
Krajums (Сборник)
2 поста
2 поста
В сегодняшней статье решил рассказать вам о немецкой песенно-танцевальной группе "Dschinghis Khan". Если вы слышите о ней впервые, то эта статья поможет вам получше узнать о них за короткий период времени. Постараюсь написать самое основное и ключевое, периодически углубляясь в такие детали, которые, пожалуй, раньше никто особо сильно и не смаковал, ибо не было нужды: разберёмся, кто из участников лучше пел, а кто лучше всех танцевал, кто пел плохо и кто танцевал совершенно неестественно.
Предупреждение: Если вы ярый любитель ссылок на статьи, откуда бралась информация, то вам этот пост не понравится. Я не противник ссылок и сам люблю АИ (Авторитетные Источники), но вопрос больше в том, какой источник можно считать авторитетным? Да и потом, я уже не упомню, откуда и что было взято (изучаю группу уже достаточно давно), помню лишь сами факты. Некоторая информация основана на личных наблюдениях и является, пожалуй, сугубо субъективной, а в некоторых случаях - до комичного очевидной. Если вам неинтересен пост, то вы прочтёте и забудете (либо же, не прочтёте вовсе), но если он вас заинтересовал, то вы можете сами изучить эту тему и проверить достоверность сказанного здесь. В крайнем случае, можете, в принципе, закрыть статью, как нечто низкопробное, если считаете её таковой.
Группа была основана Ральфом Зигелем. Оригинальный состав просуществовал с 1979 по 1985 год, но мы затронем и многочисленные возрождения группы.
Для начала, разберём участников оригинального состава:
Слева направо: Вольфганг Хайхель, Стив Бендер, Генриетта Хайхель, Лесли Мандоки, Эдина Поп, Луис Хендрик Потгитер.
Остановимся подетальнее на каждом из них:
Луис Хендрик Потгитер - фронтмен группы и её самый запоминающийся участник. Родился 4 апреля 1951 года в Южно-Африканском Союзе (ныне, сей страны не существует и она вовсе разделилась сама в себе). В раннем возрасте продемонстрировал высокие хореографические способности, чем заинтересовал одного балетного руководителя, начавшего поощрять таланты мальчика. В тот период, Луис уделял хореографии по 4-7 часов в день. Несмотря на то, что он родился в Африканской стране, его происхождение было Европейским: мать - француженка, а отец - голландец (это, кстати, обуславливает высокий рост Луиса - 184 см, ибо голландцы - самая высокая нация в мире). Попал в группу, так как был замечен её основателем, продюсером и композитором - Ральфом Зигелем. В групповых выступлениях, чаще всего, представал в образе Чингисхана, в честь которого и была названа группа. Помимо танцев, Луис умел играть на клавишных инструментах и обладал низким, глубоким голосом, который применял в вокале. Как певец и музыкант он, вероятно, был лишь продвинутым деятелем, но как танцор был явным мастером. Если вы посмотрите клипы группы, то убедитесь в этом лично. Потгитер, чаще всех остальных, кружится, вертится, скачет и всячески пытается приковать к себе внимание зрителя. Одним словом, танцует он (или, как бы сказали некоторые люди, "откаблучивает") лучше всех своих коллег в группе. По всей видимости, был приглашён стать её участником, исключительно, ввиду внешности и своего танцевального таланта. Луис умер 12 ноября 1994 года (в Английской Википедии, почему-то, 12 ноября 1993 года) от СПИДа. Каким образом он его подхватил, я не могу точно знать, так как не нашёл информации о таких персональных подробностях. Знаю лишь, что, после распада группы, он вернулся на родину и занялся менеджментом. Умер, буквально, на руках собственной матери.
Вольфганг Хайхель - певец группы. Родился 4 ноября 1950 года в Майсене. Он и Стив Бендер - были единственными участниками группы, которые имели немецкое происхождение. Не могу сказать о нём чего-то особенного. По моему личному мнению, он отлично состоялся и как певец, и как танцор (сужу, основываясь на клипах). В каждом клипе группы он улыбчив и ярок. Можете послушать песню группы "Verräter", где у Вольфганга была своя вокальная партия и оценить, насколько хорошо он поёт. Состоял в браке с другой участницей группы - Генриеттой, но их брак распался в 1986 году. На музыкальных инструментах, насколько мне известно, не играет. Доселе жив, но изрядно поседел и тех былых длинных волос уже не носит.
