Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Добро пожаловать в Кран-ресторан — казуальный симулятор, который превратит вас в настоящего мастера кулинарии! Управляйте краном, ловите нужные ингредиенты и готовьте блюда по рецептам, избегая ошибок, чтобы сохранить рейтинг и получить ценные награды.

Кран-Ресторан

Казуальные, Аркады, Шарики

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 40 постов
  • unimas unimas 13 постов
  • hapaevilya hapaevilya 2 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
590
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
2 года назад

Знакомый голос - Ирина Савина⁠⁠

Всем привет!

Сегодня "добиваю" семейное трио актеров дубляжа и рассказываю про Ирину Савину.

Знакомый голос - Ирина Савина Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Симпсоны, Футурама

Родилась Ирина Савина (урожденная Попова) 29 сентября 1957 года в Москве. Из обычной семьи, родители не имели отношения к кино и театру.

Будучи школьницей, попала на экран и быстро завоевала любовь зрителей.

В 1968 году ее пригласили на киностудию имени Горького в картину режиссера Павла Любимова «Новенькая». Там она сыграла юную гимнастку. Далее была приглашена в ленты «Вечный зов» (сыграла Лизу в юности - возлюбленную Антона Савельева), «Совсем пропащий» (Джоанна, она же "Заячья Губа"), «Бесстрашный атаман» (сестра Киллария) и «Сестра музыканта» (Женька).

Широкую известность ей принесла роль Кати Панферовой в научно-фантастических художественных фильмах «Москва - Кассиопея» и «Отроки во Вселенной» режиссера Ричарда Викторова. Эти ленты получили множество престижных призов: Премия за лучший детский фильм о детях и юношестве на VIII Всесоюзном кинофестивале (г. Кишинев, 1975 г.); «Серебряный астероид» - специальная приз XVI Международного кинофестиваля фантастических фильмов (г. Триест, Италия 1976 г.); Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1977 г.).

В конце 1970-х сыграла яркие роли в таких известных картинах, как «Безымянная звезда» (Элеонора Земфиреску) и «Экипаж» (сестра Кости).

В 1978 году окончила актерское отделение Школы-студии МХАТ. Далее была принята в труппу Московского театра имени М.Н. Ермоловой, в котором работает и по сей день.

В 1980-е исполнила несколько небольших ролей на экране. С 1987 года не снималась.

В 2001 году актрисе было присвоено почетное звание Заслуженная артистка Российской Федерации, а в 2004 году вернулась на экран, исполнила роль Фроськи в боевике «Весьегонская волчица» режиссера Николая Соловцова.

Личная жизнь
На съёмках "Москвы..." и "Отроков" Ирина познакомилась с Владимиром Савиным, другим юным актёром. После съёмок они поженились, и Попова взяла фамилию мужа. Брак, в котором у супругов родился сын Дмитрий Савин (1980), продлился шесть лет.

В конце 1980-х годов вышла замуж за актёра Бориса Быстрова. В 1989 году у супругов родился сын Николай.

Но немалую известность принесли Ирине её работы в озвучке. Вот некоторые из них:

Мардж Симпсон ("Симпсоны") (а также все женские и детские голоса), Лила ("Футарама") (а также все женские и детские голоса), Сивилла Трелони ("Гарри Поттер 3, 5, 8"), Ма Коста ("Золотой компас"), Беатрис ("Люди в чёрном"), Юнис ("Монстры на каникулах 1-3") и многие другие. Всего Ириной озвучено более 350 персонажей.

Знакомый голос - Ирина Савина Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Симпсоны, Футурама

И без видео я вас не оставлю:

Все посты в рубрике собраны в серию - заходите, смотрите, читайте!

До новых встреч, друзья!

