Creazot

Всем привет!

Ссылка на предыдущую часть: http://pikabu.ru/story/poiskovo_spasatelnaya_sluzhba_chast_4...

Следующий рассказчик – Эдди. Он раньше тренировал новобранцев, а сейчас работает фельдшером скорой помощи. Иногда он приходит на наши тренировки, чтобы помочь или что-то объяснить, но уже не работает как спасатель. Его специализация – поиск пропавших детей. У него будто дар, который помогает ему и его команде в поисках. Однажды мы пересеклись за ужином и наш разговор плавно перешел в обмен разными байками и историями. Большинство из них были не особо запоминающимися, но когда я рассказал о том как один парень пропал поднявшись по лестнице в лесу, Эд оживился и спросил, слышал ли я историю о пропаже маленького мальчика в парке несколько лет назад? Конечно, я ответил отрицательно и он начал:

Команда занималась поисками маленького Джоуи, который пропал недалеко от реки. Первой мыслью было, что он упал в реку и утонул, но когда спасатели привели собак, те повели команду вглубь леса, в густо заросшую его часть. Когда мы проводим поиски, мы ищем по «сетке» и внимательно осматриваем каждый квадрат. Команда Эда сразу заметила очень странную закономерность в этом поиске. Собаки чуяли запах Джоуи в совершенно разных квадратах, и теряли его при перемещении в соседний. Представьте шахматную доску, так вот, собаки всегда чуяли запах в разных черных квадратах, но никогда - в белых. Это было очень странно, ведь не мог же мальчик «прыгать» из одной зоны в другую и оставлять запах не в каждой из этих зон. Эд с коллегой приступили к новому квадрату и Эд заметил лестницу примерно в 50ти метрах от себя. Он сказал, что им надо бы тщательнее изучить эту лестницу, на что коллега ответил жестким отказом. Он сказал Эду, что давно решил для себя никогда не приближаться к лестницам, даже несмотря на то, что они встречаются чуть-ли не каждый день, он не считает это нормальным. Коллега сказал, что будет стоять в поле зрения, пока Эд проверит лестницу. Хотя Эдди это не понравилось, спорить он не стал и пошел к лестнице.

«Я подошел к лестнице. Это была небольшая лестница, типа спуска в подвал. Я не испытывал каких-то особых чувств к лестницам, поэтому мне не было страшно или что-то типа того. Думаю, я как и все, стараюсь не сильно зацикливаться на этом. В общем, я подошел и увидел что-то скручено лежащее около нижней ступени. В поисках людей всегда надеешься на лучшее, и мы были уверены, что найдем мальчика живым, поскольку он пропал всего несколько часов назад. Но я сразу понял, что это был именно он и он был мертв. Он скрючился на нижней ступени держась за живот. Казалось, что он умер от невыносимой боли, хотя крови вокруг не было, только несколько капель на губах и подбородке. Я сообщил по рации, что нашел мальчика и мы доставили его тело на базу. Его семья была раздавлена горем и родители не могли понять, почему же умер их сын, ведь он отсутствовал всего пару часов. Кроме этого, так и не удалось определить причину смерти, что только усугубляло ситуацию. Я решил, что мальчик, возможно, съел что-то ядовитое, поскольку он держался за живот когда я его нашел, но гадать я не стал. Смерть ребенка это тяжело, а тут еще какой-то спасатель лезет со своими догадками. В общем, ребенка забрали, а я вернулся домой и постарался не думать обо всем этом. Чувак, я ненавижу находить мертвых детей. Я люблю свою работу, но это одна из причин, по которой я ушел. У меня ведь две дочки и если с ними что-то случится…» Он слегка всхлипнул. Я не уютно себя чувствую в эмоциональных ситуациях и всегда странно видеть как взрослый мужик плачет, поэтому я не знал что делать. Но Эд быстро взял себя в руки и продолжил. «Патологоанатомы не часто сообщают нам о причинах смерти людей. Нам-то и знать особо не положено, а иногда, если смерть насильственная нам не говорят из-за юридических проблем. Однако, у меня есть друг, который работает в департаменте шерифа и он часто делится интересной информацией если я прошу. В этом же случае, он сам мне позвонил спустя примерно неделю после случая и спросил, помню-ли я мальчика, которого нашел неделю назад. Я сказал, что помню, тогда мой друг продолжил: «Эдди, чувак, ты подумаешь, что я спятил, но патологоанатом понятия не имеет о том, что произошло с ребенком. Он никогда ничего подобного не видел» И мой друг рассказал о том, что увидел патологоанатом, когда вскрыл тело. Он просто не поверил глазам. Все органы ребенка были будто швейцарский сыр. Отверстия размером с квотер (прим. Quarter – монета 25 центов, размер примерно как наши 5 рублей) были чисто пробиты сквозь все органы, кроме сердца и легких. Его толстая кишка, желудок, его почки и даже одно яичко были буквально изрешечены этими четкими отверстиями. Мой друг сказал, что врач описал это так, будто кто-то взял дырокол и пробил им дыры во всех органах. Однако на ребенке не было ни единой царапины, ни входных, ни выходных отверстий на коже. Что-то отдаленно похожее было в практике доктора, когда один парень, примерно год назад, пальнул в себя картечью пока чистил ружье. Сейчас же никто не знал, что могло произойти с ребенком. Мой друг спросил, сталкивался-ли я с чем-то подобным в прошлом, но это было для меня впервые, поэтому помочь я ничем не мог. Насколько я знаю, патологоанатом определил причину смерти как «обильное внутреннее кровотечение», но никто так и не понял, что же произошло на самом деле. Я никогда не смогу забыть того паренька и с тех пор мне иногда снятся кошмары о том случае. Я не разрешаю своим детям гулять в лесу одним, а когда мы ходим вместе, я всегда держу их на виду. Мне нравилось работать спасателем, но этот случай и пара других навсегда отбили у меня желание этим заниматься.»