Генриетта Хайхель (в девичестве - Штробель) - певица группы. Родилась 13 ноября 1953 года в Ньювер-Амстеле. По национальности - голландка. Опять-таки, исходя из клипов, у меня сложилось о ней мнение, как о человеке, который умеет хорошо танцевать и привлекать к себе внимание. Второе - это отдельная тема. Продюсер группы знал, что делает. Внешность Генриетты играла ей на руку. Практически в каждом клипе она предстаёт в обтягивающем одеянии и всячески пытается привлечь внимание мужской аудитории. Если хотите больше конкретики и радикализма, то её можно назвать лаконичным и ясным наименованием "Мисс Фан-сервис". Что ж, Генриетта, по всей видимости, неплохо справлялась со своей задачей, но пела, похоже не очень. Зачастую, её вокальные партии, вместо неё, исполняла Эдина Поп. До сих пор жива, как и её бывший муж.
Эдина Поп (настоящее имя - Марика Кешмарки) - певица группы. Родилась 4 февраля 1941 года в Будапеште. По национальности - венгерка. Какой клип не включишь - она радостно поёт и пляшет. Не могу знать всей подноготной, но о ней сложилось мнение, как о человеке, который искренне получает удовольствие от своей работы, а как оно в действительности - не знаю. Вокальные способности, как и танцевальные, довольно хороши. После распада группы занялась выпуском собственных альбомов (в некоторых случаях, это были перепевки песен группы, но теперь уже в исполнении одной лишь Эдины). Несмотря на то, что она самая старшая среди всех участников группы и сегодня ей уже далеко за 80, она до сих пор живёт, но хорошо ли живёт - не знаю.
Ласло Мандоки - певец группы. Родился 7 января 1953 года в Будапеште. Тоже венгр, как и Эдина. Помимо хорошего вокала, умеет играть на барабанах. Танцует тоже хорошо. Занимался музыкальной деятельностью ещё до вступления в группу. О нём известно, что он был ярым противником тогдашней власти в Венгрии и когда правительству в край надоели революционные настроения в стране, то ему пришлось тайно покинуть родину вместе со своими единомышленниками. После распада группы работал, как композитор и продюсер. Жив и ныне, но тот чистый певческий голос он уже, вероятно, потерял.
Стив Бендер - певец группы. Родился 2 ноября 1946 года в Майнце. Как и Вольфганг, был немцем. Его вокальные способности достаточно высоки. Вы сможете убедиться в этом, включив всё тот же "Verräter", где у Стива также была своя вокальная партия. Однако, как танцор, он не состоялся. Его движения были скованными и не такими плавными, как у его коллег. На всех клипах он выступает с невозмутимым лицом. Ни разу не видел, чтобы он, хоть раз, улыбнулся. Уж не знаю, быть может, это было частью его образа, но на сцене вёл он себя как-то зажато (субъективное наблюдение). Впрочем, не стоит как-то его винить за его плохую хореографию. Согласно информации из открытых источников, у Бендера были проблемы с позвоночником, из-за которых ему было трудно выполнять танцевальные движения. По этой же причине, он покинул группу в 1981 году. Скончался 7 мая 2006 года в Мюнхене от рака лёгких.
Возрождения группы
В 1986 году группа частично воссоединилась, как "Dschinghis Khan Family", где из оригинального состава остались только Генриетта, Луис и Ласло. Помимо них, были и новые участники, но они настолько малоизвестны, что про них я не нашёл ничего.
В 1995 году Эдина, Стив и Ласло появились на японском телевидении, как временно реорганизованная группа "Dschinghis Khan" (уверен, если бы Луис дожил до того дня, то с радостью бы присоединился к ним). Зрелище, конечно, не самое лучшее. Не в обиду артистам, но к тому моменту их голоса знатно просели (особенно у Эдины он стал каким-то уж старческим). Не мудрено, что в оригинальных клипах они, явно, пели под фонограмму и с небольшими голосовыми поправками. Если не верите мне, то поищите клип, где группа поёт вживую под оркестровую музыку (ещё в 1979). Разница на лицо: мужские голоса не так чётко слажены, как в остальных клипах группы, а женские голоса хорошо слышны только на припеве. Лучше всех прочих голосов, особенно хорошо слышен голос Бендера.
Некоторые участники нового состава (в действительности, их значительно больше, чем вы думаете, и они могли часто меняться).