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube Симпсоны Футурама
13
EsmiraPeterson
EsmiraPeterson
2 года назад
Сериаломания | Киномания

Какой дубляж мультсериала Шоу Рена и Стимпи (The Ren & Stimpy Show) нравится вам?⁠⁠

Какой дубляж мультсериала Шоу Рена и Стимпи (The Ren & Stimpy Show) нравится вам? Классика, Культура, История, Опрос, Шоу Рена и Стимпи, Голос Русского Дубляжа, Длиннопост

Русский дубляж канала MTV, Nickelodeon или Paramount Comedy? Напомню вам список актёров "Шоу Рена и Стимпи" в России:

Nickelodeon:

Стимпи (Stimpson J. Cat) — Владимир Конкин
Рен Хоек/Гоек/Хёк (Ren Hoek) — Александр Леньков
В остальных ролях: Алексей Борзунов[ Елена Борзунова, … (The Reverend Jack Cheese), озвучка

Paramount comedy:


Евгений Рыбов: Рен Гоек и многие второстепенные персонажи;
Дмитрий Филимонов: Стимпи и ряд второстепенных персонажей;
Петр Иващенко: второстепенные персонажи.

Качественная, атмосферная озвучка зарубежных фильмов (и не только) в наши дни встречается не то чтобы часто. Зачастую переводчики по разным на то причинам (коммерция, цензура) настолько искажают изначальный авторский посыл (даже в названии фильма), пытаясь "причесать" слова для массового зрителя, что от картины, кроме самой картинки, ничего не остается. Есть и противоположные примеры - когда актеры озвучивания, кажется, натурально вживаются в отведенные роли! Или даже были рождены для них.


"Шоу Рена и Стимпи" в озвучке от Фортуны-фильм является для меня именно таким примером, и, кто бы что ни говорил, но IMHO, все эти новомодные "нахер, дерьмо, пиво", которых не было в оригинале, только портят впечатление. И это не говоря уже об абсолютно однообразной озвучке подавляющего большинства мультсериалов одним и тем же нудным голосом (голосами), которая годится для сериала "Клиника", но никак не для "Рена и Стимпи", голоса которых играют не последнюю роль.


Поэтому мне очень жаль, что, во-первых, столь малое количество эпизодов было озвучено в "каноническом" для меня переводе Владимира Конкина и Александра Ленькова. И ведь многие, отчего-то, говорят, что последние сезоны плохи и так и эдак.. Не знаю, возможно, это было бы и для меня так при неправильной озвучке, но то, что сделали Владимир и Александр, позволило многие эпизоды четвертых-пятых сезонов ("Конец Стимпи", "Кошачья шерсть", "Трудное счастье" и другие) вписать в число любимых. Во-вторых.. Во-вторых, светлая память Александру Ленькову, подарившего нам незабываемые интонации Рена Гоека на русском языке. СПАСИБО! Кто бы что ни говорил, но эти роли позволили еще больше раскрыть талант этих актеров озвучки.

Конечно, ребятам из Paramount comedy тоже стоит сказать спасибо - всё-таки озвучка от них, это лучше, чем совсем ничего. И на мой взгляд, дубляж вышел ближе к оригиналу, да и голос Рена с хрипотцой более жесткий, делает персонажа намного старше и соответствует его характеру. Кроме того, если бы не смелые ребята из MTV - мы никогда бы не увидели серии "шестого" сезона на русском языке, да еще и без всякой цензуры, так что нужно отдать им должное за наличие яицъ. Я имею в виду тот эпизод, где Рен Хоек веслом избивает Джорджа Ликёра (в усском дубляже он - Алкаш), которого режиссёр Джон Крисфалуси/Крикфалуси срисовал с собственного отца, но телеканал Nickelodeon не принял персонажа из-за нежелательных ассоциаций, как-никак, мультсериал ДЕТЯМ показывают!

Поговаривают о существовании и четвертой озвучки, якобы распространенной на VHS-кассетах, но такой, увы, лично мне не попадалось. В этой озвучке легендарная "песня радости" Стимпи, "Happy-happy, joy-joy", которую в оригинале исполнял персонаж Stinky Whizzleteats (в русском дубляже известный, как Вонючка Сиськодрал), звучала, как «Счастье-счастье, кайф-кайф».

Показать полностью 1
[моё] Классика Культура История Опрос Шоу Рена и Стимпи Голос Русского Дубляжа Длиннопост
4
1137
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
2 года назад

Знакомый голос - Владимир Зайцев⁠⁠

Мои вам приветы!

Возможно в лицо вы Владимира Зайцева и не знаете, но голос его определенно слышать должны были. Ну а как иначе?

