Многие знают её по сцене бала в сумерках, но не многие понимают её смысл и джае разочаровываются, когда читают перевод. Даже носители не до конца понимают смысл песни и лишь строят догадки. Давайте попробуем разобраться:

Название песни Flightless bird – «нелетающая птица» American mouth – дословно «американский рот», но здесь это скорее метафора для «американской мечты» или общества

О чём эта песня?

На первый взгляд, текст звучит как поток сознания. Однако основная тема — утраченные мечты, ностальгия и чувство потерянности. (со слов автора песни)Первая часть песни описывает детство, наполненное мечтами и надеждами: I was a quick wit boy – «Я был резвым мальчишкой» Но вторая часть резко меняется. Лирический герой уже не тот мечтательный ребёнок: Now I'm a fat house cat – «Теперь я толстый домашний кот» Watching the warm poison rats curl through the wire – «Наблюдая, как тёплые ядовитые крысы извиваются в проводах»

🦢 "Flightless bird" (нелетающая птица) — это символ несбывшихся надежд. Возможно, герой поёт о любви, которая не смогла взлететь или о потерянных мечтах в жёстком мире взрослых.А как вы понимаете смысл этой песни? Делитесь в комментариях🔽

Более подробный разбор+ видео- в моем телеграмм канале: будь языком https://t.me/belengua

Я так со своей женой договорился, что я ей покажу документальный фильм про землян, а сам с ней посмотрю всю серию фильмов "сумерки".
Она осилила половину, а я кринжую уже над предпоследним, но оно того стоило.