Пришел заказ на серебряную проволоку с пометкой: "нуждаемся в серебряной проволоке не для рукоделия, а для изготовления хлорсеребряного электрода сравнения для потенциостата."

Вы что-нибудь поняли? Я не сразу въехала.

Угадала только слово "электрод". Не, ну электрод-то я понимаю! Спасибо школьному курсу химии и физики - я представляю где он используется, смутно помню про процесс, катоды/аноды, плюсы/минусы, ионы и вот это вот всё. Звоню заказчику выяснить детали. Ну что могу сказать, разговариваем по-русски, а ощущение что по-китайски :-)

Тогда я и говорю человеческим голосом: Ирина, мне больше половины слов непонятно. Давайте я вам расскажу что я думаю:

- проволоку, пластины и прочий прокат я делаю из серебра 925 пробы

- для этого я сплавляю чистое серебро с профессиональной лигатурой

- я делаю для рукодельников и ювелиров, поэтому в составе лигатуры у меня медь, цинк, индий и кремний. Для пластичности, ибо из проволоки плетут и даже крючком вяжут. И чтоб не темнела быстро, это важно, потому что родировать рукодельникам негде и дорого.

- эти металлы могут дать неожиданные эффекты в вашем процессе. Давайте может из чистого серебра электроды сделаем?

Они посоветовались и решили, что хотят. Мы обсудили габариты. Сколько в длину (у них там какой-то стаканчик куда эти электроды опускать), сколько в ширину (чтоб контактная площадка надежно зажимала), ну и толщину (чтоб не как фольга, чтоб не сминался и не быстро износился). Сделала.

Меня подогревала мысль, что я тоже может быть немножко буду причастна к отечественной науке :-) Наверное и плюс в карму заработала, как считаете?