Знакомый голос - Владимир Зайцев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Железный человек, Роберт Дауни-младший, Владимир Зайцев

Советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, заслуженный артист России (2014) Владимир Иванович Зайцев родился 28 сентября 1958 года в Свердловске, из чего делаем вывод, что сейчас ему 64 года.


Маленький Володя научился говорить раньше, чем ходить, а дикция была такая, что когда его, трехлетнего, мама привела в детский сад, ему сразу же поручили выучить стихотворение для выступления на утреннике. Читать он еще не умел, но прекрасно запоминал слова на слух и с тех пор стал детсадовской звездой.

Как только Зайцев пошел в школу, его тут же записали в театральную студию, где он успешно был задействован в любительских спектаклях:

В школе из-за моей внятной речи меня заставили стать артистом кукольного театра, а потом вытащили из-за ширмы и велели: «Стой у всех на виду и рассказывай сказку». В общем, с юных лет моя судьба была предрешена. Потом я стал заниматься в драматическом кружке, подростком снимался в кино и уже в шестнадцать лет в родном Екатеринбурге поступил в театральный вуз.

Ему нравилось читать и смотреть исторические фильмы, в будущем он видел себя историком и даже сначала подал документы на исторический факультет Свердловского университета. Но руководитель драмкружка убедила юношу, что его призвание – театр и кинематограф. И Зайцев, сдав все экзамены для поступления на исторический факультет, забрал оттуда документы и стал студентом театрального вуза.


После первого курса выяснилось, что почти все студенты собрались ехать в Москву, поступать в столичные вузы. Владимир поехал за компанию. Мама буквально бежала следом за ним, опасаясь отпускать сына в столицу, Но юноша упрямо повторял: «Все равно уеду!».


Из всей компании в ГИТИС поступили только он и его приятель, Зайцев стал учиться на курсе знаменитого Владимира Андреева. Еще студентом начал участвовать в постановках театра имени Марии Ермоловой, играя Кая в «Снежной королеве», Зилова в «Утиной охоте». Вуз окончил в 1980 году и продолжил выходить на сцену того же театра.


Работал также в Московском академическом театре имени Евгения Вахтангова, московском муниципальном театре «Новая опера».


Кинематографическую карьеру Владимир начал в конце 70-х, с небольшой роли в фильме «Ватага „семь ветров“», следом на экраны вышли картины «Они были актерами» (Зайцев сыграл подпольщика Савватеева) и «Против течения» (исполнил главную роль комиссара Челнокова, убеждающего собственный полк вернуться на фронт).


Далее Владимир стал регулярно появляться в телеспектаклях и новых фильмах, к примеру, в семейной картине «Не хочу быть взрослым» он сыграл лейтенанта милиции Андрея Никитина, а в производственной драме «Лиха беда начало» появился в образе таксиста Сергея Березина.


Несмотря на то, что в большинстве актеру доставались роли второго плана, его экранные герои запоминались характерами и яркой внешностью. Выразительность образов проявлялась в таких фильмах как «Старые молодые люди» (социолог Константин Уваров), «Скандал в нашем Клошгороде» (модельер Петя), «Сибирский цирюльникъ» (адъютант Радлова).


Органичен артист и в ипостаси банкира Александра Арбатова в криминальной драме «Охота на изюбря», и в образе начальника охраны фон Зейдлица в детективе «Статский советник». Работа с режиссерами Владимиром Хотиненко и Дмитрием Месхиевым принесла Зайцеву участие в таких проектах, как «Демон революции», «Бесы» и «Батальонъ».


Амплуа Зайцева не замкнуто на одних и тех же персонажах. Он успешно играет как криминальных авторитетов, так и сотрудников правоохранительных органов, ученых и министров, стилистов и бизнесменов. Так, например, в нашумевшей «Молодежке» актер весьма убедительно сыграл директора спортклуба Вадима Казанцева.


В начале 1990-х годов принимал участие в сюжетах программы «Оба-на!».


С 1994 года озвучивает рекламные ролики (Samsung, Космос ТВ и др.), иногда снимается в них. В дубляж попал в 1997 году по инициативе режиссёра Ярославы Турылёвой. Читал текст в заставках городов и во вступлении в скетч-шоу «Наша Russia» на ТНТ. В 2000-х годах также озвучивал компьютерные игры и впоследствии негативно отзывался о данном опыте.


