернатор провинции Краби считает, что для Таиланда "засветиться" в таком популярном голливудском боевике - это большая возможность показать всему миру прекрасные пейзажи страны улыбок, рассказать о своей культуре и истории (и получить 350 миллионов наликом).

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд Форсаж 9, Фильмы, Таиланд, Съемки, Новости, Длиннопост
Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд Форсаж 9, Фильмы, Таиланд, Съемки, Новости, Длиннопост

Местная природа уже неоднократно попадает на пленку голливудских режиссеров. Однажды Таиланд сыскал свою популярность после фильма "Пляж" (оригинальное название "The Beach") 2000 года с Леонардо Ди Каприо в главной роли, который принес мировую известность пляжу Майя Бэй (Maya Bay) в провинции Краби. Одно время этот пляж был настолько популярным, что это полностью разрушило его экосистему. На данный момент пляж закрыт для посещения туристами.

Взял с новостного сайта по Таиланду.

Показать полностью 5
179

Жареный крокодил в Таиланде

Я как бы в Таиланде уже давно живу, но вот такой "аттракцион" мне не очень часто попадается. Точнее впервые столкнулся с ним две недели назад напротив большого ТЦ в Паттайе возле пляжа.

Судя по качеству промо-материалов, это совершенно новый ларек. Так-то вареного крокодила я пробовал в ресторанах, но его часто забивает острый вкус сопутствующий соусов, поэтому утверждать, что "крокодил на вкус как курица" - не буду.

Теперь надо искать в продаже шашлык из акулы...

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Узнать ларек, который продает жареного крокодила, очень легко по различным "крокодиловым знакам" - тут тебе и пасти раскрытые, и маскот метровый, и маленькие таксидермистские крокодильчики.

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Крокодила разделывают прямо здесь на столе. Для красоты ему еще в зубы пихают лимон:

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост
Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Вообще весь ларек усеян сопутствующими знаками, так что пропустить или пройти мимо - совершенно не реально. Глаз обязательно за что-нибудь зацепится:

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост
Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Цены конечно крокодильские: один маленький шампур стоит 200 бат (примерно 400 рублей), средний - 300, а большой 400 (800 рублей!). Так что, чтобы попробовать крокодильчатины надо запастить деньгами перед отпуском!

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Ну а для самых гурманов, можно даже выбрать определенную часть:

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

На вид мясо вкусное и свежее, но я, проходя мимо, был не голодный и не имел с собой 200 лишних бат, поэтому в этот раз отказался от дегустации жареного крокодила.

Ну и на прощанье еще фоточка крокодила девушки-продавца:

Жареный крокодил в Таиланде Крокодилы, Таиланд, Еда, Азиаты, Гурман, Длиннопост

Кто вдруг будет спрашивать - это не ледибой.

Материал взял со своего личного блога о Таиланде.

Показать полностью 9
Отличная работа, все прочитано!