История о Момо появилась не так давно, буквально около месяца назад, но за это время Момо стала некой городской легендой. Момо - это женщина и потустороннего мира с жутким лицом и пугающими выпучеными глазами, у которой почему-то есть номер мобильного телефона, на который можно написать в What’sApp и она ответит. Ну а что, 21 век технологии, а монстры что не люди?

Хоть Момо родом из Японии, но история о ней пошла от испаноязычных пользователей, которые и придумали, что девушку можно найти в WhatsApp и написать. Общение сводится к тому, что Момо сначала предупреждает написавшего ей человека, что ей лучше не писать. Затем же она говорит, что знает всю информацию о написавшем, включая адрес проживания, родственников и прочее. Момо начинает угрожать убийством, расправами и присылает старшные картинки, в том числе фотографии расчлененных человеческих тех. Еще интересен тот факт, что Момо ответит вам на вашем родном языке. Сейчас у этого жуткого существа есть десятки номеров, поэтому в WhatsApp можно найти Момо 1, Момо 2, Момо 10 и так далее. Кто-то даже не поленился и собрал всех момо вместе. Ну а что, пусть познакомятся, опытом поделятся.

В середине июля пользователь реддита под ником AlmightySosa00 опубликовал в сабреддите creepy фото лица Момо без какой-то подписи и подробностей, после чего и англоязычные пользователи интернета подхватили историю об этом существе.

История о Момо обрастает разными подробностями и разнится от страны к стране, но по легенде Момо - это беременная девушка, которая умерла во время родов и от горя о своем неродившемся ребенке превратилась в призрака. У меня на канале есть рубрика Иная Япония, в которой я рассказываю о мифологии Страны восходящего солнца.

На самом деле в японском фольклоре есть ёкай с подобным описанием. Убумэ (産女) - это дух-ёкай, представляющий собой взрослую оголенную по пояс беременную жешину, укутанную ниже появи в измазанной кровью ткань. Она бродит по улице с младенцем на руках, без перерывно повторяя «родись», «родись». Если же Убумэ кого-то встретит, то она просит помочь ей и подержать ребенка. После того, как человек возьмет младенца на руки, женщина исчезает. Первые упоминая об Убумэ датируются еще XII веком, но она до сих пор остается городской легендой, в которую некоторые верят. Считается, что в Убумэ может превратиться женщина, которая умерла во время родов, а плод так и остался в утробе. Грусть и печаль от от любви матери к нерадившемуся ребенку и поражжает этого духа-ёкая.

По легенде также считается, что есть еще такой ёкай, как Убумэтори (産女鳥), или женщина-птица. Этой ёкай летает по городу и отравляет вывешенную на улицу одежду, из-за чего владелец одежды заболевает, его бьют судороги и потом он может умереть. Также считается, что Убумэтори крадет младенцев у матерей. Точно не известно, но многие считаются, что Убумэ и Убумэтори - это разновидности одного и того же японского мифического существа - ёкая.

Но давайте вернемся к нашей Момо и разберемся какая у нее все-таки связь с Японией. На самом деле всех так напугавшая фотография Момо - это обычная скульптура, созданная компанией Link Factory. Компания занимается тем, что создает различные фигуры и куклы для японских реклам и фильмов. Если посмотреть официальный сайт Link Factory, то можно увидеть, что они преимущественно создают ёкаев. Сама же Момо создана Кейскукэ Айсавой, директоро компании. Момо- это женщина на куриных ногах. Судя по всему дя создания образа за основу взяты легенды как об Убумэ, так и о Убумэтори, благодаря чему получился ёкай, сочетающий описание обоих мифических существ.

Различные СМИ говорят об опасности Момо, ссылаясь на историю то, что в Аргентине 12 летняя девушка совершила самойбийство. Полиция проверила ее телефон и узнала, что незадолго до смерти она переписывалась с аккаунтом, с аватаркой Момо. Из-за того, что русскоговорящая Момо иногда просит написавших ей людей делать что-то опасное, российские СМИ начали сравнивать ее с нашумевшей игрой «Синий-кит».

Вот такие дела, друзья. Лично я считаю, что не стоит тратить время на общение непонятно с кем, кто просто поставил себе автарку женщины-курицы. А негатива в жизни и так хватает. Кстати, Момо по-японски значит персик.

Спасибо за внимание.

Шамов Дмитрий | ShamovD

Первая фраза かかってこいよ (kakatte koi yo). Ее обычно говорят перед началом драки или чтобы спровоцировать врага. Дословно переводится как «нападай», «давай», «иди сюда», «щас получишь», «я тебе щас зад надеру» и так далее.

Следующая фраза 舐めんな (namenna) или часто в конце добавляют よ (yo) и получается 舐めんなよ (namenna yo). Переводится как «ты меня недооцениваешь», «не стоит меня недооценивать». Кстати, более простой вариант этой фразы используется и в обычной жизни. 舐めてる (nameteru), что переводится как «недооценивают».

Третья фраза 食らえ (kurae) невероятно популярна не только в аниме, но и играх. Если вы играли в Final Fantasy XV, то там главный герой Ноктис и его свита говорит Кураэ в каждом бою. Переводится как «получи», «сожри это».

Далее же популярная в сёнэн аниме фраза お前の相手は俺だ (omae no aite wa ore da), что переводится как «я твой противник». お前 (omae) - грубая форма местоимения "ты". の (no) - притяжетельная частица. 相手 (aite) - значит противник, партнер, опонент и так далее. Затем идет частица именительного падежа は (wa), которая дает описание того, что шло до нее. По сути можно перевести как «это». 俺 (ore) же - это грубый мужской вариант местоимения «я». Кстати, если вы хотите подробное видео по японским местоимениям и приставкам сан, тян и т.д., то напишите об этом в комментариях к этому посту или под видео на Youtube. Вот так у нас и получается фраза お前の相手は俺だ (omae no aite wa ore da) - «я твой противник». И можно добавить かかってこいよ (kakatte koi yo) - «нападай». И вот мы уже почти говорим как аниме персонажи.