С 2009 года является официальным «голосом» радиостанции «Пионер FM».


Личная жизнь:

Еще студентом Владимир связал судьбу с начинающей актрисой Галиной Анисимовой. По словам актера, их семейная жизнь, продлившаяся 7 лет, была спокойной и ровной, без страстных всплесков и большой любви.


Все изменилось, когда он поступил в труппу театра имени Марии Ермоловой, куда позже пришла и его жена. В том же театре работала признанная на тот момент прима – Татьяна Шумова. Актриса была замужем, у нее подрастала дочка Лида. Но чувства, которые зародились на сцене во время спектакля «Снежная королева», где Зайцев играл Кая, Анисимова – Герду, а Шумова – Снежную королеву, развивались на глазах всего коллектива.


Когда отношения уже невозможно было скрывать, Владимир и Татьяна развелись со своими вторыми половинками и стали жить вместе. В 1994 году у них родился сын Иван, в 1998 году пара сочеталась браком.


В откровенных интервью супруги признавались, что за тридцать лет совместной жизни их отношения только окрепли, Владимир полюбил Лиду как родную дочь, что было очень важно для Татьяны.


Владимир озвучил более 200 ролей в кино, мультипликации и играх. Среди них: персонажи Роберта Дауни-младшего (все фильмы киновселенной Marvel, где есть Тони Старк, "Шерлок Холмс 1-2", "Впритык", "Судья", "Солдаты неудачи", "Удивительные приключения доктора Дулиттла", "Зодиак"), Джейсона Стетхэма ("Мег: Монстр глубины", "Форсаж 4, 6-9, Хоббс и Шоу", "Неудержимые 1-3", "Шальная карта", "Последний рубеж", "Паркер", "Защитник", "Профессионал", "Без компромиссов", "Механик", "13", "Адреналин 2"), Уиллема Дэфо ("Ван Гог. На пороге вечности", "Великая стена", "История одного вампира", "Воины света", "Не пойман – не вор", "Американская мечта", "Маяк"); Джокер ("Тёмный рыцарь"), Филипп ("1+1"), Альдо Рэйн ("Бесславные ублюдки"), Аид ("Битва титанов", "Гнев титанов"), доктор Роботник ("Соник в кино 1-2"), Мегатрон ("Трансформеры 2, 3, 5"), Комедиант ("Хранители"), Джейк Лонерган ("Ковбои против пришельцев"), Живодэр ("Рататуй"), Геральт из Ривии ("Ведьмак" (2007)) и др.

Знакомый голос - Владимир Зайцев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Железный человек, Роберт Дауни-младший, Владимир Зайцев

Картинки посмотрели, теперь можно и видео:

Все посты в рубрике собраны в серию - заходите, смотрите, читайте!


До новых встреч, друзья!

Показать полностью 2 3
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube Железный человек Роберт Дауни-младший Владимир Зайцев
37
120
bazil371
bazil371
2 года назад
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Елена Ивасишина⁠⁠

Приветствую, друзья!


Давненько я не выходил на связь с этой рубрикой, поэтому продолжаем и у нас на очереди Елена Ивасишина - актриса театра, кино и озвучания.

Знакомый голос - Елена Ивасишина Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Елена родилась 24 сентября 1975 года в Москве. Окончила Щепкинское училище (курс В.И. Коршунова) в 1996 году. В кино начала сниматься со студенческих лет: в её активе фильм “Мещерские”, телесериалы “Дракоша и компания”, “Моя прекрасная няня”, “Без срока давности”. В течение нескольких лет выступала на сцене МХАТ им. Горького. Среди сыгранных ею ролей: Митиль в “Синей птице” по М. Метерлинку и Оля Кожуркина в пьесе “В день свадьбы” В.С. Розова. Работала и на телевидении - была ведущей прогноза погоды, передачи “Проверено на себе” на REN-TV.

