The Simpson's (Симпсоны)

17 декабря 1989 года на экраны вышел самый длинный в истории анимационный сериал "Симпсоны". Анимационный сериал,который угадал все что можно!С днём рождения, шедевр!)

Обожаю Симпсоны, помню ранние эпизоды наизусть. Вспомнился момент, когда Лиза участвует на конкурсе орфографии, где нужно произносить слова по буквам. В этой сцене играет замечательная песня "Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You", дословный перевод названия "Я околдовал(а) тебя" или "Я наложил(а) на тебя чары".

Песня красивая, мульсериал великолепен.

Как минимум из-за того, что стало понятно 16 лет спустя:

Конкурс этот называется Spelling Bee.

А перевод названия песни можно интерпретировать, как "Я произнес(ла) это по буквам для тебя".

[смотреть с 3:08, обрезать видео не получилось]

P.S. Огромное спасибо Мэтту Гроунингу и всей команде создателей за этот шедевра, которые радуют и по сей день. Особенно, когда хочется посмотреть что-то доброе, милое, качественное и очень даже познавательное :)