chrtcho

На Пикабу
2805 рейтинг 0 подписчиков 8 подписок 9 постов 2 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу
8

Сказ о том, как я пытался американца русскому языку научить

Дабы охладить политический накал и межнациональные распри, хочу поделиться с вами забавной историей, которая приключилась со мной где-то в начале 2000-х. Все началось с предложения обучить русскому языку американца, который читал какие-то лекции в одном из местных вузов. Будучи студентом иняза я, естественно, заинтересовался этим предложением, ну и заодно ту прэктис май инглиш было бы не плохо. Встречаемся с новоиспечённым учеником на его съёмной хате. Чувак оказался чуть старше меня, весёлый такой, добродушный парень. Но как только начали заниматься у меня раздаётся звонок от товарища-бездельника, который задаёт неожиданный и оригинальный вопрос: Чо делаешь? Объясняю ему историю про американца, который при помощи меня пытается познать азы русского языка. А можно я тоже приду, хочу живого америкоса посмотреть – звучит практически мольба от моего знакомого. Интересуюсь у заморского гостя и получаю утвердительный ответ. На мою беду товарищ мой нарисовался очень быстро и почему-то с гитарой, чем вызвал неподдельный интерес у интуриста. Ему явно было интереснее послушать музон, чем заниматься языком. Может ли он спеть что-нибудь на русском?! (было бы прикольно, если бы мой товарищ шарашился с гитарой и не знал ни одной русской песни). Да легко! И тот тут же затягивает какой-то отечественный хит, выкладывается в песне на все 100, чем приводит в восторг американца. Я недавно был в американском центре на хэллоуине, давайте я сейчас надену костюм в чем я был, а вы угадаете, кто я! - прозвучало предложение от Криса (так звали иностранного гостя). В этот момент я понимаю, что наш незатейливый урок русского сначала превратился в музыкальный “квартирник”, а теперь в мероприятие с конкурсами и шарадами. Чувак удаляется и вскоре появляется в тёмном мятом костюме, на голове старомодная кепка, в руке бутылка водки. Мы не то что не могли отгадать кто это, у нас даже версий не было, разве что интеллигент-алкаш. Так-то пипец какой страшный костюм для праздника ужасов. Короче, всё просто - это был костюм Ленина, Ленина, блин, как же мы не догадались, а причем тут водка, спросите вы. Мой ответ не - знаю, но так-то крутились в голове две версии: типа подчеркнуть русскость персонажа, ну или указывала на то, что Ленин бухал иначе бы не женился на Крупской. И далее случается беда, мой друг задает вопрос который сводит все мои занятия на нет. Ачо, там реально водка? Ну да - отвечает Крис. Тут звучит контрольный в голову: чо прям реально настоящая, не вода? Хочешь, можно попробовать – произносит гостеприимный хозяин съёмной квартиры. В ходе тестов выяснилось, что псевдо Ленин на хэллоуине куролесил вообще то с двумя бутылками. Ну всё, капец, попойке быть, мелькнула у меня в голове страшная мысль. Затестили и вторую, далее только помню, что он нам показывал водяной матрас, а закончилось тем, что он демонстрировал фотки своей полуголой подруги с разных сторон, которая ждет его в Америке. Преподаватель из меня вышел так себе, но зато американец оказался прикольный, да и погуляли посреди недели не плохо, утешал я себя. Вряд ли ещё когда увидимся. И с этой мыслью будучи уже дома я сладко заснул. Но не тут то было. На следующий день раздаётся звонок и звучит достаточно странное предложение сходить на балет. Ну, то есть, американский мужик приглашает русского мужика на балет. Я тот еще любитель опер и балетов, но американец парень весёлый да и как-то отказываться было неудобно. Думаю, растрясу земляка Рокфеллера на пару баксов, так как он сказал, что купит мне билет!)))  