user9583272

Почему-то вспомнилось. У Стейнбека есть классная повесть "Квартал Тортилья-Флэт". Одна из самых любимых книг американской литературы. Там есть персонаж - молоденькая негритяночка с восемью или девятью детьми от неизвестных отцов. И беременная следующим. Время действия - великая депрессия. Воспитанием отпрысков занималась бабуля. Она кормила эту ораву вареными бобами, украденными с железнодорожной станции. Бобов у бабули были мешки. Она бросала бобы прямо на пол, и дети их подбирали. Когда органы опеки озаботились этим вопиющим случаем, детям привезли разнообразные продукты - овощи, мясо и прочее. И они отравились и едва не погибли от этой новой еды. Бабуля погнала органы опеки поварешкой и продолжила воспитывать детей по-прежнему.

Сюжет сказки "Морозко" входит в круг сказок "Материнское благословение сироты". Туда же "Золушка", "Крошечка-Хаврошечка", "Серебряное копытце", "Василиса Премудрая" (где девочка идет за огнем к бабе Яге) и другие. Конечно, мы в сказке не видим мать девочки, но знаем, что она умерла. Падчерицу воспитывает мачеха и относится к девочке в высшей степени несправедливо. Падчерица терпит ее нападки, поскольку ей некуда идти и поскольку послушание для ребенка являлось наивысшей добродетелью. (Нынче это уже архаика, кто в самом деле слушается родителей?) Когда отец везет ее в лес, она принимает свою судьбу, смерть лучше ее жизни. У предков вообще к индивидуальной смерти относились иначе, чем сейчас. Жизнь рода была гораздо важнее жизни человека. Девочка возвращается из леса с подарками от потустороннего создания. Мачеха сходит с ума от зависти, и ненависти, и алчности. Она прекрасно знала, что посылает постылую падчерицу на верную смерть. Но случилось чудо, и девочка вернулась домой. Мачеха должна бы понимать, что произошло чудо. В такой ситуации ей лучше было бы испугаться как следует и попросить прощения. Однако зависть и алчность помрачают ей рассудок. В случае родной дочки чуда не случилось и не должно было случиться. Ведь только кротость и терпение падчерицы, стойкость перед лицом неминуемой смерти приносят ей богатство и счастье. Наши предки верили, что как бы ни была тяжела сиротская доля, мертвая мать незримо защищает своего ребенка. И его нельзя обижать. Мачеха нарушает сразу несколько неписаных законов и получает за это тяжелое наказание - она лишается будущего, поскольку лишается потомков.

Я родила первую дочь в 1993 году. В тот день в большом роддоме города-миллионника родилась только она. "Куда тебе рожать? Тебе же учиться надо? Нищету плодишь..." Мы хряпали висячку и выживали в те годы на бреющем полете. До сих пор не понимаю, как? Ко всему прочему из-за академического отпуска я опоздала с началом карьеры. Работала под началом людей на пять-десять лет младше или старше меня. Чуть постарше нас успели выучиться, сориентироваться и ухватиться за жизнь, чуть помладше нас смогли адаптироваться. А мы, люди 1970-х годов – поколение дворников и сторожей. Нас воспитывали по советским лекалам, и по выходу из школы мы хлебанули капитализма, не умея плавать. Большинство из нас прожили кое-как, на руинах империи. На нас висят престарелые родители, нами недовольны подросшие дети. И вы еще нас вините в том, что мы не дорожали? Да идите на хер!

Сейчас дочь входит в число людей из той драгоценной узкой шейки на вашем графике. У нее никогда не было проблем ни с устройством в садик, ни в школу, ни в вуз. Сейчас она живет свою лучшую жизнь. Я жалею, что не родила тогда пятерых детей. Это единственное, о чем жалею. В остальном жить мне очень нравится. Хотя фюзеляж изрядно помят и неизвестно, где аэродром.

Дипсик тоже не торт. Галлюцинирует, будь здоров. Просишь точный перевод - она выдает сильно сокращенный и обобщенный, а иногда из одного предложения для перевода создает сама продолжение, которое не имеет никакой связи ни с реальностью, ни с источником, ни с логикой. За счет того, что предложения строятся ровненько, не сразу замечаешь, какой звиздец там по смыслу. Аккуратно с этой нейронкой, она далеко не совершенный инструмент. И ей до человеческого мышления как до луны.