Бывает, слышишь название какого-нибудь продукта и сразу же хочется связать его название с каким-нибудь местом, название которого очень похоже. Скажем гречка - она из Греции? А померанец - из Померании? Финик - он из Финикии? Персик - из Персии? Галушка - из Галиции. Ну, и так далее. Сами можете придумать с десяток таких примеров. Но всегда ли сходство слов говорит о родстве этих самых слов? На пяти уже названных выше примерах попробуем разобраться в вопросе.

1. Греция и гречка. В самой Греции используют название страны Ελλάδα, в Древней Греции - Ἑλλάς - "страна эллинов" (Ἕλληνες). Название Греция, широко известное в других языках (англ. Greece, нем. Griechenland, венг. Görögország, латышск. Grieķija и т. д.), пришло из латинского Graecia, от Graecus, далее от Γραικός - старого названия одного из греческих племён, проживавшего в городе Грея (Γραῖα) в Беотии. Что касается русских слов греча, гречка, гречиха, то они напрямую связаны с топонимом Греция, так как гречиха попала к русским через посредство греков и называлась "греческим злаком". Так что названия этимологически росдственны.

2. Померания и померанец. Померания (Поморье) - историческая область, ограниченная на севере Балтийским морем, ныне входящая в состав Германии (Мекленбург-Передняя Померания) и Польши. Название происходит от западнославянского племени поморян, которые жили "по морю"; сегодня потомками поморян считаются кашубы, проживающие в польской части Померании. Оранжево-красный горьковатый плод цитрусового растения померанец с Померанией как историческим регионом никак не связан. Его название происходит от немецкого Pomeranze (отсюда же польск. pomarańcza, чешск. pomeranč), далее от итальянских слов роmо "яблоко" и аrаnсiа "апельсин"; последнее происходит из персидского نارنگ (nārang), откуда также франц. orange, англ. orange, исп. naranja - названия апельсина.

3. Финикия и финик. Финикия - страна торговцев и пиратов на восточном побережье Средиземного моря - получила такое название благодаря грекам. Древнегреческое Φοινίκη, очевидно, связано с φοῖνιξ "пурпур" - именно финикийцы добывали пурпурный краситель и окрашивали ткани в этот цвет. По одной версии, φοῖνιξ связано с φοινός "обагрённый", по другой - происходит из древнеегипетского fenekhu "лесоруб; плотник". Вторая версия обычно считается основной - финикийцы были известны как кораблестроители, к тому же они доставляли по Средиземноморью ливанский кедр в Египет. Отсюда следует, что значение "пурпур" у слова φοῖνιξ может быть вторичным. Слово φοῖνιξ может означать не только "пурпур" и "багрянец", но также "финиковая пальма", "финик", "пальмовые листья", "феникс (финикийский струнный инструмент)" и "феникс (баснословная золотисто-пурпурная птица)". Все эти значения развивались довольно поздно, но все они прямо или косвенно связаны с финикийцами и Финикией.

4. Персия и персик. Персия - историческое название Ирана (до 1935 г.). В европейских языках оно появилось из латинского Persia, Persis и древнегреческого Περσίς; последнее происходит от древнеперсидского Pārsa (совр. پارس, pârs). Название фрукта персик через европейское посредство происходит от лат. mālum persicum "персидское яблоко".

5. Галиция и галушка. Название исторической области Галиция на западе Украины (также Галичина), под одной из наиболее распространённых версий, происходит от греческого ἅλς "соль" (родственно рус. соль, англ. salt, лат. sāl); на территории Галиции исторически развита соледобыча. Что качается слова галушка, то оно, вероятнее всего, связано с укр. галка "комок; катыш; скатанный из теста шарик" (ср. польск. gałka "шарик, мячик", чешск. halka "нарост на растении"), этимология которого спорна. В шестом томе ЭССЯ в статье * gala, * galo (II) есть некоторые разъяснения на этот счёт.

Итак, родственны пары Греция и гречка, Финикия и финик, Персия и персик. Остальные пары просто сходны.

Ушмары - деревня в Домодедовском районе Московской области.

На старых картах и в старинных документах название деревни пишется как "Ушмар". Знатоки считают, что слово это имеет марийское происхождение и состоит из двух марийских слов: уш - умный и мар - мариец. Как марийцы попали в Мещёру, знатоки не сообщают: традиционное место расселения марийцев (черемисов) - это Волго-Вятское междуречье, которое находится на 500-1000 километров северо-восточнее Великих мещёрских озёр.

Улица Кирова и Кировская дамба - не одно и то же.

эта улица уже 20 лет как переименована.

Улица Горького - это не Горьковское шоссе.

улица названа в честь писателя, а шоссе - в честь города.

Главная (и единственная?) улица в Кремле называется... проезд Шейкмана %) Кто такой Шейкман???

то есть всех остальных, в чью честь названы улицы города, автор знает?

шейкман был комендантом кремля, если интересно.

А у набережной улицы, соединяющей Кировскую и Ленинскую дамбы на левом берегу вообще нет официального называния.

