KtoAlt

Сегодня жена получила сообщение от своей автомобильной страховки:

Информация о возмещении денежного взноса.

Уважаемая г-жа S ...,

Из-за пандемии коронавируса население Германии стало меньше ездить на автомобилях. В результате этого в апреле и мае было зарегистрировано значительно меньше выплат по возмещению ущерба в системе автострахования. Мы охотно поделиться с Вами этими сбережениями, возместив часть Ваших вкладов. Как мы и обещали.

Что требуется для этого? - В наступающем году Вы также застрахуете у нас Ваш автомобиль или Ваш автофургон, а в текущем 2020 году у Вас не было и не будет дорожных аварий. Обо всем остальном позаботимся мы.

Коротко о главном:

Нужно ли Вам для этого что-либо сейчас предпринимать?

- Нет, мы обрабатываем возврат страховых взносов автоматически.

В каком размере будут возмещены Ваши страховые взносы?

- Сколько денег Вы получите обратно, можно будет рассчитать только после завершения 2020 финансового года. Ориентировочно, это произойдет весной 2021 года. После этого Вы получите от нас сообщение.

Когда и как Вам вернут деньги?

- Как только это будет определено весной 2021 года, мы зачислим сумму в Ваш последующий счет-фактуру или страховой полис по страхованию транспортного средства. Это соответственно снижает размер Вашего единовременного страхового вклада. Перевод денег на счет или какой-либо иной вид платежа исключен.

Мы справедливо относимся к нашим клиентам. Этой мерой мы хотим доказать, что на нас можно положиться.

С наилучшими пожеланиями,

Ваш HUK24

Понятно, что это рекламная акция. Страховая компания привлекает клиентов. Но все равно приятно.

Оригинал письма ниже (для владеющих нем.языком):

Sehr geehrte Frau S...,

bedingt durch die Corona-Pandemie sind die Menschen in Deutschland weniger Auto gefahren. Dadurch verzeichneten wir im April und Mai deutlich weniger Schadenfälle in der Kfz-Versicherung. Gerne beteiligen wir Sie an diesen Einsparungen mit einer Beitragsrückerstattung. So, wie wir es versprochen haben.

Welche Voraussetzungen gelten dafür? Sie sind auch im kommenden Jahr mit Ihrem Auto oder Wohnmobil bei uns versichert - und in 2020 sind und bleiben Sie schadenfrei unterwegs. Um alles andere kümmern wir uns.

Das Wichtigste in Kürze:

Ist jetzt etwas für Sie zu tun?

Nein, wir führen die Beitragsrückerstattung automatisch durch.

Wie hoch wird Ihre Beitragsrückerstattung sein?

Wie viel Geld Sie zurückbekommen, kann erst nach Ablauf des Geschäftsjahres 2020 berechnet werden. Das wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 sein. Sie erhalten dann eine Nachricht von uns.

Wann und wie bekommen Sie Ihr Geld zurück?

Wir werden die Summe, sobald diese im Frühjahr 2021 feststeht, auf Ihrer nächsten Rechnung oder Versicherungsschein für die Kfz-Versicherung gutschreiben. Dadurch verringert sich der zu zahlende Beitrag einmalig. Eine Überweisung oder andere Auszahlung ist nicht möglich.

Wir gehen fair mit unseren Kunden um. Dass Sie sich darauf verlassen können, möchten wir auch mit dieser Maßnahme beweisen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre HUK24

Более подробную информацию можно взять здесь.

Живу в Германии. Недавно один коллега рассказал о своей удачной тихой охоте в прошедшие выходные и, зная о том, что я тоже люблю собирать грибы, порекомендовал съездить в Rabensteiner Wald (лес "Вороний камень"). "Это почти как сибирский глухой лес, - говорил он, - без дорог, можно легко заблудится, но зато есть белые грибы."

Когда в следующую субботу я побывал в этом лесу, надеясь увидеть настоящую таежную глухомань, выяснилось, что лес этот рукотворный, и елки в нем стоят по линеечке, в соответствии с немецким менталитетом: "Ordnung muss sein".

Грибов, кстати, собрал. И не на одну жареху. Спасибо, Ральф.

Нашел в Балтийском море интересный двухцветный камень с двумя сквозными дырочками. Размер 12 Х 9 см. Несколько великоват для куриного бога, но понравился. Говорят, такие камни приносят удачу. А она мне нужна.

На одной стороне камня разглядел лицо, на противоположной тоже вроде бы что-то проглядывает. Природа забавляется... Или мое воображение?..

Хочу вставить этот камень в деревянную грубо обработанную рамку. Или же можно просто так оставить. Так, как есть.

Усть у меня на даче старая сковородка. Лет ей далеко за 40. Еще от родителей досталась. Как они рассказывали, была она куплена еще в 70-х годах прошлого века. Снаружи была она неказиста, вся в многолетнем нагаре, но, чтобы картошку иль еще чего поджарить ли, потушить – лучше и не надо.

Жена нашла в сети какой-то простой, но эффективный способ обновить сковороду. Что конкретно она делала, не знаю, не интересовался, но в результате вся накипь и многослойный нагар со сковородки сошли.

Я был приятно удивлен, но еще более удивительным оказалось то, что на очищенном дне сковороды четко, «весомо, грубо, зримо», проступила выбитая (навечно) цена: 5 руб. 30 коп. Сколько времени продавались такие сковороды? – 5 лет или 10? А цена была одна и таже. И никакие инфляции-девальвации на нее не влияли.

Хотел в свое врема выбросит ее, но теперь точно оставлю. Детям и внукам буду показывать эту сковородку,  как свидетельство стабильности цен в эпоху развитого социализма.