В 2005 году группа была вновь реорганизована, но теперь уже с намерением вернуться на постоянной основе. К своему ремеслу возвратились Генриетта, Эдина, Стив и Вольфганг. Ласло, по какой-то причине, не захотел возвращаться, а Луис, попросту, уже не был жив к тому моменту. Стив гастролировал до 2006 года, пока не умер. Примечательно, что на сей раз они позвали молодых исполнителей и даже подыскали актёра на замену Луису, который плясал ничуть не хуже. Новые участники были более гибкими и акробатическими, чем оригинальный состав, даже на пике своей молодости. Основная проблема, пожалуй, кроется в том, что это было никому не нужно, ввиду не самой лучшей реализации и смены музыкальных трендов. Группа исполняла только старые песни (и то, только те, которые были самыми узнаваемыми и популярными), а новых не писала. Разумеется, новые концерты были более пышными и нарядными, но (ИМХО) былой успех им повторить не удалось. Идея привлечь исполнителей оригинального состава хороша лишь на словах. Конечно, постаревшие певцы рады по-прежнему выступать на сцене и получать бурные овации. Всё это, в совокупности, позволяет им мысленно вернуться к молодости, которую уже не вернуть. Но, если говорить об интересе со стороны зрителей, то он теперь, исключительно, ностальгический. Мол, это ж те самые ребята, которые участвовали ещё в самом первом легендарном составе, а значит можно сыграть на чувствах тех людей, молодость которых совпала с пиком популярности группы. Но певцы уже давно утратили былой шарм: голоса стали хуже, внешний вид стал менее привлекательным, а одежды уже не такие, как в молодости. Внимание, вопрос: кому это будет интересно, кроме как, группе преданных фанатов? Ответ досрочный: никому. Если раньше группу любили многие, даже те, кто не был настроен к ней предвзято, то теперь сохранилась лишь популярность среди самых преданных почитателей группы. Будем честны, пересматривать оригинальные клипы группы гораздо интереснее и приятнее, чем современные. Несмотря на это, группа жива до сих пор. Видимо, продюсеров группы, впервые за долгое время, стали посещать светлые мысли, поэтому, после некоторых реорганизаций, Генриетта, Эдина и Вольфганг покинули группу, дав дорогу молодым. Вполне возможно, что они ушли по состоянию собственного здоровья, что не мудрено. И тут, как говорится, было бы хорошо, если бы не было так плохо. Хоть сейчас группа продолжает существовать в новом составе, ныне она уже мало кому интересна и былой популярности, вряд ли, когда-нибудь добьётся. Из хорошего: после воссоединения в 2005 году, им наконец разрешили выступить на территории России, о чём они давно мечтали, и чего им не дали сделать при СССР.
Напоследок, упомяну самые популярные песни группы:
Dschinghis Khan (1979) [Да, у них была песня, которая имела такое же название, как и сама группа. Ещё больше путаницы вносит факт того, что также назывался их дебютный альбом]
Moskau (1979)
Rocking Son Of Dschinghis Khan (1979)
Der Verräter (1979) [На самом деле, мало кому известен, но, как по мне, недооценён]
Hadschi Halef Omar (1980)
Rom (1980)
Wir sitzen alle im selben Boot (1981)
Loreley (1981)
Pistolero (1981)
Klabautermann (1982)
P.S. Основатель группы - Ральф Зигель, по состоянию на сегодняшний день, тоже живёт и здравствует.
Не в обиду другим языкам, уверенно заявлю, что венгерский, пожалуй, один из самых необычных языков, что мне доводилось лицезреть. Он подкупил меня самыми разными аспектами и один из них - это интересное словообразование, которое сопряжено с логикой и гармонией.
Пример:
Villany [Виллань] - Электричество
Körte [Кёртэ] - Груша
Villanykörte [Вилланькёртэ] - Лампочка (Буквально: Электрическая груша)
Очередной пример:
Meztelen [Мэзтэлэн] - Голый
Csiga [Чиго] - Улитка
Meztelencsiga [Мэзтэлэнчиго] - Слизень (Буквально: Голая улитка)
Ещё один пример:
Jég [Йийг] - Лёд
Hegy [Хэдь] - Гора
Jéghegy [Йийгхэдь] - Айсберг (Буквально: Ледяная гора)
Хотя, конкретно этот пример, вряд ли уникален, так как и само слово "Айсберг" буквально переводится как "Ледяная гора".