Пятая фраза 勝負だ (syoubu da), что можно перевести как «я бросаю тебе вызов», «я вызываю тебя». Обратите внимание, что частица だ (da) добавляет силы утверждению. Мнение собеседника не учитывается. А вот фраза 勝負しよう (syoubu shiyo), которую, например, часто говорит Лак из аниме "Черного Клевер", уже можно перевести как «давай драться». Тут уже предложение.

Следующая фраза よっしゃ (yossya) - это празднование победы, успеха. Переводится как «ура», «да» или же «я сделал это».

Идем дальше. Выражение させるか (saseru ka) имеет значение «Не дам тебе это сделать», «не позволю», «не допушу». させる (saseru) - это побудительный залог глагола делать. Вопросительная частица か (ka) позволяет создать вопросительное предложение. Вот так и получается фраза «не позволю», «не дам это сделать».

Следующую фразу я сам отлично помню еще с того момента, когда я еще даже не приехал в Японию. Ее все время говорил Ичиго из аниме "Bleach" перед тем, как что-то начать. Фраза 行くぞ (iku zo) переводится как «вперед», «погнали», «поехали», «я иду», «начали» и так далее. Если появится аниме про Гагарина, то скорее всего он будет говорить фразу 行くぞ (iku zo). 行く (iku) - глагол идти. А частица ぞ (zo) на конце просто добавляет утвердительности и крутости. Она никак не переводится. Ее используют в основном только мужчины, но в обычной японской речи ぞ (zo) услышишь не часто.

Девятая фраза ちくしょう (chikusyou) переводится как «черт», «блин», черт побери». Какого-то другого сверхъестественного значения у нее нет.

Последняя 10 фраза - это 許せない (yurusenai), которая переводится как «я тебе этого не прошу», «не прощу», «я тебя не прощу». Иногда еще для усиления добавляют 絶対許せない (zettai yurusenai) - «я тебе этого никогда не прошу». В японском языке это довольно популярная фраза и японцы считают, что не получения прощения - это одно из самых страшных наказаний.

Ну что ж, друзья. Вот такие топ 10 выражений из аниме со сценами драки. Напишите в комментариях, в каких аниме вы слышали эти фразы. И да, хочу вас предупредить, что это фразы из аниме, в реальности так почти никто не разговаривает, поэтому не стоит их использовать, если только в шутку.

Кстати, я также создал отдельный инстаграм, в котором каждый день публикую различные японские слова с переводом, значением, примерами и т.д. Если вам это интересно, то инстаграм вот тут.

Спасибо за внимание.

ShamovD | Шамов Дмитрий

Иногда перед японскими домами и ресторанами можно увидеть подвешенный над входом шар. Как вы думаете, что это такое? Давайте разберемся.

Я думаю, что некоторые из вас предположили, что это,возможно, какой-то оберег, отталкивающих злых духов или амулет для привлечения удачи. На самом деле это шар, который делается из свежезрезанных кедровых веточек, который называется Sugitama (杉玉), что дословно и переводится как шар из японского кедра. Впервые такой шар появился в префектуре Нара, в храме Омива, который покровительствует богу Сакэ. Шар из веточек еще зеленого кедра подвешивается перед входом на алкогольное производство или перед рестораном, в котором производят собственный алкоголь, чтобы дать понять всем, что произведство новой партии алкоголя завершено. Под алкоголем имеется ввиду Nihonsyu (日本酒)  - национальный японский алкоголь, который также называют рисовым вином. В России же этот алкоголь известен под названием сакэ.

Со временем кедровые веточки шара коричневеют, благодаря чему можно примерно понять сколько прошло времени с момента изготовления новой партии саке. Из-за своего предназначения кедровый шар называют Sakebayashi (酒林), что дословно можно перевести как лес сакэ.

Друзья, это первое видео и пост из новой рубрики, где я буду кратко и доступно рассказывать об интересных, но малоизвестных вещах, традициях и событиях, которые есть, наверное, только в Японии. По вашим комментариям и отзывам я пойму, интересна ли вам эта рубрика или нет.

Спасибо.

ShamovD | Шамов Дмитрий

Вчера на Японию обрушились сильнейшие ливни. В некоторых префектурах Японии объявили эвакуацию. Так, например, сестра моей жены и ее семья, проживающие в префектура Тоттори, провели ночь в школе, являющейся местом эвакуации.

В Токио тоже был сильнейший ливень и я даже делал в своей группе в VK небольшой стрим. Последствия ливня оказались куда сильнее, чем можно было предположить. В префектуре Окаяма в месте под названием Курасики-си из-за обильных осадков прорвало плотину и затопило несколько районов. Есть уже погибшие, а некоторые люди числятся без вести пропавшими.

Также в префектуре Хиросима из-за сильнейшего ливня погибли 13 человек. По последним данным в результате этих ливней общее число погибших 21 человек, а без вести пропали около 50 человек. Поисково-спасательную операцию проводят 50 тысяч военных и полицейские. Премьер-министр страны Синдзо Абэ заявил, что все силы будут брошены на помощь пострадавшим и поиск пропавших людей.

Ежегодно по Японии проносится около 20-30 тайфунов, которые приносят сильнейшие ливни и разрушения. Сегодняшний ливень тоже следствие влияния тайфуна Прапирун. В сумме сообщение об эвакуации получили 3 миллиона японцев.

ShamovD | Шамов Дмитрий