называется она кремлевская набережная. адрес так и пишут - кремлевская набережная, 3 как пример. это бывший ресторан "парус".

Площадь Свободы и Советская площадь - это разные площади. Но что-то все путают, к чему бы это?

хз, никогда не путал.

Не следует путать улицы Кул Гали с Кул Ахметова.
А также улицы академика Сахарова с академика Арбузова.

кулахметова улица называется.

не перепутай заодно академика завойского с академиком павловым. это тоже названия улиц в казани.

В Казани 4 проспекта: Ибрагимова, Ямашева, Амирхана и Победы

а еще камалеева и универсиады.

Улица Толстого носит имя Алексея Толстого, а не Льва

ой пиздеж лютый - в доме на этой улице жил лев толстой, даже доска мемориальная на доме есть. и сквер толстого, где установлен бюст именно льва толстого.

Остановка Океан. Квази-доминанта целого микрорайона, но ничего, кроме остановки, там "Океаном" не называется, и, естественно, никакого океана там нет.
Полностью аналогично - остановка Солнышко.

выше уже писали - был магазин океан и кафе солнышко. остановки так и называются, а не просто океан и солнышко.

В Казани четыре дамбы, считая от Волги: первая - Кировская, вторая - Ленинская, третья - Миллениум, четвертая - Третья

в каком году этот высер придуман? ленинская дамба давно переименована в кремлевскую, миллениум это мост, никто его дамбой не называет, построен самым последним из всех городских мостов через казанку.

В Московском районе находится улица Вахитова.
В Приволжском районе находится площадь Вахитова.
Но на площади Вахитова не найти памятника Вахитову. Памятник Вахитову - на площади Тукая.
А памятник Кирову - на улице Карла Маркса.
Улица Кирова и Кировская дамба - не одно и то же.
Раньше улица Московская называлась улицей Кирова. Но находится она ни в Кировском, ни в Московском районе, а в Вахитовском.
Музей-квартира Мусы Джалиля - на улице Горького.
Улица Горького - это не Горьковское шоссе.
Аметьево - деревня в центре города. С характерным газопроводом и своей железнодорожной станцией. Даже с двумя. И ещё со станцией метро деревня. В метро на станции Аметьево в одну сторону указатель должен быть "Выход в город", а в другую - "Выход в деревню".
Аметьево или Ометьево? Не знает никто. По железной дороге сначала идет платформа "Станция метро Аметьево", затем – станция Ометьево. Так и значится в схеме пригородных поездов.
К Аметьево с севера примыкает Калуга. А вы не знали, где Калуга?
В Аметьево есть улица Гайдара. Удобное название: не надо каждый раз при смене политического строя переименовывать.
Если вы хотите попасть в Дербышки на электричке, то вам следует следовать не до станции Дербышки, а до остановки 804 км.
У электрички же есть станция Вахитово. Но до Вахитовского района, площади Вахитова или, особенно, улицы Вахитова идти с нее далековато.
Петербургская и Ленинградская - это две разные улицы.
Кстати насчет "назад, в Ленинград": в Казани есть улица Бассейная (примыкает к площади около НКЦ).
Главная (и единственная?) улица в Кремле называется... проезд Шейкмана %) Кто такой Шейкман???
А у набережной улицы, соединяющей Кировскую и Ленинскую дамбы на левом берегу вообще нет официального называния.
Зато у площади перед НКЦ оно есть. Площадь Султана Галиева!
Остановка 1 Мая НЕ на площади 1 Мая. А где площадь 1 Мая? А это та площадь, на которую выходит проезд Шейкмана. Там же совсем рядом улица Миславского. Но редко кто из прохожих может указать, где такая улица ;)
Площадь Свободы и Советская площадь - это разные площади. Но что-то все путают, к чему бы это?
На площади Свободы, как и положено, стоит "Статуя свободы".
Кстати, площадь Свободы была так названа после Февральской революции 1917 года, а не Октябрьской.
Не следует путать улицы Кул Гали с Кул Ахметова.
А также улицы академика Сахарова с академика Арбузова.
В Казани 4 проспекта: Ибрагимова, Ямашева, Амирхана и Победы. Но когда говорят просто "Проспект", всегда имеется в виду проспект Победы.
Парк Победы НЕ на проспекте Победы. Парк Победы - на проспекте Ямашева. А то, что на проспекте Победы рядом с метро "Проспект Победы", - это Сквер славы.
Улица Толстого носит имя Алексея Толстого, а не Льва.
Остановка Океан. Квази-доминанта целого микрорайона, но ничего, кроме остановки, там "Океаном" не называется, и, естественно, никакого океана там нет.
Полностью аналогично - остановка Солнышко.
В Казани четыре дамбы, считая от Волги: первая - Кировская, вторая - Ленинская, третья - Миллениум, четвертая - Третья

Не моЁ ! Взял вот здесь : https://vk.com/wall1681294_31201. Автор Нияз Латыпов @mamonino, считаю тянет на кандидатскую по топонимике. Жалко в ВК плюсов мало накидали!

https://www.vedomosti.ru/economics/news/2024/08/04/1053738-y...