Про «Уловку -22»
Я убеждён, что есть некоторый тип литературы, которую а)сложно и б)не нужно экранизировать. Взять хоть Пелевина, у него может и есть пара-тройка вещей, которые можно передать сочетанием видеоряда и диалогов, но это точно не Дженерейшен Пи)
Так и тут, «Уловка» книга - вкуснейший мегалепый и архигодный вин, напротив - все три экранизации, включая свежайшую - для читавшего книгу зрителя - разочарование.
70-80% годноты при экранизации ссыпается сценаристами в корзину для мусора.
А эту книжку имеет смысл читать внимательно, она написана ёмко и с массой трюков, отсылок, анекдотических ситуаций, которые собираются в целое и удивляющее постепенно. Время в повествовании скачет туда-сюда: «это было ещё когда Йоссариан был смелым...», постоянное использование диалога из предыдущей главы, но в устах новых персонажей и в противоположном контексте, а какие диалоги!
Персонажи прописаны блестяще и ёмко - два абзаца и вот уже читатель понимает все про конкретный персонаж и имеет возможность выработать отношение к нему.
В фильмах, включая свежайший сериал - этих ништяков нет. Половина действий и мотивация персонажей - невнятна, персонажи многозначны и лишены ореола собственной истории, которой их наделил автор книги, но лишили сценаристы.
Ну и кастинг гг в сериале - обескуражил. Не такой он, Йоссариан.)
Очень рекомендую книгу в общем!