Ужин был окончен, поэтому мы убрали за собой и стали расходиться по своим домикам. Перед тем как разойтись он положил мне руку на плечо, посмотрел прямо в глаза и сказал, что в лесу есть зло, которому наплевать есть-ли у нас семьи или любимые люди, наплевать на наши мысли и чувства. Эд попросил меня быть осторожным и ушел. У меня больше не было шанса с ним поговорить, но его историю я хорошо запомнил.

Перевел: creazot

Всем привет!

Прошу прощения, было много работы и разных дел. Сегодня небольшая (и очень свежая) история с неплохим рейтингом на r/nosleep/.

Продолжение лесных историй - завтра.

Оригинал, кому интересно: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4gukgn/i_found_a_v...

Мы с друзьями ехали из Миссури, чтобы навестить одного из моих родственников в Остине. Поскольку мы приехали в Техас раньше, чем планировали, у нас было свободное время, поэтому мы особо никуда не торопились и заезжали в разные маленькие города и изучали округу.

Однажды мы заехали на заправку около города Гласс в Техасе. Я ни разу не бывал в этом городке и не видел его, но так было написано на старой бумажной карте (нам нравилось делать все по старинке, типа путешествовать по бумажной карте и все такое, хотя я, все равно пол дороги пользовался мобильником). Заправка называлась «Квики Фикс» (прим.: Quickie-Fix) и выглядела вполне обычно. Конечно, она всякое повидала, но держалась вполне неплохо. Я уверен, что в ночи она бы выглядела страшновато, но посреди дня, в компании друзей, мне нечего было бояться. Думаю, важно будет сказать, что вокруг не было других зданий, только несколько коров паслись вдалеке, но больше ничего, кроме дороги и полей.

Мои друзья, Том и Купер, хотели купить чего-нибудь в дорогу, а мне же приспичило в туалет. Внутри здание выглядело также вполне обыденно – люминесцентные лампы потрескивали на потолке, а в холодильниках стояли напитки. Женщина на кассе немного выделялась во всеобщей обстановке – она была очень тучной и, казалось, не обратила на нас внимания, когда мы вошли. Она просто бесцельно смотрела перед собой, а ее огромные руки лежали на стойке.

Я хотел найти туалет самостоятельно, но не смог заметить дверь и поэтому мне пришлось обратиться к женщине. Я спросил ее насчет уборной и она очень резко посмотрела на меня. Ее внимание будто обрушилось на меня, будто я ее расколдовал.

Женщина медленно, как робот, передала мне ключ.

«За углом» - все что она сказала. Я взял ключ и он показался мне тяжелым и влажным (но я списал это на влажные руки продавщицы).

Я сказал друзьям, что скоро вернусь и пошел к выходу. Когда я выходил, я обернулся и увидел, что женщина смотрит за мной, будто я мог сбежать с ключом. Теперь, когда ключ был у меня, она выглядела какой-то взволнованной.

Я обошел здание и нашел дверь с фигуркой мужчины на ней. Мужской туалет. Дверь выглядела такой же старой и грязной, как и все остальное. Может показаться странным, но двери с фигуркой женщины я не увидел. Я решил, что скорее всего туалет общий и открыл ключом дверь.

Там было темно и я пошарил по стене в поисках выключателя (мне не хотелось случайно вляпаться куда-нибудь), когда зажегся свет я увидел как жуки разбежались по углам. «Да уж, прекрасно. Жду не дождусь как сяду голым задом на унитаз.»