В конце 1990-х годов Елена встаёт к микрофону, и её голос становится одним из основных в рекламе и кинопрокате. В русской озвучке им говорят суперзвёзды Голливуда: Розарио Доусон, Кейт Хадсон, Джессика Бил, Вера Фармига, Хилари Суэнк, Ева Грин и многие другие. Голос актрисы не обходит стороной и героинь анимационных фильмов и видеоигр. Её голос также звучал на радио “106,8 FM”, Maximum, “Наше” и “Ретро ФМ”; в рекламах “Роллтон”, “Сбермаркет”, Airwick, Maybelline, L’Oreal, L’Etoile и т.д.

Замужем за Юрием Брежневым, также актером озвучания и диктором, (про него я уже делал выпуск, переходите, читайте, смотрите).


Вот некоторые из тех, кого озвучила Елена: Мэй Паркер ("Человек-Паук 1-3" (2017-2021), "Мстители: Финал"), Луиза Бэнкс ("Прибытие"), Ава Лорд ("Город грехов 2"), Ивейн ("Звездная пыль"), Мэдди Вачовски ("Соник в кино 1-2"), Рэрити ("My little pony в кино"), Памела "Ядовитый плющ" Айсли ("Batman: Arkham Asylum"), Лиза Сноу ("Far Cry 3"), Бриджит Тененбаум ("Bioshock 1-2"). Всего на её счету более 200 закадровых.

Знакомый голос - Елена Ивасишина Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Видосики для наглядности:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
5
359
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
2 года назад

Знакомый голос - Станислав Тикунов⁠⁠

Салют!

Сегодня поговорим о молодом актёре театра, кино и озвучания Станиславе Тикунове.

Знакомый голос - Станислав Тикунов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Станислав Тикунов родился 22 сентября 1990 года в Чехове Московской области.


В детстве занимался фехтованием, учился в музыкальной школе по классу гитары. В 2012 году с отличием окончил Московское высшее театральное училище им. М.С. Щепкина, курс

В. Коршунова. Дипломные работы: «Чайка» А. Чехова - Яков (режиссер–педагог А. Коршунов); «Орфей спускается в ад» Т. Уильямса - Дэвид Катрир, Коротыш Биннингс (режиссер–педагог Н. Петрова); «Забавный случай» К. Гольдони - Де Лакотри (режиссер-педагог В. Сулимов).


В 2011 году на конкурсе студенческих работ по художественному слову имени М.Н. Ермоловой завоевал Первую премию и звание лауреата. Во время обучения на 4 курсе, Тикунов был приглашен в театр Сатиры, где играл роль Джуда в спектакле «Чествование» по пьесе Б. Слэйда (реж. С. Арцибашев). С 2012 года - актёр театра Ленком, среди его работ: «Юнона Авось»; «Безумный день, или Женитьба Фигаро»; «Королевские игры»; «Сны господина де Мольера...».


Многие обращают внимание на сходство актера с голливудской звездой Брэдом Питтом, в соцсетях поклонники Тикунова нередко называют его «русским Брэдом Питтом» (почему - не знаю. Вы видите сходство? Я вот нет).


В кино начал сниматься с 2007 года, дебютировав в роли Дэна в фильме «Своя команда». Позже сыграл в лентах «Глухарь» (Синяк), «ЧС (Чрезвычайная ситуация)» (Стас), «Мирт обыкновенный» (Костя Самойлов), «Владыка времени» (Северин), «Птичка певчая» (Евгений).


Первую известность получил в 2017 году после роли Дэна в трагикомедии «Папа Дэн» - адаптации новозеландского сериала «Отчим Дэйв» («Step Dave»).


Станислав высок - целых 190 сантиметров.


Он женат. Супруга - Елизавета Тикунова. У пары есть дети.


Кого же он озвучивал? Ну, например: Пеннивайза ("Оно 1-2"), Эггси ("Kingsman 1-2"), Накса ("Безумный Макс"), Адониса Крида ("Крид 1-2"), Пьетро Максимоффа ("Мстители: Эра Альтрона"), Криденса ("Фантастические твари 1-2"), Уилла Трейнора ("До встречи с тобой"), Валериана ("Валериан и город тысячи планет"), Джонни ("Зверопой 1-2") и многих других. Всего на его счету более 200 ролей в озвучке.
Знакомый голос - Станислав Тикунов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Видео вот:

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
14
386
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
2 года назад

Знакомый голос - Вероника Саркисова⁠⁠

Привет всем и привет товарищу @Frohman, который просил сделать выпуск про эту актрису дубляжа.

