Числа для шуток в Европе1
Натолкнулся на интересную тему и решил копнуть поглубже. А именно - карту, которая показывает, какие числа в Европе как-то шуточно обыгрываются.
Особенно, как пикабушника, меня заинтересовало 49,3. Да и маленькие числа не совсем понятны, плюс искать их сложно. Но я справился и готов вам рассказать.
300 - все очевидно, тракторист машет ручкой и приглашает к себе.
69 - думаю, тоже очевидно в нашу эпоху раскрепощения и интернета.
Начнем тогда с маленьких чисел и по возрастающей.
5 в Испании звучит как cinco (синко), и на пятерку надо радостно ответить por el culo te la hinco (пор эл куло те ла инко) - в зад я тебя деру (тебе вгоню). Аналог, думаю, такой - пять - в зад тя надо отодрать.
Вот футболка с этой же шуткой
А вот новость - мужика выгнали из зала для игры в бинго (лото) за то, что он орал эту фразу каждый раз, когда называли пятерку.
Шестерка по гречески будет Έξι - Экси. Ответ на нее - Ο κώλος σου να φέξει - о кОлос су на фЭкси - Чтоб твоя задница засветилась\засияла!
Аналог? Шесть - сгорит жопа, не присесть.
Вот, к примеру - во сколько демонстрация? в 6. Да чтоб у нас зады засветились!
Девять на албанском nëntë (нёнт), и на него ответят - Gomari ta vëntë (гомАри та вёнт), что на диалектном албанском - пусть тебя оприходует осел.
Вот тут сложно, у девятки рифм мало. Ну типа - девять - баран засунет, будет блеять. Ну такое, да.
Вот, к примеру, Ai shoku pasi tha numrin 9 - Твой друг после того, как сказал цифру 9
Дальше у нас турецкий и число 31. Тут уже не рифма, а само число. На турецком 31 (otuz bir - Отус бир) означает "мастурбировать". Дело в том, что дословно это будет el çekmek (эл чекмек - руку тянуть), но el (рука) на старотурецком было ال, что можно было расценить и как число 31. Так что сначала говорили "тянуть свою 31", можно и просто 31.
Шуток про это немерено, но чаще всего, конечно, это просто упоминание, типа
Ну или
И вот мы подобрались к святому алтарю пикабушников - числу 49,3. Только вот облом - это не оно. А жаль. Во Франции 49.3 - это ссылка на статью 49 параграф 3 Конституции Франции, которая даёт правительству право обойти парламент и провести законопроекты, не проходя через все стадии обычного голосования в парламенте. Народ возмущен - за закон не голосуют, а он принят на пофиг. Вот, ругаются -
Или - у меня есть 49.3 причины сильно злиться.
104 в Италии это уже чуть другое. Закон №104 в Италии - это закон о помощи инвалидам, и он как-то плавно перекочевал в намек о том, что собеседник - инвалид. Ну или просто напрямую беседа про инвалидность.
Вот, к примеру, тиктокер на каталке, активно в тиктоках употребляет 104, шутит над собой.
Ну или вот мемасик. Зачем изобретать себе болезни, чтобы получить пенсию по инвалидности, когда можно просто сказать, что ты болельщик Ювентуса.
Ну вот мы и подошли к последнему варианту. Это 2137 в Польше. И это время, когда умер Иоанн Павел II, Папа Римский и поляк. Как говорят, в Польше так насаждали его культ, что поляки стали отбиваться изобретением мемасов. И вот, даже сейчас, когда на часах 21.37 поляки могут громко запеть песню, вероятно, даже религиозную, в качестве мета-юмора.
Ну или вот, реакцию в баре вы видите.
Вероятно, пикабушники, живущие в Польше расскажут больше про то, что поляки сегодня думают про него и как реагируют на 2137.
На сегодня все, хотя числа и шутки про них, конечно, далеко не закончились. Есть иные мемные числа и в Сербии, и в Испании, и в прочих странах.
Если великолепным пикабушникам нравятся такие культурные посты, и они хотят поддержать их выпуск - кнопочка доната есть под постом :)
Ну и как всегда, https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa, там я выкладываю вообще все - и комиксы, и заметки, и случайные переводы. Вот где вы еще можете узнать про стул куколда в Нидерландах? :)