В помещении было все еще достаточно темно, поскольку одна из ламп не работала. Я увидел одну кабинку и один писуар. Конечно, выглядело страшновато, но, как я уже говорил, время было дневное, да и бояться было особо нечего. Меня немного насторожил запах – пахло будто рыбой. Или дерьмом. Или скорее чем-то средним между этими двумя.

Я открыл кабинку и к моему удивлению унитаз оказался относительно чистым. Даже бумага была, поэтому я, по привычке прикрыл ей все, что смог и сел на унитаз. Поскольку мне очень было «надо» я заметил надпись на стене не сразу, а только когда уселся делать свои дела.

На правой стене кабинки было что-то похожее на надпись. Она была нацарапана криво и будто второпях. Ниже я приведу то, что я прочитал именно в том виде, как это выглядело. Все слова в скобках – это мои комментарии. Надпись покрывала почти всю правую стенку кабинки и выглядела так:

«не смотри вверх я на потолке уже поздно уходить не уходи обещаю я буду нежены с тобой пока не закончу поэтому не смотри вверх я очень зол (но возможно там было написано «голоден»)

я хочу чтобы ты ----- (нечитаемое слово) я уже давно -------- (дальше текст был неразборчивым)

хорошо продолжай читать не смотри вверх продолжай читать не смотри вверх не смотри вверх и продолжай читать (теперь я осознал во что я себя втянул. Все мое существо говорило мне посмотреть наверх и это было глупо, но я держался и не смотрел)

я не хочу чтобы ты меня видел не хочу чтобы ты уходил так много много времени прошло пожалуйста продолжай читать не смотри вверх

------ (еще неразборчивые слова. Казалось, будто надпись была нацарапана ногтями в большой спешке. Я начал паниковать и стал читать быстрее)

давай продолжай читать не смотри вверх я уже спускаюсь не смотри вверх я спускаюсь продолжай читать я спускаюсь за тобой продолжай читать не смотри вверх не смотри я знаю это сложно но я не хочу чтобы ты меня видел я уже почти спустился и скоро почувствую тебя (я уверен, что там было написано «почувствую») твою кожу твои волосы такие мягкие я спускаюсь к тебе не смотри вверх не смотри вверх не смотри не уходи мне это нужно не смотри вверх я спускаюсь

не смотри вверх я почти здесь не смотри вверх не смотри вверх не смотри вверх не смотри ВВЕРХ НЕ СМОТРИ ВВЕРХ НЕ СМОТРИ ВВЕРХ --- смотри вверх»

________________________________________________________________________________

Вот и все что там было. Внизу было еще что-то нацарапано, но я уже не мог разобрать. Мое сердце бешено стучало и быстро натянув штаны (даже не закончив свои дела) я выбежал из этого гребаного туалета. Я не смотрел верх (я, нахер, просто не смог) и просто пулей вылетел на улицу, к свету. Я никогда не чувствовал себя лучше. Я пошел прямо к машине и СМС’нул друзьям, что хочу поскорее свалить отсюда. Затем я осознал, что все еще держал ключ в руке. Я решил его оставить потому что вообще не хотел опять видеть эту странную женщину. Я хотел поскорее стереть эти страшные воспоминания.

Когда мы выдвинулись, я рассказал друзьям о надписи, но как о шутке, в которую я не поверил. Сказал, что это типа, прикольно и криповато. На самом же деле мне было очень страшно. Я чувствовал, будто избежал чего-то реально ужасного. В кармане лежал ключ - трофей моего выживания, как я для себя решил.

Хотелось бы показать Вам фото, но мне было так страшно, что я еле штаны застегнул. В глубине души я знаю, что это был ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ эффектный розыгрыш, но кто бы стал так делать на заправке посреди полей? А еще там был этот непонятный запах: типа рыбный, но не совсем.

В общем, это была одна из самых страшных вещей, что я видел. Хотя, было еще кое-что, что я осознал уже потом. Кое-что о чем я не сказал. Перед тем как сесть на унитаз я увидел что-то на другой стене – противоположной от страшной надписи. Там были черточки, будто кто-то вел подсчет. Ну знаете, четыре вертикальных черты и перечеркивающая диагональная, типа пятая. Я, вроде бы насчитал пять таких, то есть всего 25 черточек. И я бы мог быть 26, что бы это ни значило….

Автор оригинального текста: -ACudi

Перевел: creazot

Всем привет!

Ссылка на начало этой части: http://pikabu.ru/story/poiskovo_spasatelnaya_sluzhba_chast_4...