Встречаемся у театра, и он со знанием дела ведёт меня в кассы. Сразу сложилось впечатление, что он тут уже не в первый раз. В кассах небольшая очередь, жду, когда он купит билеты и вдруг слышу на всю кассу его голос, который на ломанном русском произносит: Мине поджалуста два самих дишовых билет. Народ заулыбался, кто-то даже хихикнул. Никто не ожидал такого запроса от американского толстосума. Короче, ведёт меня со знанием дела в зал и говорит, сейчас сядем на свои места, как только всё начнётся пересядем вооон туда и указывает в район первого ряда. Пересели, прошло минут 15 моих мучений, и он спрашивает: Как называется этот балет? Нифига себе театрал, пришел и не знает, что смотрит?! И тут я столкнулся с проблемой, как перевести Тщетная предосторожность. По-русски то разъяснить не сразу получится, но с грехом пополам перевел, Крис сделал вид, что понял, и типа так-то он давно мечтал посмотреть этот умопомрачительный спектакль. Долгожданный антракт и мы идём в буфет. Там встречаем человек пять-шесть каких-то американских проповедников в белых рубашках и тёмных брюках. Крис оживленно с ними беседует и становится очевидно, что он их хорошо знает. Прислушиваюсь что они обсуждают и выясняю, что они спорят о том, какая балерина круче, что-то типа: та, что третья слева плясала ваще классная, нее, а мне больше вторая понравилась, да нуу в зеленом платье круче! После непродолжительных споров приходят к консенсусу, что самая крутая это солистка. И, о, боги, я слышу от одного из проповедников что-то типа: яб ей вдул на что другие его коллеги и Крис с серьёзными лицами одобрительно кивают. Ну всё, спектакль, как пелось в песне, окончен, и мы с моим новоиспеченным американским корефаном выходим из зала. Но не тут то было, всё еще впереди. Нас встречает вся эта братва в белых рубашках, о чем-то шепчутся с Крисом, а потом американец мне говорит: ты не мог бы нас сводить за сцену, мы хотим сфотографироваться с балериной. Мать моя женщина, да когдаж это всё кончится! Иду со всей этой толпой к служебному входу, там нас встречает охранник. Объясняю ему, что мол заморские гости очень любят русский балет и хотят фотографироваться с солисткой. Охранник ничего не сказав ведет нас за сцену к раздевалкам. Там сидит бабуся, такая типичная работница театров-музеев, в очках, в шали, все дела. Объясняю ей желание заокеанских друзей и чувствую, что они как-то стыдливо за мной прячутся. Бабуся заглядывает мне за плечо и говорит: о, опять эти омереканцы перешли. Вам (далее называет фамилию балерины) нужна? Воздыхатели одобрительно кивают. Бабуля говорит: Она уже переоделась и вот-вот уйдёт. Я им перевожу, они мне отвечают чуть ли не хором типа да пофиг, пусть в одежде, а сами уже скачут от счастья. Выходит эта балерина, в шубе в шапке, в зимних ботах, так-то ничего особенного. У этих слюни, сопли, эрекция. Она уже всех их знает, здоровается, улыбается, я их фоткаю во всех ракурсах. Интуристы просто нереально довольны. Что вообще это было, я так толком и не понял, но пожалел, что тоже со всей этой братвой не сфотографировался. Это была бы моя самая необычная фотка с кучей непонятных американцев и примой-балериной в шубе. А на вопрос, что на этой фотографии я бы отвечал: вот тут я, а это … все началось с того, как я подвязался одного американца русскому языку научить… и рассказывал бы эту длинную и незатейливую историю, которую только что рассказал вам. Всем мира, любви, добра и дружбы!

