0 просмотренных постов скрыто
1090
Факты о России, которые сложно понять тайцам.
Очередная зимовка в стране улыбок. Встреча с старыми друзьями, новые знакомства... И, естественно, много вопросов о загадочной Раше. Так что же в нас удивляет тайцев?
1. Русские даже на отдыхе выглядят так, будто либо решают судьбу планеты, либо уже ее похоронили. Почему? Не понятно..
2. Нет, мы не все пьем водку. Даже те, кто пьет, как правило, делает это не каждый день.Почему-то в это верят сложнее всего.
3. Беларусь- отдельная страна!!! Нет, это не часть России. И не Украины. Мы так, на отшибе, особняком, жуем свою картошку и никуда не лезем.
4. Береза- это дерево такое, ствол белый в черную полоску. Далее обычно следует утверждение, что у меня странное чувство юмора, и таких растений не бывает. Один парень уточнил: "То есть, как зебра, только дерево?"
5. Гомофобия. Я честно не знаю, почему у нас людей интересует, с каким полом ты спишь, если товарищ, разумеется, не тычет своими убеждениями и не размахивает розовыми стрингами на площади.
6. Русская кухня- отдельная песня. Объяснить, что мы действительно едим борщ (зачем вы варите салат?), майонез добавляем почти везде, а сладкое и соленое в одном блюде не совмещаем.. Мне это не удавалось.
7. Да, снег- это, несомненно, красиво. Но только посмотреть, поиграть, а на следующий день можете убирать, пожалуйста. А когда в 6 утра на автобусной остановке этой ледяной кашей тебе задувает во все неприкрытые места... Увольте, никакой романтики.
8. Эти ваши "новогодние деревья" называются елки, и растут на каждом шагу.
9. Нет, у нас отдельный алфавит, кириллица. А не перевернутый латинский.
Всем добра, с вами была Аргентина) http://vk.com/argentina88
1. Русские даже на отдыхе выглядят так, будто либо решают судьбу планеты, либо уже ее похоронили. Почему? Не понятно..
2. Нет, мы не все пьем водку. Даже те, кто пьет, как правило, делает это не каждый день.Почему-то в это верят сложнее всего.
3. Беларусь- отдельная страна!!! Нет, это не часть России. И не Украины. Мы так, на отшибе, особняком, жуем свою картошку и никуда не лезем.
4. Береза- это дерево такое, ствол белый в черную полоску. Далее обычно следует утверждение, что у меня странное чувство юмора, и таких растений не бывает. Один парень уточнил: "То есть, как зебра, только дерево?"
5. Гомофобия. Я честно не знаю, почему у нас людей интересует, с каким полом ты спишь, если товарищ, разумеется, не тычет своими убеждениями и не размахивает розовыми стрингами на площади.
6. Русская кухня- отдельная песня. Объяснить, что мы действительно едим борщ (зачем вы варите салат?), майонез добавляем почти везде, а сладкое и соленое в одном блюде не совмещаем.. Мне это не удавалось.
7. Да, снег- это, несомненно, красиво. Но только посмотреть, поиграть, а на следующий день можете убирать, пожалуйста. А когда в 6 утра на автобусной остановке этой ледяной кашей тебе задувает во все неприкрытые места... Увольте, никакой романтики.
8. Эти ваши "новогодние деревья" называются елки, и растут на каждом шагу.
9. Нет, у нас отдельный алфавит, кириллица. А не перевернутый латинский.
Всем добра, с вами была Аргентина) http://vk.com/argentina88
4634
5
149
3
Трудности перевода...
Всем привет!
Дело в том, что сейчас я учусь в FLS International, где изучают английский язык. Т.к лагерь интернациональный, то люди здесь со всего света. И сегодня случилось следующее. Был перерыв между парами и мы (а именно: японка, японец, таец и 2 парня из Саудовской Аравии) сидим и никого не трогаем. Тут залетает 3 парень из СА и начинает мне рассказывать, что слово "ахУй" (да, да, да именно "ахУй" а не "Ах*й") в арабском языке имеет значение "брат". Также он сказал, что ему говорили, что в русском языке есть слово с похожим звучанием. Ну я как настоящий русский объяснил как переводится и где используется. Т.к объяснял я довольно таки громко, ребята из другой группы, сидевшие в коридоре, тоже это услышали. Мы бы, конечно, посмеялись и разошлись, если бы не таец, который сидел все это время в наушниках и играл в ps vita. Я не знаю, что он услышал, но мне кажется, что он понял, что х*й=ахУй=брат, ну и, по классике жанра, решил выпендриться. Сидя в позиции "Like a boss" он на весь класс заявляет японке: "Kimiko, I'm your hui!" Все, кто слышал, чуть не умерли от смеха...