Продолжим истории от лесных спасателей:

• Однажды я упомянул, что мне особенно интересны случаи с исчезновениями людей. Глаза Кейт загорелись, она пододвинулась ближе и сказала: «А хочешь услышать о настоящих странностях?» И она начала. Когда Кейт только начала работать в службе спасения, произошел один случай, который был упомянут во многих СМИ. Как-то раз семья занималось сбором ягод в лесу недалеко от входа в парк. У них было двое мальчиков младше пяти и один из них просто исчез. Начался широкомасштабный поиск, но никаких следов так и не нашли. Это был один из тех случаев, когда ребенок пропадает и его будто бы не существовало вовсе. Собаки не чуяли никаких запахов и следов не было найдено. Поиски продолжались около двух месяцев и оказались безуспешны. Спустя шесть месяцев семья вернулась на то место, чтобы возложить цветы и во время этого родители отвлеклись буквально на пару секунд, как и второй ребенок пропал. Родители были морально раздавлены и совершенно не были готовы к тому чтобы потерять и второго ребенка. Поиски были еще шире, чем в первый раз, одни из самых больших за всю историю штата. Около трехсот волонтеров обыскивали каждый сантиметр парка, но следов так и не нашли. Спустя пару недель поисков, один из волонтеров, который находился примерно в 25ти километрах от места пропажи, сообщил, что нашел мальчика. Все подумали, что мальчик мертв, но волонтер отрапортовал, что ребенок жив и абсолютно невредим. Кейт с командой выдвинулись на место и поначалу даже не поверили, что это один из пропавших детей. Его одежда была чистой, на нем не было ни царапины и вообще он выглядел вполне жизнерадостно. Волонтер сказал, что нашел мальчика, сидящим на бревне и играющим с какими-то палочками, перевязанными старой веревкой. Кейт спросила ребенка, где и с кем он был в течение этих двух недель. Ребенок ответил что играл с «размытым» человеком. Поскольку Кейт верила в Йети, она воспряла духом и попросила уточнить, что значит «размытый». «В смысле волосатый?», но ребенок помотал головой и сказал, что человек не был волосатым. Он был «размытый», ребенок описал его как нечеткого «будто ты прикрываешь глаза, но не до конца и смотришь». Мальчик сказал, что человек вышел из леса и забрал ребенка с собой. Мальчик спал в старом дереве, а человек кормил его ягодами. Кейт спросила, был ли человек жесток или зол, напугал ли мальчика, но ребенок ответил, что человек был «совсем не страшный, но мне не нравилось, что у него нет глаз». Кейт сказала, что спасатели доставили мальчика на базу и полицейский забрал его для дальнейших расспросов. Поскольку Кейт хорошо знала этого полицейского, она смогла узнать что еще сообщил ребенок. Оказалось, что мальчику можно было гулять только в определенном месте и если он пытался пойти дальше, то человек «становился очень злым и громко кричал, хотя у него не было рта». Когда ребенку стало страшно ночью «размытый человек сделал мир вокруг светлее» и дал деревянную игрушку. Мальчик сказал, что «размытый» человек хотел оставить его себе, но не смог, поскольку ребенок был «не тот, который нужен». Больше Кейт ничего не смогла узнать. Полицейские только пожимали плечами и несмотря на то что поиски первого ребенка возобновились, его так и не смогли найти.

• Последней историей, которой поделилась Кейт, был случай, который произошел, когда она была еще новичком и отделилась от своей группы. Они изучали способы спасения людей в горах и тренировались в хорошо известном районе. Ей захотелось в туалет и поэтому во время перерыва она отошла в сторону чтобы сделать свои дела. 

