Белоруссия, Белорусь. Разобрался, ставлю точку
Вопрос о наименованиях имеет не столько филологический, сколько политический аспект. Если слово есть, то оно существует. Несмотря на то, что в русской речи допустимы оба названия, использовать их как синонимы будет не совсем правильно.
Происхождение названия «Белоруссия».
В Российской империи её именовали Белоруссией, а людей белорусами или белыми русскими, как часть западного русского народа. До этого часть территорий современной страны - Белой Русью.
Происхождение названия «Беларусь».
На волне распада СССР в стране пришлось задуматься, как назвать своё, получившее независимость, государство. Так на политической карте мира возникла «Республика Беларусь» с новой конституцией, государственной символикой и наименованием страны на белорусский лад.
Какое название правильно использовать, зависит от языка.
Если вы говорите на русском языке, то правильно Белоруссия или Белорусь. Если вы говорите на белорусском языке, то правильно Беларусiя, Беларусь.
Официально изменения в русскую речь может вносить только российская Академия наук. Она настаивает на сохранении «Белоруссии» в качестве названия страны, ведь оно по существующим правилам не переносится в другие языки. Если использовать это слово в разговорной речи, то можно использовать Белорусь, а фонетически это будет звучать Беларусь.
И еще немного красивых панорам Белой Руси.