Занавес
Дело в том, что сейчас я учусь в FLS International, где изучают английский язык. Т.к лагерь интернациональный, то люди здесь со всего света. И сегодня случилось следующее. Был перерыв между парами и мы (а именно: японка, японец, таец и 2 парня из Саудовской Аравии) сидим и никого не трогаем. Тут залетает 3 парень из СА и начинает мне рассказывать, что слово "ахУй" (да, да, да именно "ахУй" а не "Ах*й") в арабском языке имеет значение "брат". Также он сказал, что ему говорили, что в русском языке есть слово с похожим звучанием. Ну я как настоящий русский объяснил как переводится и где используется. Т.к объяснял я довольно таки громко, ребята из другой группы, сидевшие в коридоре, тоже это услышали. Мы бы, конечно, посмеялись и разошлись, если бы не таец, который сидел все это время в наушниках и играл в ps vita. Я не знаю, что он услышал, но мне кажется, что он понял, что х*й=ахУй=брат, ну и, по классике жанра, решил выпендриться. Сидя в позиции "Like a boss" он на весь класс заявляет японке: "Kimiko, I'm your hui!" Все, кто слышал, чуть не умерли от смеха...
Занавес
28
Тайцы, о которых вы так мало знаете (часть 7). Переезд
Давненько я не создавал длиннопостов о Таиланде и тайцах, которых вы так плохо знаете. Был в отпуске, а значит следующий пост будет красочным, с фотографиями красивых мест. Надеюсь, фотографирую я лучше, чем пишу :)
А сегодня, по многочисленным просьбам, расскажу маленькую историю о том, как я сюда попал.
Шел далекий 2010 год. Будующее, которого мы все так ждали, которое пропагандировал Голливуд, так и не наступило. Искусственный интеллект еще не был создан и машины не поднимали восстание... Даже Флайбордов не было. Херовое какое-то будущее было.
На тот момент я, хиленький паренек, который грезил о путешествиях в Европу, работал в одной из Полиграфий в Новосибирске. Зарплата была хорошая. Не такая хорошая, чтоб прям ХОРОШАЯ, но достаточная. Не смотря на возраст (24 года), жил с мамкой и сестрой в одной квартире. Маменьким сынком я не был – как раз отходил от длительных отношений и решил пожить немного в отчем доме еще чуть-чуть перед очередным съездом.
Жизнь налаживалась, прошлое забывалось, будущее рисовалось красивым, познакомился со всеми сотрудниками Типографии и черт меня дернул закрутить роман с одной из них.
Хотя тут как посмотреть – если бы не она, я бы так и работал в холодном Новосибирске.
Роман наш развивался бурно, стремительно, ярко. Даже пару сумасшедших поступков совершил - любовь, как говорится, полностью снесла мне башню.
И я сделал ей предложение. Это было впервые для меня. Сейчас вспоминаю, даже как-то стыдно становится. Я не заказывал круизный лайнер, мы не стояли на берегу реки и конечно же не всматривались в красивый закат.
Я пригласил ее в кафе и там, после чашки кофе, протянул ей колечку с вопросом «Выйдешь за меня?».
«Нет»
Могу сказать, что это был переломный момент в моей жизни. Впервые я готов был решится на такой ответственный шаг как семейная жизнь и... «Нет»...
Это «Нет» до сих пор крутится у меня в голове. Я слышу его иногда по ночам, несмотря на то, что у меня уже есть другая жена и ребенок. Но то «Нет», было самым ужастным «Нет» в моей жизни...
Я подал заявление на увольнение. Отработал две недели. Друг предложил поработать у него в его только что открытой компании за каких-то 10 000 рублей. Смешно. Но это был друг – большего я не мог просить.