Знакомый голос - Вероника Саркисова Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Видео ВК

Вероника Георгиевна Саркисова родилась 19 сентября 1986 года в Москве.

С 1988 по 2000 гг. работала в цирке гимнасткой.

В 2003 году окончила театральную школу при Щепкинском театральном училище и в до 2004 г. работала в Камерном областном театре. Окончила также РАТИ-ГИТИС (курс В.Р. Беляковича).

С 2005 года - актриса Театра "На юго-западе".

Замужем, есть сын.

Но больше всего она известна, конечно, озвучиванием фильмов, мультфильмов и видеоигр. Ее голосам говорят: персонажи Зои Кравиц ("Бэтмен", "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда", "Дивергент, глава 3: За стеной", "Безумный Макс: Дорога ярости", "Дивергент, глава 2: Инсургент", "Дивергент", "После нашей эры"); Эллис Каллен ("Сумерки Сага. Рассвет: Часть 1-2", "Сумерки. Сага. Затмение"), Руби Раундхауз ("Джуманджи 1-2"), Йеннифер ("Ведьмак"), Бьянка ("Крид 1-2"), Сомбра ("Overwatch"), Персик ("Ледниковый период 4-5"), Гиджет ("Тайная жизнь домашних животных 1-2"), Александра Вега ("Deus Ex: Mankind Divided") и многих других. Всего на ее счету более 400 ролей в озвучке.

Знакомый голос - Вероника Саркисова Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Видео ВК

Есть, конечно же, и видео:

Ну и традиционно напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube Видео ВК
24
112
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
2 года назад

Знакомый голос - Рудольф Панков⁠⁠

Аллоха!

17 сентября был юбилей (и не какой-нибудь, а 85 лет) у ещё одной легенды советского и российского дубляжа Рудольфа Панкова. Его голос весьма запоминающийся, ассоциирующийся лично у меня с каким-нибудь добрым дедушкой.

Знакомый голос - Рудольф Панков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Видео ВК

Рудольф Николаевич родился он в 1937 году в Наро-Фоминске.


В 1961 году окончил ВГИК (мастерская заслуженного деятеля искусств РСФСР Ольги Пыжовой.


В кино снимался, но редко. Первую роль получил в картине 1960 года "Мичман Панин" и с тех пор отметился ещё в 22 картинах.


В 2002—2003 годах периодически подменял своего коллегу Дмитрия Матвеева, озвучивая тексты анонсов и программы передач канала ТВЦ.


Мастер дубляжа и закадрового озвучивания, начал работу в данной сфере на киностудии им. Горького сразу после окончания ВГиКа.


Он работал над многими фильмами и озвучил: персонажей Томми Ли Джонса ("Джейсон Борн", "Весенние надежды", "Старикам тут не место", "В долине Эла", "Загнанный", "Двойной просчет", "Служители закона", "Люди в черном"), Энтони Хопкинса ("Тор: Рагнарёк", "Экстрасенсы", "Ной", "Тор 2: Царство тьмы", "Тор", "Ты встретишь таинственного незнакомца", "Самый быстрый Indian", "Красный Дракон", "Сердца в Атлантиде", "Прожить жизнь с Пикассо"), Дональда Сазерленда ("Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II", "Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I", "Голодные игры: И вспыхнет пламя", "Голодные игры", "Космические ковбои", "Падший", "Эпидемия", "Разоблачение"), Бена Кингсли ("Исход: Цари и боги", "Элегия", "Дом из песка и тумана", "Ганди"); также Эрика Лэншерра/Магнито ("Люди Икс: Дни минувшего будущего", "Росомаха: Бессмертный", "Люди Икс: Последняя битва", "Люди Икс 2"), Архитектора ("Матрица 3"), Артура Уизли ("Гарри Поттер 2-7"), Гракха ("Гладиатор"), Санктуса ("Devil May Cry 4 ") и ещё более 700 ролей.