Ещё один пример:
Zseb [Жэб] - Карман
Lámpa [Лампо] - Лампа
Zseblámpa [Жэблампо] - Фонарик (Буквально: Карманная лампа)
И, напоследок:
Ember [Эмбэр] - Человек
Rabló [Роблу] - Грабитель
Emberrabló [Эмбэрроблу] - Похититель (Буквально: Ворующий людей)
Разумеется, мне не доводилось сталкиваться со всеми языками мира. Если вы заметили нечто похожее, при изучении каких-нибудь других языков, то поделитесь своими наблюдениями в комментариях. Будет интересно прочесть.
Когда дело касается вопросов роста знаменитостей, то информация о нём, обычно, очень сильно завышается. Либо же, как минимум, противоречит друг другу. Рассмотрим такую ситуацию на примере роста Михаила Боярского.
Одни источники утверждают, что Боярский имеет рост 176 см.
Другие же, уверяют, что актёр значительно выше: на целых 9 см.
Трудно сказать, какой именно рост указывают в интернете: тот, что пришёлся на пик молодости или же нынешний? Известно, что с годами человек теряет 2-3 см роста. Потерять больше можно только, если вы страдаете гигантизмом и ваш рост, к примеру, 220 см. В таком случае, в старости, он может просесть до 213, так как нагрузка на позвоночник в разы выше.
Но Боярский не исполин. Хоть ему уже далеко за 70 и его рост, вероятно, просел на 2 или 3 см (быть может, на 4, хотя вряд ли жизнь его настолько сломила). В любом случае, опуститься со 185 см до 176 см - это, как минимум, неправдоподобно. Информация, однозначно, противоречит друг другу.
Не просто так мы упомянем, что рост Нагиева равен 173 см (хотя, лично я с ним не встречался, хрен знает). Нагиеву уже скоро 60. При таком раскладе событий, он уже вполне мог потерять 1 сантиметр или 2. Нас интересует другое.
Если судить по этому фото, то Боярский немногим выше Нагиева. Даже если они вплотную подойдут друг ко другу, то особой разницы в росте Боярского не прибавится. Если верить информации про 185 см роста, то Михаил должен быть значительно выше Дмитрия.
Отсюда, к слову, вытекает другая информация интересного характера.
Фото показывает, что Смирнитский действительно выше своих товарищей. Трое остальных похожи в плане роста (Смехов слегка сутулится). Но если держать в голове, что у Боярского действительно рост: 185 см, то выходит, что и Нагиев должен быть не меньше 180 см. Но нигде в интернете я не нашёл таких цифр в отношении роста Нагиева. Не то, чтобы я намекаю, вывод как-то сам навязывается: и Смехов, и Старыгин, и Смирнитский значительно ниже, чем их описывают в интернете.
А вот на этом фото, которое датируется 1992 годом, Боярский и Смирнитский, практически, идентичны, что можно списать либо на высокие сапоги, либо, я даже не знаю, на что. Информации о росте Равиковича я нигде не нашёл.
Как итог: Каким бы высоким ни был Михаил Боярский в молодости, его рост не мог просесть на целых 9 см. Верьте той информации, которую сами считаете правдивой, но а как оно есть в действительности: интернет, вряд ли, когда-нибудь расскажет.
P.S. Харатьян вмешался в игру.
Однако, судя по этой фотографии, Боярский действительно выше. В противном случае, он должен был быть одного роста с Харатьяном.
Вполне возможно, что Боярский может носить обувь, увеличивающую его рост. Если вы не знали, существует специальная обувь, которая способна увеличить ваш рост на 6, 8 и даже 10 сантиметров. Пользуется ли ей Боярский? Возможно. Но, в любом случае, я уже окончательно запутался в этом вопросе.
А вот здесь Боярский уже значительно выше Нагиева. Чудеса, да и только! Но не будем забывать о том, что в отличие от их первого совместного фото (см. выше), здесь они показательно позируют в камеру, а их ног не видно вовсе. Использовал ли тогда Боярский какую-то особенную обувь или специально встал на подставку - я не знаю.
Если вам когда-то доводилось видеться с ними [с Боярским и Нагиевым], то напишите, пожалуйста, какого роста они были, сравнительно с вами. Свой рост вы-то уж точно должны знать.
P.S. По итогу, вышел говнопост ни о чём. Но, видится мне, он быстро сольётся с основной массой других постов, что присутствуют на Пикабу. Разницы никто не заметит.
Русскоязычная статья на Википедии про латышского переводчика Ligalak'a33 была снесена нещадной модерацией, поэтому, для сохранения истории, я опубликую здесь её копию.