Прошло 5 или 6 месяцев, сейчас уже даже трудно вспомнить, потому что дни, как чайные ложки серых будней сливались в недели, а те перетекали в месяцы нудной жизни и я подал объявление о трудоустройстве:
«Ищу работу. Могу делать почти все. Рассмотрю все варианты включая переезд в другой город».
Через несколько дней, работая в офисе моего друга, мой мобильник зазвонил, высветив неизвестный номер:
- Алло!
- Владимир?
- Да, он самый.
- Мы тут резюме ваше прочитали, у нас есть компания, нам нужен работник там.
- Хорошо, а где и чего?
- Работа в Бангкоке, зп, договор, соцпакет – все как обычно.
- Где-где? Бангкоке? Это... какой-то супермаркет что ли новый тут?
- Молодой человек, Бангкок – это столица Таиланда. Вы же готовы к перезду?
До сих пор помню тот разговор и как я тупанул с «Бангкок Супермаркет».
Но тем не менее...
Дальше была встреча, обучение, получение загран паспорта и... переезд.
Думаю, многие тут ждали каких-то фантастических историй, что я к этому всю жизнь шел, но нет. Мне просто повезло. Я даже всю жизнь немецкий язык изучал, а тут приехал и заговорил на английском. Сейчас фильмы без перевода смотрю.
Кстати, хороший способ пополнить свой словарный запас – регистрация на иностранных сайтах знакомств. Я начинал с общения через гугл, а потом разговорился так, что и жену нашел там же :) Но это через 4 года после переезда.
Когда знакомые узнали, что я переезжаю в Таиланд на работу, то большинство начало меня отговаривать. Тут тебе и Денге, говорили они, и плохая окружающая среда с некачественной водой из-под крана и много многое другое. Никто не забывал упомянуть и про Проституток со СПИДом. Наслушался я тогда о стереотипах о тайцах. И считаю теперь просто своей целью развеять множество из них и донести до людей, что тайцы – это странные, но все же люди как и мы с вами. Ну да, они подтирают жопу левой рукой; иногда они могут начать ковырятся в носу сидя в кафе или ресторане; при строительстве никто не учитывает прямые углы (стены косые, наклонные и стыкуются любыми углами, но не прямым); все жалуются на зной, но никто не ставит себе двойные стеклопакеты; боятся загореть, поэтому ходят в длиннорувавных майках и джинсах в сорокоградусную жару; когда температура падает ниже +25, мерзнут и дохнут как мухи от дехлофоса. Странные они, но все же это люди, несмотря даже на такой ущербный язык как тайский.
Собственно, на этом и все.
Подписывайтесь на меня в Инстаграмме (@frogblogru), ищите в Clashot по нику gLuBeR, добавляйтесь в друзья вКонтакте (vk.com/vladimir.borozenets). Всегда буду рад пообщаться.
p.s.
Раз тут пошла такая пляска: у меня уже серия постов о Таиланде - думаю пора вводить какой-нибудь персональный тег, что-то типа «Тайскиеистории». Возликуйте мои хейтеры, теперь эти посты можно будет блокировать! Ну и подписчикам проще будет, ведь я не только о Таиланде делаю посты.
А сегодня, по многочисленным просьбам, расскажу маленькую историю о том, как я сюда попал.
Шел далекий 2010 год. Будующее, которого мы все так ждали, которое пропагандировал Голливуд, так и не наступило. Искусственный интеллект еще не был создан и машины не поднимали восстание... Даже Флайбордов не было. Херовое какое-то будущее было.
На тот момент я, хиленький паренек, который грезил о путешествиях в Европу, работал в одной из Полиграфий в Новосибирске. Зарплата была хорошая. Не такая хорошая, чтоб прям ХОРОШАЯ, но достаточная. Не смотря на возраст (24 года), жил с мамкой и сестрой в одной квартире. Маменьким сынком я не был – как раз отходил от длительных отношений и решил пожить немного в отчем доме еще чуть-чуть перед очередным съездом.
Жизнь налаживалась, прошлое забывалось, будущее рисовалось красивым, познакомился со всеми сотрудниками Типографии и черт меня дернул закрутить роман с одной из них.
Хотя тут как посмотреть – если бы не она, я бы так и работал в холодном Новосибирске.
