В оригинале этот куплет звучит как:
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆
А вот что гугл переводчик дал:
Много огурцов гнилых, остальные русские
𝄇 Много огурцов гнилых, остальные русские 𝄆
Каждый враг уничтожен, сокровище потеряно
𝄇 Каждый враг уничтожен, сокровище потеряно 𝄆
𝄇 Все знают, это дом афганцев
𝄇 Это дом храбрых, это дом храбрых 𝄆
Но это не важно, да они нам не друзья, как и другим, пуштуны вообще всех вокруг ненавидят, кого то до геноцида, а с кем то готовы, ради выгоды, пойти на войну.
Но не надо мыслить в дуальной логике друг/не друг, в качестве примера можно привести Британию с высказываниями Черчиля, Китай, да даже Иран, кстати некоторые высказывание их президентов насчет России, похлеще этого куплета.
Важно одно, они против Украины и НАТО поддержав СВО, они признали целостность РФ, они готовы к союзу или партнёрству, то есть они нам не враг. Союз с ними не потому что они друзья и мы за них горой, а потому что это решит часть наших проблем с пушечным мясом, контролем за ЦА, давлением на НАТО и рынком сбыта товаров.
А к куплету относитесь так, что если мы их кинем не нужно себя корить за предательство как в Сирии, где нас тоже ненавидели, но об этом лучше узнать у военкора Блохина и помните у России может быть только два друга: Сербы и Войска.
P.s. Вообще их ненависть, не столько к русскому, сколько ко всему европейскому/просвещенческому можно понять, поскольку туда постоянно приходили европейцы, но местных они так и не добили, не захотели и теперь у них совершенно уникальная неколониальная история для третьего мира, где европейцы не наставники и спасатели, а разрушители, ведь они действительно, в отличии от остальных бананостанов, могут сказать что они ни чем не обязаны европейцам, даже то что белые спасатели или воины-интернационалисты построили, лишь капля в море, которая это дикое место почти не изменяло и когда очередная цивилизаторская миссия заканчивалась, афганцы всегда оставались у разбитого корыта, но они всегда могли восстановится не пойдя к европейцам на поклон. Ну, вот они так пару раз сделали, а потом плюнули на этот заморский "прогресс" и решили сами строить свою жизнь, как они захотят, тем более что после буржуазной революции, когда муллы свергли племенных вождей и предоставили свободу бизнесу, проблемы которые должен был решить западный модерн, сами отпали.