Умер Леонид Володарский, один из первых известных переводчиков периода видеокассет VHS.

А в чем прикол? Чел рубил бабло халтурными и неточными пиратскими переводами чужих фильмов.
Вся ностальгия - это ностальгия по детству на самом деле. понимаю если бы переводы норм были, но переводы и дубляж говно во всех смыслах.
Никто из вас не будет слушать это при наличии нормального дубляжа.

Почему Володарского так превозносят?

Все фильмы тех времен, были озвучены и переведены одним запоминающимся Человеком. Для каждого из нас его голос легко узнаваем. Те, кто родился еще в СССР и в осознанном возрасте увидел эру кассет VHS знал этот голос. Да, голос гнусавый, но он стал таким родным. Спасибо тебе Леонид. Светлая тебе память. Его голос и озвучка были для нас в детстве во всех фильмах.