Дальше будут ее слова: «В общем я отошла отлить и когда закончила, направилась обратно к своим. Я прошла буквально пару метров как вдруг поняла, что совершенно не знаю где нахожусь. Причем это выглядело не типа «я чуть свернула и заблудилась», а я вообще понятия не имела где я. Если бы меня спросили тогда где я, я бы даже штат не назвала. Я чувствовала себя как человек с амнезией, типа абсолютно потерянной и не знала что делать дальше. Чем дольше я стояла, тем больше я начинала паниковать и поэтому решила двигаться. Я помню что пошла вперед куда глаза глядят. Я шла и шла, и все больше понимала, что даже не знаю, почему нахожусь на горе. Я пробиралась сквозь сугробы и вдруг начала слышать голос. Будто в моей голове. Типа если бы лягушки могли говорить, то именно таким голосом, низким и квакающим. Голос повторял: «Все в порядке, все в полном порядке, тебе всего лишь надо найти пищу. Продолжай идти и найди что-нибудь поесть. Еда. Еда.» В общем, я стала осматриваться в поисках пищи и я клянусь, такой голодной я никогда в жизни не была. Думаю, я могла бы съесть тогда все что угодно. Я не знала сколько время, поэтому не знала как долго уже иду, как вдруг услышала голос вдалеке. Я пошла к нему и увидела одного из коллег, он был просто в ужасе. Он побежал ко мне навстречу, спрашивая все ли в порядке и что я тут делаю. И самое страшное было то, что пока он бежал ко мне я почувствовала как моя рука потянулась к ножу на поясе. Я не понимала что делаю, я знала только, что мне необходимо поесть. Если я не поем, я никогда не буду в порядке. Парень увидел как я тянусь к ножу и остановился. Он стал кричать, чтобы я убрала нож иначе ему придется принимать меры. Это резко охладило мой пыл. Я подбежала к нему и спросила как долго меня не было, думая, что прошло всего пару часов или около того. Коллега мне ответил, что меня не было целых два дня! Я перешла через две вершины и оказалась на другом конце горы и если бы меня не нашли, оказалась бы в абсолютной глуши, которая простирается на 500 километров. И тогда бы меня уже не нашли. Он не верил своим глазам и даже не знал, что и думать. Для меня пауз во времени не было. Мы вернулись с ним к точке сбора и затем меня перевезли на базу, где провели обследование. Никаких отклонений не было и единственный вариант, который мне смогли предложить, что у меня была болезненная усталость, которая напоминает амнезию, либо странная судорога, которая временно отключила мозг. Однако, правду мы так и не узнали. Больше такого не случалось, но с тех пор я больше никуда не отлучалась в одиночку. Коллегам очень не нравилось, что я таскала их с собой, когда мне надо было отойти о группы, на что я отвечала, что «лучше уж пописать в поле зрения кого-то, чем потеряться в горах на два сраных дня»»

Берегите себя и хорошего дня!

Перевел Creazot

Всем привет!

Ссылка на предыдущую часть: http://pikabu.ru/story/poiskovo_spasatelnaya_sluzhba_chast_3...

Вот и настало время вернуться к лесным приключениям! Итак, четвертая часть будет целиком состоять из историй, которые были рассказаны автору его коллегами. В оригинальном тексте, автор именует коллег инициалами и имен не дает. Но для упрощения восприятия я взял на себя смелость дать этим людям имена (но все совпадения имен с реальными - случайны). 

Первый рассказчик - Кейт. Кейт работает в службе спасения уже около 15 лет. Ее основная специализация – спасение людей в горах или на больших высотах и в этой сфере она считается одной из лучших. Кейт делилась историями с большим энтузиазмом, и хотя мы много общались во время тренировок, я перескажу только четыре истории, которые запали мне в душу.

• Первую историю она рассказала в ответ на мой вопрос о самом страшном случае в ее практике. Она призадумалась и сказала, что в горах происходит множество ужасных ситуации, поскольку потенциал для таких случаев очень велик. Около пяти лет назад, в парке, котором она работала на тот момент, произошла череда исчезновений. Вообще, по ее словам, год был сам по себе плохим. Одним из худших по погодным условиям. Каждые пару дней выпадало примерно по 30 сантиметров снега, а с гор сходили лавины, которые даже убили несколько людей. Конечно, спасатели предупреждали туристов держаться только известных участков и маршрутов, но находились и те, кто не слушал. 

В одном из таких случаев погибла целая семья только из-за того, что отец решил, что знает дорогу лучше, чем карта и повел семью по маршруту, который оказался небезопасен. Семья передвигалась в снегоступах и, как смогла определить Кейт, они подошли к ледяному шельфу, который казался крепким, но на деле таковым не был. В общем, снег ушел из под ног и вся семья кувырком покатилась вниз по склону длиной около 100 метров. Они приземлились на скалы и родители погибли мгновенно, как и один из детей. Два других выжили. Один сломал ногу и повредил ребра, второй отделался только ушибами и вывихнутой лодыжкой. Он оставил пострадавшего брата и пошел за помощью, но не прошел и полукилометра как попал в снежную бурю. Ребенок остановился чтобы согреться или может отдохнуть и в итоге замерз насмерть. Спасатели нашли семью с помощью очевидца, который видел как они шли к горе, а Кейт была одной из тех, кто нашел замерзшего ребенка. Начинался снегопад. Он влиял на дальность видимости, но поиски можно было не прекращать. Кейт увидела фигуру, сидящую в сугробе впереди и подбежала к ней. Она подробно описала, что когда подошла ближе, поняла, что это ребенок, и что он мертв, а еще он замерз в одной из самых жалостливых поз. Ребенок сидел на корточках с коленями прижатыми к груди. Руками он обнимал колени, а голову спрятал в куртку. Когда женщина отодвинула ворот, чтобы посмотреть на лицо ребенка, она увидела, что он умер плача. Его лицо было перекошено, а слезы замерзли на щеках. Было очевидно, что ребенок был в ужасе, когда тепло покидало его тело. А Кейт, поскольку сама была матерью, очень переживала. Она сказала мне, что надеется, что отец того семейства горит в аду.

