Яндекс.переводчик для Linux на Python GUI⁠⁠

Довольно давно возникла необходимость в мультиязычном онлайн переводчике при закрытом браузере.

Нет, так то я и словарем в "особо тяжелых" случаях пользоваться не брезгую, но иногда приходится читать немаленький текст, и не все слова я знаю, как следствие теряется контекст.

Translate-shell вещь достаточно удобная, особненно, если пишешь, допустим, в Vi/vim. Переключился в соседнюю консоль и переводи.

Ключи простейшие и запоминаются легко.

Но этого как обычно было мало. Захотелось графики.

Работа в SublimeText и Zeal несколько удобней, нежели голая консоль.

Хм… Подумал-подумал, и решил прикрутить переводчик на горячую клавишу.

Выбор пал на gxmessage. Zenity меня не устроил, уж и не помню почему.

Был написан код:

"Ctrl+1" $HOME/progs/trans.sh

Некоторое время меня это устраивало. На "контрол+1" с английского, "контрол+2" на английский. Хорошо...

Но тут translate-shell начал давать сбои.

Не знаю, что произошло у разрабов, но меня это совсем огорчило.

Я решил, пора, давно на питоне не писал.

Недолгие поиски в гугл привели меня к Yandex.API, Python и GTK+ 3 в виде модуля gi.

Почему gi, ведь обычно писал на PyQt5? Он на моей машине работает значительно быстрее. Машина не новая, памяти тоже(по современным меркам) не ахти.

Так родился код.

В итоге имею автопереводчик на горячей клавише.

Всем спасибо за внимание.

Оригинал здесь.