Она прошла 18 мая в городе Феникс (штат Аризона). Ученика лицея № 12 наградили за разработку автоматического сурдопереводчика — автономного устройства, которое переводит жесты рук в слова. С его помощью можно общаться с глухонемыми, не зная жестового языка, то есть он способен полностью заменить профессионального сурдопереводчика.

Работа над устройством началась в 2017 году. Его придумали два Даниила — Казанцев и Семенов — после того, как прочитали об истории глухонемой матери Оксаны Белобородовой. Супруг Оксаны ушел из семьи, и оказалось, что без него женщина не может общаться со своими детьми — они ее просто не понимали. Оксану лишили родительских прав, и дети попали в детдом. Официальная причина решения — дети жили в плохих условиях.

— Для меня история с глухонемой женщиной из Алапаевска стала катализатором, как будто в голове что-то щелкнуло, — рассказывает Даниил Казанцев. — Меня поразило, что подобные вещи в нашем обществе воспринимаются как норма. Они уже даже никого не удивляют. Тогда появилась идея, что процесс общения между людьми с нарушением речевого аппарата и людьми без ограничений по здоровью можно автоматизировать.

В интервью порталу «Екатеринбург онлайн» Даниил описал свое изобретение более подробно: «В новой версии я применил другой метод отслеживания положения пальцев. Раньше использовались камеры, которые снимали изображение, но оказалось, что это не очень эффективно. Теперь устройство фиксирует положение пальцев напрямую. Ты можешь показывать жесты в любой позиции — так, как тебе хочется, как тебе удобно. Специальный датчик (манжетка), который крепится на руку, считывает сокращения мышц. Все переведенные слова собираются в осмысленное предложение. После этого аппарат его озвучивает. Изобретение может использоваться где угодно, потому что человек устроен одинаково вне зависимости от того, где находится — в космосе, на земле или под землей. Вакуум не проводит звук, поэтому космонавты общаются между собой с помощью жестов. Это распространенная практика. Сейчас активно развивается космический туризм. Появились непрофессиональные космонавты, которые могут не знать язык жестов. Технология, которая лежит в основе изобретения, могла бы им помочь».

По словам екатеринбургского школьника, «технология, которая лежит в основе, универсальна. Она неприхотлива к языку. Для того, чтобы устройство «заговорило» на русском, достаточно внести новые слова в базу. Переводчик может «говорить» на любом языке: русском, французском, итальянском. Разницы тут нет никакой. Я делаю его для всех, не только для русских или не только для англичан. Я хочу, чтобы у него появились пользователи со всего мира. Я не думаю, что какая-то технология может существовать только для России, только для США или только для Европы. Технологии должны быть для всех, потому что они вне политики».

В том же году Даниил за свое изобретение получил малую Нобелевскую премию в США, а через три месяца после этого он еще выиграл и грант на обучение — $15 тысяч. Как вы думаете, на обучение в какой стране?

Если кто-то из вас и подумал, что речь о России, то ошибся очень-очень сильно. Гугл дал Даниилу возможность учиться в США. Впрочем, в России о юном изобретателе вообще почти никто не говорил: зачем? Ведь в то же самое время в том же самом Екатеринбурге художник Покрас Лампас разрисовал площадь — вот это настоящий информационный повод!

В 2019 году престижный журнал GQ назвал Покраса Лампаса «Открытием года». А в 2021-м глава Сбербанка «лицом» банка назвал блогера Даню Милохина. И это символично: когда-нибудь лицом какой-нибудь Майкрософт или Бэнк оф Америка станет русский школьник Даня Казанцев, а в России останутся другие лица – Моргенштерн, да Даня Милохин. Таков особый путь России…

https://locnews.ru/news/242480/

Нам порой кажется что ничего не меняется, но меняя себя - мы ведём за собой других.

Я переводчик жестового языка. Сказать что я осознанно выбрала такую профессию - нет. Я родилась в семье глухих и, как часто и происходит, стала им помогать. И сколько бы мы ни говорили об инклюзии и безбарьерной среде - это остаётся только словами. Каждый из нас думает что его это не касается, что глухота - это где-то там, а с тобой этого никогда не приключится. Так думали и родители, забирающие новорожденного с диагнозом "тугоухость", и спортсмен, оглохший в двадцать пять... Нас это не коснется. И таких историй вокруг нас сотни.

Представьте себя в аквариуме - вроде все видишь, понимаешь, а выбраться никак. Это и есть тот самый барьер между глухими и слышащими. Переводчики выступают лишь временным связующим звеном, но ничего не меняется.

Последней каплей для меня стало то что слышащие родители глухих детей редко изучают жестовый язык и не могут полноценно с ними общаться. Я решила что пора что-то менять, чтобы больше ни одно поколение не оставалось "в аквариуме". Так появились уроки жестового языка. Сейчас ЖЯ изучает много обычных людей, которых это никогда не касалось, для того чтоб при встрече сказать неслышащему "Привет, сегодня хороший день"

Жестовый язык используется не только для глухих, как обычно считают. Например для маленьких детей, которые ещё не могут говорить, жестовый язык - прекрасный способ коммуникации, помогает избежать истерик и непонимания. Жестовую коммуникацию используют для детей с различными психо-неврологическими заболеваниями, для детей с нарушениями слуха и дополнительными проблемами, для позднооглохших взрослых и людей утративших речь.

Что же может сделать каждый из нас уже сегодня? Изучение нового языка звучит страшно, и кажется что на это уйдет много времени. Да, это требует практики, но уже сейчас вы можете сделать шаг навстречу, используя простые правила общения.

Самое основное - зрительный контакт и артикуляция. Глухие читают по губам, а для того чтоб облегчить эту задачу, нужно говорить кратко и четко, следить чтоб лицо было освещено и ничего не закрывало рот.
Не бойтесь гримасничать, выражайте эмоции! Подключайте фантазию, вспомните игру в крокодила и попытайтесь телом показать то о чем говорите, если о птичке - машите крылышками. Раскрепощайтесь и вдохновения вам!