Моя девушка - иностранец (не из бывших ССР), русский язык для нее не родной. Она иногда не задумывается о лексическом значении некоторых слов, если ей просто нравится произношение. Так например я получил домашнее прозвище проволока (вешу за 100 рост 195). А какие интересные прозвища придумывают для вас ваши половинки?