• Второй случай, который я хорошо запомнил, произошел с Кейт, когда она была новичком на службе. Ее команде поступил вызов о том, что скалолаз со вчерашнего дня не вернулся домой. Его жена была уверена, что произошло что-то плохое, поскольку он всегда приходил домой во время. Спасатели выдвинулись на поиски и им пришлось взобраться по одной из самых технически сложных скал в округе. Когда они поднялись, Кейт увидела пятна крови на снегу. Она пошла по этим следам и на пути начали попадаться так же обрывки кожи. Было не совсем понятно с какой части тела они сорваны, но по мере продвижения, девушка видела все больше кусочков. Так она подошла к отверстию в скале, где и нашла горе скалолаза. Она сказала, что там было так много крови, что даже не верилось. Парень лежал лицом вниз и одна рука тянулась вперед, будто он полз и умер. Девушка увидела, что он был частично распотрошен, вот откуда были обрывки ткани. В ножной кобуре у него был ледоруб покрытый кровью. Конечно, спасатели так и не смогли точно установить ход событий и реальную причину всего, что произошло, но гипотеза Кейт была следующей: Парень пытался забраться выше и помогал себе в этом ледорубом. Возможно, он оступился и упал. В падении, либо уже на земле он напоролся на свой ледоруб и тем самым разорвал свой живот. Он выпил медикаментов и пополз, оставляя за собой след из крови и кусочков кожи, чтобы укрыться под навесом скалы где и умер впоследствии. Кейт достаточно стойко пережила увиденное, но нескольких из ее коллег стошнило от вида вываленных внутренностей неудачливого скалолаза.

Продолжение следует..

Спасибо за внимание и хорошего дня!

Перевел Creazot

Ссылка на первую часть: http://pikabu.ru/story/otstuplenie_patopsikhologiya_kurs_281...

***

«Было бы неэтично с моей стороны называть имена. И несмотря на то, что этот случай произошел 10 лет назад, я не назову имени этого человека. - начала профессор. – У меня был друг чей сын страдал от очень сильных галлюцинаций. Я расскажу о нем, чтобы вы поняли какими опасными могут быть психические расстройства. Этот конкретный случай очень выделялся и произошел с мальчиком, когда ему было семь. Стоит отметить, что шизофрения в таком возрасте – это невероятно редкое явление. Поэтому его смогли правильно диагностировать только спустя несколько лет, когда проявились все признаки. Обычно, шизофрения начинается примерно в вашем возрасте, около 20ти лет.

Итак, тот мальчик мог встать с постели посреди ночи, выйти на дорогу, хотя на улице было значительно ниже нуля, сесть на асфальт и начать раскачиваться вперед-назад, думая, что сел в автобус. Он видел и слышал многие вещи, которые не существовали на самом деле. Для него они были абсолютно реальными. Однажды он зашел к матери в комнату и ударил ее ножом во сне. Он сразу признался, даже неотложку сразу вызвал. Полиции он сказал, что мать сама попросила ее убить. Знаете, может она что-то похожее и говорила в прошлом в виде шутки, но вы знаете, такие расстройства как у мальчика, очень и очень опасны.»

Она опустила глаза, чувствуя груз пережитых эмоций, но затем взбодрилась и оглядела класс.

Она улыбнулась и сказала: «К счастью сейчас он прошел лечение и даже находится в этой комнате!»

Что за чушь? Я сидел и писал в тетради, однако после ее слов я в шоке поднял глаза. Может я ослышался. Она указывала прямо на меня и улыбалась, ее голова была чуть наклонена, а взгляд направлен прямо мне в глаза.

Я услышал как весь класс повернулся ко мне, услышал как куртки и рубашки трутся о спинки стульев, они все уставились на меня. Но их лица…

На меня смотрело лицо нашего профессора психологии, ее голова была вместо голов студентов, с тем же взглядом, той же улыбкой и тем же наклоном головы.

Я почувствовал как ком подступает к горлу, как голова хочет взорваться. В комнате стояла гробовая тишина и никто не шевелился. Ни единого звука. Время остановилось. Я вскочил со стула и побежал, но как только добежал до двери – упал и потерял сознание.

«Ты в порядке? - спросил незнакомый голос. – Его глаза открыты!»

«Он очнулся? – спросила медсестра, стоящая в проходе. – Вот, выпей воды.»

«Что произошло?» - спросил я, обращаясь ко всем сразу.

Профессор склонилась надо мной: «Ты хотел выйти в туалет, я полагаю, - ее челюсть затряслась – и ты побежал за дверь, но ударился головой об косяк.»

Я выпил стакан воды и в последние десять минут занятия меня усадили в каталку и наложили швы на голову. Думаю, они переборщили, поскольку я бы смог и сам выйти. Я совершенно не понимал, что происходит вокруг.

«У тебя машина есть? Как ты до дома доберешься?» - спросила медсестра.

«Ме..Меня друг привез» - припомнил я.

«Он тебя отвезет домой?» - спокойно спросила она. Вообще ей не обязательно было знать, но мне необходимо было заполнить кое-какие бумаги перед уходом.

«Честно, я не знаю. Я даже телефон с собой не взял. А его номера я наизусть не помню. Не знаю о чем я думал» И, если честно, я правда не знаю о чем я думал, что не взял телефон и теперь не знаю как добираться домой.

«В твоей карточке указан номер твоей матери?» - спросила она. Для нее я был очень молод, возможно она уже и сама мать.

«Нет» - ответил я. Как бы я хотел, чтобы мама меня забрала. – «Придется ехать на автобусе»

Конец.

Перевел Creazot

Всем привет!

Немного отойдем от темы лесов, вот Вам перевод небольшого рассказика.

Оригинал: https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/423qlk/abnormal_ps...

Я его разбил на две части (поскольку много текста), но из-за рейтинга, вторую часть придется выложить завтра.

Сегодня первый день четвертого семестра в муниципальном колледже и я только добрался домой с занятий. С этого семестра я посещаю курсы по Патопсихологии (Курс PSY 281) и сегодня было самое странное первое занятие в моей жизни.

Итак, в аудитории нас было всего 13 человек, что, как я думал, очень неплохо. Преподаватель пришла вовремя и была в очень хорошем настроении. Все чувствовали себя расслабленно благодаря ее настроению, но никто не подавал вида. Поскольку все что видел я – это затылки студентов, потому что решил сесть в самом конце класса. Некоторые носили головной убор, в основном девушки конечно (пол я определил по длине волос).

Преподаватель рассказывала материал с энтузиазмом и я даже посмеялся несколько раз, и хоть некоторые студенты тоже смеялись, большинство выглядели сосредоточенно и немного отстраненно. Лектор вкратце рассказала нам о курсе и начала задавать вопросы о нас.

«На какой специальности учитесь? Какие стремления в жизни? Имеете-ли подработку? Итак, мы начнем по порядку» - сказала она и улыбнулась.

Как всегда были студенты с разных направлений: юристы, психологи, студенты медицинского факультета и инженеры. Может кто-то еще, но я особо не слушал.

«Я учусь на психолога, - соврал я. – Меня увлекает все что связано с исследованиями мозга и тела (Я терпеть не могу анатомию). Еще я немного подрабатываю официантом.» Сердце, на удивление, молотило в груди. Я почувствовал себя самым большим неудачником из всех, поскольку еще даже не выбрал специальность.

«Великолепно! Желаю Вам больших успехов! Я очень рада видеть здесь так много психологов» - сказала она и опять заулыбалась.

Однако в этих улыбках было что-то еще. Поначалу она мне показалась веселой женщиной 39 лет, хорошо выглядящей матерью, но что-то было не обычно в ее поведении.

Сперва я подумал, что у меня разыгралось воображение. Остальные студенты листали учебники или калякали в тетрадях, но я все время наблюдал за ней. У нее появлялись нервозные тики и иногда ее голос становился громче, будто она пыталась сдержать слезы, но при этом грустной она не была. Не было ничего особо странного пока она не начала закатывать глаза. Она немного приоткрывала рот и закатывала глаза будто сейчас упадет в обморок, но через пару секунд все приходило в норму. Это происходило несколько раз и затем прекратилось.

Лекция продолжалась и нам раздали методички, здесь началось самое странное. Женщина стала заметно напрягать все тело, а слова произносились даже когда ее губы не двигались. Например она говорила шесть слов, ну губы двигались будто слов было пять. Я осмотрелся, вдруг кто-то еще это заметил, но все делали записи и не смотрели на преподавателя.