Роман наш развивался бурно, стремительно, ярко. Даже пару сумасшедших поступков совершил - любовь, как говорится, полностью снесла мне башню.
И я сделал ей предложение. Это было впервые для меня. Сейчас вспоминаю, даже как-то стыдно становится. Я не заказывал круизный лайнер, мы не стояли на берегу реки и конечно же не всматривались в красивый закат.
Я пригласил ее в кафе и там, после чашки кофе, протянул ей колечку с вопросом «Выйдешь за меня?».
«Нет»
Могу сказать, что это был переломный момент в моей жизни. Впервые я готов был решится на такой ответственный шаг как семейная жизнь и... «Нет»...
Это «Нет» до сих пор крутится у меня в голове. Я слышу его иногда по ночам, несмотря на то, что у меня уже есть другая жена и ребенок. Но то «Нет», было самым ужастным «Нет» в моей жизни...
Я подал заявление на увольнение. Отработал две недели. Друг предложил поработать у него в его только что открытой компании за каких-то 10 000 рублей. Смешно. Но это был друг – большего я не мог просить.
Прошло 5 или 6 месяцев, сейчас уже даже трудно вспомнить, потому что дни, как чайные ложки серых будней сливались в недели, а те перетекали в месяцы нудной жизни и я подал объявление о трудоустройстве:
«Ищу работу. Могу делать почти все. Рассмотрю все варианты включая переезд в другой город».
Через несколько дней, работая в офисе моего друга, мой мобильник зазвонил, высветив неизвестный номер:
- Алло!
- Владимир?
- Да, он самый.
- Мы тут резюме ваше прочитали, у нас есть компания, нам нужен работник там.
- Хорошо, а где и чего?
- Работа в Бангкоке, зп, договор, соцпакет – все как обычно.
- Где-где? Бангкоке? Это... какой-то супермаркет что ли новый тут?
- Молодой человек, Бангкок – это столица Таиланда. Вы же готовы к перезду?
До сих пор помню тот разговор и как я тупанул с «Бангкок Супермаркет».
Но тем не менее...
Дальше была встреча, обучение, получение загран паспорта и... переезд.
Думаю, многие тут ждали каких-то фантастических историй, что я к этому всю жизнь шел, но нет. Мне просто повезло. Я даже всю жизнь немецкий язык изучал, а тут приехал и заговорил на английском. Сейчас фильмы без перевода смотрю.
Кстати, хороший способ пополнить свой словарный запас – регистрация на иностранных сайтах знакомств. Я начинал с общения через гугл, а потом разговорился так, что и жену нашел там же :) Но это через 4 года после переезда.
Когда знакомые узнали, что я переезжаю в Таиланд на работу, то большинство начало меня отговаривать. Тут тебе и Денге, говорили они, и плохая окружающая среда с некачественной водой из-под крана и много многое другое. Никто не забывал упомянуть и про Проституток со СПИДом. Наслушался я тогда о стереотипах о тайцах. И считаю теперь просто своей целью развеять множество из них и донести до людей, что тайцы – это странные, но все же люди как и мы с вами. Ну да, они подтирают жопу левой рукой; иногда они могут начать ковырятся в носу сидя в кафе или ресторане; при строительстве никто не учитывает прямые углы (стены косые, наклонные и стыкуются любыми углами, но не прямым); все жалуются на зной, но никто не ставит себе двойные стеклопакеты; боятся загореть, поэтому ходят в длиннорувавных майках и джинсах в сорокоградусную жару; когда температура падает ниже +25, мерзнут и дохнут как мухи от дехлофоса. Странные они, но все же это люди, несмотря даже на такой ущербный язык как тайский.
Собственно, на этом и все.
Подписывайтесь на меня в Инстаграмме (@frogblogru), ищите в Clashot по нику gLuBeR, добавляйтесь в друзья вКонтакте (vk.com/vladimir.borozenets). Всегда буду рад пообщаться.
p.s.
Раз тут пошла такая пляска: у меня уже серия постов о Таиланде - думаю пора вводить какой-нибудь персональный тег, что-то типа «Тайскиеистории». Возликуйте мои хейтеры, теперь эти посты можно будет блокировать! Ну и подписчикам проще будет, ведь я не только о Таиланде делаю посты.