Рудольф Панков читал также закадровый перевод в первом советском кинобоевике «Пираты XX века». В частности, голосом его голосом нередко говорили Адриано Челентано и Дэвид Суше (Эркюль Пуаро из английского телесериала).

Знакомый голос - Рудольф Панков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube, Видео ВК

Конечно же, видео:

А с кем у вас ассоциируется голос Рудольфа Панкова?

Ну и традиционно напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube Видео ВК
4
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

А вы знали, что по легенде тамагочи — это инопланетяне?⁠⁠

Они прилетели, чтобы изучать нашу планету, но оказалось, что без защитной оболочки им тут не справиться. Но в ваших силах им помочь! Открывайте игру с тамагочи и сделайте электронного питомца счастливым. Это не так просто, как было в детстве. Если справитесь, получите награду в профиль.

Играть в тамагочи

Тамагочи Ачивка Детство Текст
1409
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
2 года назад

Знакомый голос - Ирина Киреева⁠⁠

Приветствую!

Рубрика "Знакомый голос" продолжается, и сегодня я расскажу вам об Ирине Киреевой, известной и "плодовитой" актрисе дубляжа, которая в прошлом месяце справила свой 40-летний юбилей.

Знакомый голос - Ирина Киреева Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Ирина Анатольевна Киреева родилась 12 сентября 1982 года в Москве.


Актриса театра Российской армии, среди ее театральных работ: Розаура - «Венецианские близнецы» К. Гольдони; Шура - «Давным-давно» А. Гладков; Людмила - «Поздняя любовь» А.Н. Островский; Сашенька - «Соловьиная ночь» В. Ежов; Антония - «Человек из Ламанчи» Дейл Вассерман, Джон Дэрион.


Получила известность как мастер дубляжа и озвучивания.


Перед записью Ирина тщательно изучает свою героиню. Если сюжет по книге - она ее непременно прочтет. Но истязать себя ради роли не станет, она говорила: «Я точно не голодаю. Наоборот, перед записью я должна хорошо покушать. Надо всегда знать сюжет и возраст актрисы. Это важно. Потому что часто я озвучиваю людей гораздо старше себя».


С 2009 года стала сниматься в кино, дебютировав в роли Ирины в ленте «Отблески». Далее были работы в картинах «Фарфоровая свадьба» (Елена Постникова), «Маша в законе» (Елена), «Пятница» (Наталья фон Глим-Утермахт) и др. В 2018-м снялась в биографической спортивной драме «Лев Яшин. Вратарь моей мечты», сыграв старшую дочь легендарного вратаря.


Подробности своей личной жизни Ирина тщательно скрывает.


Её рост (ну вдруг кому-то это интересно) - 163 см.


Озвучила она... уууу... кого она только не озвучила... Ну вот, например: персонажей Ребекки Фергюсон ("Люди в черном: Интернэшнл", "Рождённый стать королём", "Доктор Сон", "Миссия невыполнима: Последствия", "Величайший шоумен", "Снеговик", "Миссия невыполнима: Племя изгоев"); Элис ("Обитель зла 4-6"), Хюррем-султан ("Великолепный век"), Сару Коннор ("Терминатор 2"), Эми Данн ("Исчезнувшая"), Хоуп ван Дайн ("Человек-муравей 1-2", "Мстители: Финал"), Джоанну Мэйсон ("Голодные игры: И вспыхнет пламя", "Голодные игры: Сойка-пересмешница 1-2"), Клэр ("Мир Юрского периода 1-2"), Луциллу ("Гладиатор"), Розиту ("Зверопой 1-2"), Люси ("Гадкий я 2-3"), Зарю ("Overwatch"), Эйвора-женщину ("Assasin's Creed Valhalla"). В общей сложности ей озвучено более 700 фильмов, а уж персонажей так и того больше.

Знакомый голос - Ирина Киреева Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа, YouTube

Что? Видосики? Какие видосики? Ах, эти! Вот, пожалуйста:

Про Дениса Некрасова у меня уже был пост, так что кому интересно - переходите, смотрите, читайте!

Ну и традиционно напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке. А если кто-нибудь захочет отблагодарить автора, то это тоже не возбраняется и даже всячески приветствуется)

Показать полностью 2 3
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
55
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии