Русский романтизм
Есть ли романтизм* в русской литературе? "Конечно, есть!" — воскликнут многие. Но давайте разберёмся.
Кто главный романтик в русской литературе? Жуковский? Пушкин? Нет. Безусловно, это А. Грин (Гриневский, это важно) И, разумеется, главное произведение жанра - "Алые паруса". Здесь романтика бьёт через край: мечты, море, любовь, паруса. Но что, если мы попробуем изменить детали? Представим, что Ассоль зовут, скажем, Машей (или Катей, Дусей, Акулиной), а Грея переименуем в Степана (Николая, Андрея). А вместо Зурбагана перенесём действие в Тамбов, Астрахань или Москву. И что же? От романтизма (и романтики) осталось лёгкое послевкусие. Не верите? Попробуйте и вы увидите, как волшебство испаряется. Сушите вёсла, капитан Грей.
Теперь обратимся к сказкам. Русские народные (з(н)аписанные в XIX веке) оставим в покое. Возьмём любимые с детства - авторские. Представьте, что действие "Волшебника Изумрудного города" происходит где-нибудь под Самарой. Элли Пелагею уносит вместе с телегой прямиком в Тридевятое царство. Переведите это на русский: Буратино ищет кукольный театр, вход за которым спрятан за холстом, на котором нарисован очаг. Не то, правда? Канатоходец Тибулл, оружейник Просперо, кукла Суок, наследник Тутти. Дайте им русские имена. Представьте русский город. И всё: сказка закончилась.
Мне возразят: "А как же литература XIX века? Она же полна романтики!" Хм. Возьмём, к примеру, "Бесприданницу". И что мы видим? Любовь упирается в деньги и социальные статусы. То же самое и в других произведениях: всё крутится вокруг приданого или чина жениха ("Женитьба" Гоголя, картина "Сватовство майора" Федотова, "Неравный брак" Пукирева и т.д.). Лиза утопилась, Екатерина -"Луч света в тёмном царстве" - повторила её путь, Анна Каренина - в соответствии с прогрессом - под паровоз, Наташа Ростова, станцевав первый танец, стала "плодовитой самкой" (по мнению автора). Есть исключения? Есть: Е.Онегин + Т.Ларина. Других романтических героев\героинь вы знаете? Я - нет.
А теперь представьте перенос главных романтических произведений в русские локации: "Три мушкетёра" или "Остров сокровищ". Или "Фауста".... Что получится? А ни.ууя. Так неромантически закончу...
__________________________________________
Стоп. Пожалуй, я ошибаюсь. В нашей литературе всё-таки есть одна великая романтическая пара и подходящий антураж. Но об этом — в другой раз.
* стиль в литературе + любовь + приключения.
** есть варианты про кино: ФГ или ...
Романтика,