Тем временем она перешла к перечислению известных расстройств, которые мы будем изучать: шизофрения, биполярное расстройство, некоторые виды личностных и тревожных расстройств, Она рассказывала нам о различных культурных нормах и ситуациях, когда представители других культур могут делать вещи нетипичные для нас, но совершенно обыденные для них и их культуры. Она рассказывала о ведьмах и экзорцизме и о том, что в те времена люди думали, что лечат расстройства, но фактически ничего не менялось.

Так же она сказала, что возможно у многих появится ощущение при прочтении книги о расстройствах, что у них есть такие расстройства, поскольку некоторые признаки совпадают. На самом деле, это вполне нормальное ощущение и вероятность фактического наличия расстройства очень мала.

Я понимал все, что она говорила. Ну в смысле, я же не псих. У меня никогда не было слуховых или визуальных галлюцинаций, которые я не мог бы объяснить. В общем мне крышу никогда не сносило.

Однако, когда она перешла к рассказу о галлюцинациях, она рассказала случай, который произошел с кем-то кого она знала.

Конец первой части.

Перевел Creazot

Господа и дамы, представляю Вашему вниманию небольшой крипи-очерк собственного сочинения, на волне переводимых мной рассказов. Я далеко не мастер художественного слога и это мой первый опыт написания истории. Если понравится, буду время от времени писать еще. Критика приветствуется. 

Этот случай произошел какое-то время назад, но до сих пор заставляет меня содрогнуться и перепроверить замки на дверях.

Небольшое вступление: я живу в одной из сотен многоэтажек, в однокомнатной квартире. Живу на окраине города, поскольку дешевле, да и вариантов других особо не было. Хочу заметить, что сам по себе я не очень суеверный, точнее, могу отнести себя к тому типу людей, которые не очень верят в плохие приметы, но очень верят в хорошие, когда жизнь дает крен. Не могу сказать что слишком кому-то насолил в жизни, но и ангелом не являюсь. В общем, я – обычный человек, как и многие из Вас.

Итак, в ту ночь мне не спалось, как и, впрочем, очень часто. Сбился режим из-за долгого отсутствия постоянной работы и перехода на фриланс. Я пытался уснуть, но мысли одолевали мой рассудок и я решил выйти на балкон, подышать морозным воздухом января. Прикрыв балконную дверь, чтобы не сквозило в квартире, я открыл окно и стал наблюдать за ночным городом или, по крайней мере, той частью, что была видна. Все было тихо, город спал. Ничего не предвещало беды, как вдруг я почувствовал постепенно нарастающее чувство тревоги, ощущения приближающейся беды. Казалось бы, что может пойти не так, когда ты один в квартире и железная входная дверь заперта. Чувство усиливалось и я уже не мог просто стоять и смотреть на улицу, мне очень захотелось обернуться, будто что-то тянуло меня это сделать, умоляло и настаивало. Я был слаб и повиновался этому влечению. Я обернулся. В темном коридоре я увидел тень, нет не тень, а фигуру человека, который просто стоял и смотрел на меня. Смотрел ли? Я не видел ни лица, ни одежды, только силуэт. Страх поглотил меня и парализовал конечности, но я нашел в себе силы повернуться обратно к городу. Все мои действия заняли буквально пару секунд, но они тянулись как кисель. Моргнув пару раз, я решил, что все это просто недосып и пора уже лечь спать наконец. Однако страх сковывал меня, мне не хотелось оборачиваться и идти в квартиру, поскольку эта тень могла быть там, или стоять у балконной двери, пропуская свои пальцы в щель и в мою душу. Наконец мороз победил и я решил возвращаться. С большой неохотой я повернулся к двери… В коридоре горел свет и никого не было. Я вздохнул с облегчением и вышел на кухню. Закрыв дверь и пройдя в коридор я испугался уже второй раз за эти 5-10 минут. На полу было два четких черных следа от босых ног взрослого человека. Они были еще влажные и видно, что совсем свежие. У меня началась нешуточная паника и я вбежал в комнату включив параллельно свет в ней. Никого. Тишина. Только ветер завывает за окном. Вернувшись в коридор я проверил заперта-ли входная дверь. Я знал, что заперта, но после случившегося хотелось ее заварить изнутри. Да, дверь оказалась заперта. Я ее открыл и выглянул в общий коридор. Там никого не было, как, впрочем, и чьих-то следов. Закрыв и заперев дверь, я решил, что оставлю свет в коридоре включенным, а сам пошел в комнату и лег в постель. Уснуть той ночью я так и не смог...

Те следы на полу я попытался оттереть утром, но до конца вывести их так и не получилось, они буквально въелись в ламинат и теперь служат напоминанием того, что мы, возможно, не так одиноки как нам кажется.

Хорошего настроения и успехов в делах!