Показать полностью
8

Как я не помог девочке

Без всяких прелюдий сразу к делу. Короче, иду я такой вчера по аллее к своему дому и наблюдаю следующую картину: передо мной идёт девочка лет 8-10 и тащит большой мешок с какими-то вещами. Судя по тому, что она периодически останавливается, понятно, что ей нести этот пакет крайне сложно да и тяжеловато. Думаю, надо обязательно помочь ребенку. Я уже было пустился в благотворительную погоню, но тут совершенно неожиданно меня накрыла следующая мысль. Родители девочки наверняка смотрят из окна или находятся где-то рядом, что они подумают, увидев своего ребёнка рядом со взрослым большим незнакомым дядькой, который тащит их мешок и о чём-то мило беседует с их маленькой дочкой? (А я бы точно поболтал по ходу движения о том нравится ли ей учиться, какие у неё оценки, смотрит ли она Евро 2024, шокировал ли её выход сборной Грузии из группы и тд.) Я же не знаю, что у нее за родители, а вдруг они увидят эту картину и заорут: Педофил!!! Ловите педофила!!! А ну отойди от ребёнка, тварь! Сейчас выйду и все ноги тебе переломаю! А вдруг у неё папаша действительно каратист и как наваляет мне, а я такой потом буду стоять (если смогу) с идиотской улыбкой и дёснами улыбаться. Но это ещё пол дела, а если они на меня накатают заявление в полицию, а девочка еще (не дай бог) вдруг потом скажет, что дядя, в процессе оказания благотворительной помощи, ей писю показывал. И тут полёт моей фантазии вообще улетел куда-то в космос и вход пошла теория заговора, а вдруг они специально запускают девочку по аллее и ловят на живца?! После этого меня прошиб холодный пот и я, ускорив шаг и обогнув ребенка, отправился восвояси, т.е к себе домой, бросив дитятко на произвол её детской судьбы. Ничего, успокаивал я себя, пусть немного подкачается, познает, что такое тяжёлая ноша, да и я сам целее буду. Понимаю, что периодически натыкаясь на такого рода статьи или видеосюжеты, я уже становлюсь параноиком, ну а вдруг так всё и будет?! Наверняка найдётся достаточно людей, которые скажут, да ерунда, помог бы ребёнку и адекватных родителей больше, чем неадекватов. А если они окажутся вторыми и случилось бы то, что я себе напредставлял, то уверен, что те же самые люди, которые советовали помочь ребенку, мне беззубому уже бы в тюрьму писали: сам виноват, ты что статьи не читаешь, видеосюжеты не смотришь и не в курсе, чем это всё может обернуться?! Хотя с другой стороны на самом деле мог бы попасться реальный маньяк, то тогда получается, что такого рода родители не такие уж неадекватные. Вот сейчас сижу и думаю, куда мы прикатились и как-то грустно становится и ничего с этим не поделаешь. Ребенку поможешь – педофил, бабушке – хату хочешь отжать, выходят самой такой без претензий и подтекстов остаётся помощь милфам. Здесь всё открыто понятно с душой, с огоньком, как говорится всё так уютненько, по-домашнему! Короче, что-то я разволновался и надо сгонять взять пивка, в отпуске же. Думаю, чтобы вам пожелать в конце моей грустной истории и ничего не приходит в голову, разве что: будьте аккуратней на мостовой.

Показать полностью
5

Алкоподстава или во всём виноваты женщины!)

Был отличный, практически летний денёк, когда я направлялся в сторону магазина, чтобы приобрести кое-какие продукты к столу. В голове мелькала мысль: всё, хватит, надо завязывать с ежедневным пивом! Несмотря на то, что за окном 30 С, брать ничего не буду, возьму чисто продукты. Я всё понимаю, готовить что-нибудь и при этом незатейливо поддавать, чтоб работа спорилась – это прикольно, но всё, надо сказать стоп, а то так и спиться можно! В конце-то концов, что я не мужик что ли, что я не хозяин своему слову, сказал завязываю, значит завязываю. Мужик сказал-мужик сделал! И с гордостью за себя я вошёл в магазин, чтобы приобрести необходимые овощи и кое-какие части курицы для приготовления полностью безалкогольного супа. Погрузив всё необходимое в корзину я весёлой и уверенной походкой направился в сторону касс. Путь мой был слегка тернист ибо пролегал мимо стеллажей с алко-напитками. Взгляну ка, что у них со скидками буквально на пару сек. Брать то всё равно не буду, я же сильный. И кто тут гонит, что завязать с алкоголем достаточно сложно?! Обнаружив пару-тройку достаточно интересных позиций, я рьяно развернулся и с очередным чувством гордости за себя пошуршал дальше к кассам. И тут я наблюдаю такую картину: молодая, явно толком не разменявшая ещё даже третий десяток, особа, подъезжает с пустой тележкой к пивному отделу и лихо накладывает себе туда карлсберг. 2,4,6,8… только успеваю отсчитывать я. Во, думаю, молодец, походу вот так средь бела дня сейчас накидается. По любому с подружками, вряд ли её в магазин послал молодой человек, типа не в службу, а в дружбу сгоняй за пивом, возьми баночек 10-12 студёного. А может они будут закидываться где-нибудь на природе, в лесопарковой зоне, возможно под это дело будут ворошить прошлое, делиться своим сокровенным, хихикать или тупо по пьяни начнут играть в мяч… фантазировал я. Ща поддаст с девчонками и явно последует пролонгация. Ну а я что?! А я реальная тютя, приду и буду пить чай с лимоном ещё не дай бог из блюдца! Я должен ей дать свой ответ, я должен ей показать, что я, ну типа если бы было рядом лыко, то я не им шит. Я должен продемонстрировать ей, что я мужик в конце-то концов, а не размазня и ничто человеческое мне не чуждо. И с этой мыслью я машинально закинул пару баночек бада себе в продовольственную корзину. Рассчитываясь у касс меня обуревало чувство полной уверенности, и что мой ответ чемберлену, мой ответ этой юной алко-выскочке был абсолютно оправдан и решителен. Вот так поступают настоящие мужики! Мысленно я буду с вами и вы, девчонки, будете в вашем пивном процессе не одиноки. И с гордостью за свой мужественный поступок я направился к выходу. В этот момент обнаруживаю следующее действо: эта очаровательная пивная дива подъезжает к холодильнику возле касс и начинает туда раскладывать всё содержимое своей тележки. И я, к своему ужасу, наблюдаю на её достаточно аппетитной груди бейджик с надписью мерчендайзер Света. Твою ж мать! Света, что за подстава?!

