Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

Итак, это случилось примерно четыре года назад.

Я работал в информационной поддержке (весело – закачаешься) компании, размещающейся в бизнес-центре моего города. На моей должности было крайне важным уходить из здания на обед – если этого не сделать, то другие считали, что ты ешь на рабочем месте.

В обед я прогуливался в торговый район города порассматривать всякое, взять что-то поесть, и вернуться обратно точно тогда, когда перерыв заканчивался – ни минутой раньше.

В тот день я решил зайти в «Примарк» – магазин одежды в Британии. Я просто перебирал рубашки и находился в своем маленьком мирке.

Наверно, я залип в одном из отделов на несколько минут, потому что я почувствовал, что справа от меня кто-то есть. Это обычное дело: людный магазин, середина обеда, а между рядами с одеждой довольно тесно.

Мне надоело глазеть на рубашки, я поворачиваюсь и уже собираюсь уходить, как тут раздается громкое:

«ГОСПОДИ, БЛЯДЬ, ИИСУСЕ!»

Я повернулся на звук и увидел мужчину, который стоял совсем рядом со мной, а в его глазах читался первобытный ужас. Он просто стоял и немо на меня пялился. Я непонимающе уставился в ответ.

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

Внимание, внимание – пишу с телефона.

Вчера, примерно в половине третьего, я закупался в местном филиале сетевого торгового центра со смайликом (примечание переводчика: ЪУЪ!!! Да сколько можно?! Пишите прямо – Волмарт!). Как и обычно, я останавливаюсь и проверяю их приложение, чтобы разобраться, что где лежит – несколько месяцев назад они сделали генеральную перестановку и я еще не привык к новой планировке.

Пока я стоял между рядов и мыкался по приложению, за моей спиной кто-то громко прочистил горло. В этот миг я понял, что у меня появилась возможность испытать новую тактику. Вы все видели, что в прошлом я любил ответить крепким словцом. На этот раз я планировал играть по-хорошему.

Дамочка не выглядела как стереотипичная Ка́рен: глаза были подведены красной тушью, а волосы были курчавыми. Назовем ее К. И еще добавлю – на мне была зеленая футболка с крипером из Майнкрафта.

К: «К-хм! Извините! Эй» (Нет, пауз между фразами не было)

Одну руку она уперла в бок и склонила голову набок – стандартная поза «сейчас я на тебя наору, после чего вызову менеджера», которая так обожаема всеми Ка́рен.

Я: «Да?»

К: «Я прождала здесь больше десяти минут…»

Я тут же перебиваю ее. Сегодня мне хочется пошалить.

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

Для ЛЛ: Карен ожидала, что я буду персонажем из другого фестиваля.

Я запостила рассказ в r/entitledpeople, и решила оставить его и здесь, учитывая, что я работала добровольно.

Для контекста: я актриса в нескольких средневековых фестивалях. Для примера можете представить себе уличных актеров в костюмах в Дисней Парках, но такое будет происходить раз в год. Я играю двух разных персонажей на этих фестивалях. Мое более известное амплуа знаменито:

1. Ее одержимостью ложками. Всмысле кухонными.

2. Ее глазной повязкой. Это для деток, которые будут играть в охоту за сокровищами и искать меня.

Я гуляю по второму фестивалю в моей другой роли – трусоватого колдуна, который случайно заимел клочок собственной земли и владеет детенышем дракона. Я веду беседы с гуляками, отыгрывая роль, как тут ко мне подходит женщина. Пусть будет Карен(*).

«ГДЕ ТВОЯ ГЛАЗНАЯ ПОВЯЗКА?!» – завопила Карен. Я удивленно на нее посмотрела.

«Простите» – говорю я, – «Я не понимаю, о чем вы говорите. Мне не нужна глазная повязка»

«Не валяй дурака» – крикнула Карен. – «У тебя есть глазная повязка! Я знаю, что есть!»

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:

С самого начала скажу, что это мой первый пост на Реддите, так что прошу сообщить, как я справился.

А теперь к рассказу.

Я работаю вооруженным охранником в инкассаторской конторе. Для тех, кто не в курсе – мы перевозим деньги и чеки других предприятий (т.е. банков, магазинов, ресторанов и т.д.). Так как по должности я имею дело с большим количеством денег наличными, я вооружен для защиты и себя, и денег. Там, где я живу, для ношения оружия в нерабочее время необходимо так называемое «разрешение на скрытое ношение». Которое у меня есть.

Итак, я возвращаюсь домой, и по дороге останавливаюсь в магазине, чтобы взять себе что-то на ужин. Сотрудники магазина одеты в синие поло и бежевые брюки. На мне же черные штаны и красное поло с логотипом моей компании. Так как я только что с работы, то на мне так же бейдж с именем и оружие в набедренной кобуре.

Представляю вам безумную тетку. Я рассматриваю ряд с замороженными продуктами, и она останавливает меня и спрашивает, где найти такое-то. Как только она замечает оружие в кобуре, то замирает на месте. Потом замолкает и быстро уходит прочь. Я просто подумал, что она поняла, что я не работаю здесь, и пошла искать кого-то из работников.