Ligalak33 - латышский публицист, экономист, юрист и переводчик. Родился в 1975 году.
Скромное начало
Вам может показаться, что Лигалак33 - типичный пользователь Википедии, который способствует развитию грамотности в Эстонии и Латвии. И вы правы, ибо это действительно так. Начав свою карьеру, как клерк, наш герой быстро поднялся по карьерной лестнице, убрав со своего пути массу недоброжелателей.
Знание языков
Наш герой родился в двуязычной семье, где отец говорил по-русски, а мать - по-латышски. В институте, наш деятель освоил эстонский язык. Самостоятельно выучил литовский.
Латышский язык является для него родным
Русский язык является для него родным
Владеет литовским языком, как родным
Владеет эстонским языком на профессиональном уровне
Вклад в историю
Лигалак33, чьё имя не упоминается, ввиду его нежелания разглашать информацию о своей истинной личности, принимал участие в дубляже иранской видеоигры "The Fantastic Adventures of Sex Dick" (1994), переведя текст и диалоги игры с русского на латышский (дубляж с персидского на русский был осуществлен другим переводчиком). Он также приложил свою руку к работе над дубляжом для сиквела игры "Sex Dick 2: Revenge of the Fallen" (1995).
Конфликты
Получив профессиональное языковое образование, Лигалак стал работать по специальности и, спустя какое-то время, провозгласил себя экспертом в области юрисдикции и экономики, коим, в действительности, не являлся. Это привело к череде конфликтных ситуаций в середине 00-х годов, когда Лигалак защищал интересы некоторых клиентов и, в определённых случаях, проигрывал суды, ввиду своего непрофессионализма. Его юридическая карьера закончилась в 2008 году, после крупных штрафов и тяжких ударов по репутации.
Нынешние дни
В наши дни, Лигалак известен, как автор различных самоучителей, словарей, разговорников и курсов по изучению латышского языка. Его самая популярная книга "Латышский для всех" (2013) продалась тиражом в 10000 копий за несколько месяцев.
В 1994 году на свет вышла иранская игра "The Fantastic Adventures of SEXDICK", изданная компанией Dango Soft и разработанная студией Pbork Interactive. Она сыскала популярность у огромного количества игроков, но в наши дни является редкой и весьма труднодоступной, относясь к контенту Lost Media.
Тем не менее, согласно определённой информации, был выпущен латышский дубляж для данного проекта. Вот всё, что мне удалось найти по этому поводу:
Варис Гайлитис - режиссёр дубляжа.
Арвис Круминьш - актёр озвучки главного героя.
Ligalak33 - переводчик (настоящее имя неизвестно).
На Вики, посвящённой игре, я нашёл данное сообщение от пользователя Jack'a Hrom'a:
I remember talking to Varis Gailītis - the person who was responsible for the release of the Latvian dubbing of the video game. He also mentioned the voice actor of the main character - Arvis Krūmiņš. According to Varis himself, the dubbing was released in 1994 and had a decent success in Latvia. At least now Latvians can play it in their native language. The only thing left is to find this version. According to the author, the game was called: "Fantastiskie Seks Dika piedzīvojumi" in Latvian, which is, in turn, a literal translation of the original.
Перевод текста сообщения на русский:
Я помню, как общался с Варисом Гайлитисом - человеком, который был ответственен за выход латышского дубляжа видеоигры. Он также упомянул актёра озвучки главного героя - Арвиса Круминьша. По словам самого Вариса, дубляж был выпущен в 1994 году и имел неплохой успех на территории Латвии. По крайней мере, теперь латыши могут играть в неё на своём родном языке. Осталось только найти данную версию. Со слов автора, на латышском языке данная игра называлась: "Fantastiskie Seks Dika piedzīvojumi", что, в свою очередь, является дословным переводом оригинала.
Если у вас есть хоть какие-то зацепки по данной теме, то буду благодарен. Вместе мы отыщем такой сокрытый грааль игровой индустрии, как "Фантастические приключения Секс Дика".
Полезные ссылки:
Статья про видеоигру на Фандоме, посвящённом ей: https://tfasc.fandom.com/wiki/The_Fantastic_Adventures_of_SE...
Личная страница Лигалака на русской Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Участник:Ligalak33
Личная страница Лигалака на латышской Википедии: https://lv.wikipedia.org/wiki/Dalībnieks:Ligalak33