Открывая вторую баночку я, уже успокоившись, сидя за барным икеевским столом у себя на кухне размышлял: ну в конце-то концов, завтра же будет новый день, наверное. Завтра и завяжу. Продукты у меня все уже есть, в магазин идти не надо. Сейчас вот допью вторую баночку и надо будет прикинуть, чтобы взять себе на вечер…)

Показать полностью
2428

Устами младенца или просто о*уеть.

Представьте такую картину: лето, выходной день, толпа народа снует в продуктовом супермаркете в поисках продуктов для пикника и всего такого. Мы с супругой, прикупив почти всё необходимое, уверенно движемся в сторону овощного. Впереди нас молодой папашка, усадив мальца на верхнюю часть тележки, так же мчится в сторону этого же отдела. И вот мы перед прилавком: помидоры, огурцы, перцы, тыквы, баклажаны, зелень – в радуге меньше цветов, чем в этом изобилии, а еще на заднем плане всего этого великолепия - зеркала, которые явно усугубляют (в хорошем смысле) всю эту красочную картину.


Папка бросает тележку с мелким прямо напротив этой летней красоты и устремляется набирать в мешочки овощи. И вдруг я слышу детское, произнесенное по слогам: "О-ху-еть!" “Послышалось” – подумал я, но через несколько секунд доносится уже куда более громкое и опять детское “О-ху-еть” прямо из тележки. Тычу жену в бок, ну типа, "ты слышишь или мне это кажется, мож я что-то не понимаю?!"

В это время толпа покупателей тоже начинает обращать внимание на юного сквернослова, который уже практически скандирует своё "охуеть!" Не, ну нравится ребенку, как всё красиво и аппетитно этим летом выглядит в овощном, ну ни разу не видел он такого изобилия сельхозпродуктов, но родители же могли обучить юное создание как-то иначе выражать свой восторг - примерно такая мысль читалась в глазах изумлённых покупателей.


Больше всего всех удивлял папаша, который вообще не обращал, в отличие от народа, внимания на своего отпрыска и спокойно накладывал в мешочек перцы. Когда юнец начал уже не скандировать, а реально вопить на весь притихший отдел своё восторженное "ОХУЕТЬ!!!", папаша обернулся и спокойно так сказал:

- Никита, успокойся, возьму тебе я твой огурец…

Народ заулыбался и спокойно выдохнул.


Екатеринбург, м-н Мегамарт, жаркое лето 2016.

Показать полностью
4

Повторение, мать!

Я, конечно, понимаю, что интернет журналистика - это несколько особая категория, но четыре раза повторять одно и тоже в одной статье прежде чем дойти до сути - это перебор. Рбк переплюнул телепузиков. В них хоть по два раза всё повторяли))

Повторение, мать! Повторение, Реджеп Эрдоган, Выбор
425

Тортик

Накануне, волею судеб, вынужден был посетить далеко не самое веселое мероприятие – поминки. Всё стандартно: грустные родственники и друзья, траурные речи, расстегаи и компот… ну всё стандартно. Напротив меня сидел одинокий печальный пухленький лысоватый дядечка, что то молчаливо гонял за свое, но рюмочку себе наливал, не пропуская ни одного выступающего. Более того, он постоянно что то сам бубнил себе под нос, опрокидывал внеочередную рюмку, закусывая капустным салатом и запивая компотом. Когда официантка стала разносить суп, он уже заметно повеселел, уголки губ начали выдавать лёгкую улыбку, а розовый румянец явно свидетельствовал о том, что настроение у моего соседа заметно улучшается. Мужик окончательно повеселел под горячее, пюре и котлетка да под 5 стопочек водочки (я не поленился, посчитал) сделали своё дело. Ну а потом гости стали потихоньку вставать, что-то печально-прощальное говорить близким родственникам усопшего и уходить. А дядька то только разошёлся. Тут он, изрядно пошатываясь, поднимается, зачёсывает рукой всё что осталось на голове и громко говорит: “Ачо куда все пошли то?! А тортик то будет?!” Я не сдержался))

Отличная работа, все прочитано!