Ранее с графикой и 3D–редакторами дела не имел от слова совсем, но чёрт дернул установить MagicaVoxel и понеслось. Две ночи подряд смотрел туториалы и уроки, ковырялся в настройках, крутил бегунки и вот моя первая работа. Извините за шакалистость и косяки, если бы мой компьютер был человеком, то он бы уже заканчивал среднюю школу, а поэтому рендеринг картинки даже в разрешении 640x480 занимает достаточно много времени.
Программа абсолютна бесплатная. https://ephtracy.github.io/