Этот выпуск открывает первую большую сюжетную арку в «Хрониках Поч'Тала». Подробности и детали пока не раскрываются, кроме одной: краб является представителем народа краболюдей брак'июра (Brack'Yura), как и встреченный ранее Отрядом Ведра торговец и путешественник Дрин.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса «Еженедельный бросок» (The Weekly Roll), рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Всю серию целиком в хронологическом порядке и с дополнительными материалами можно прочитать на «Авторском Комиксе». Кстати, в дополнительные материалы добавлена бонусная иллюстрация с Ведером и Кларой со страницы кикстартера на печатную версию «Еженедельного броска» (к сожалению, как сообщил автор, возможности доставить печатный комикс в Россию не будет).

Страница выпуска на Webtoon.

Комикс снова вышел вне расписания, поэтому и перевод в четверг, а не во вторник.

Название выпуска — ставшая отдельным мемом цитата из пародийного сериала «Если бы у Императора был преобразователь речи» (If The Emperor Had a Text-To-Speech Device) по Warhammer 40K.

Кампания на кикстартере, о которой я писал ранее, открылась вчера и набрала минимальную сумму (3000 $) за первые 18 минут, а в течение дня достигла всех остальных целей. Кампания будет открыта в течение месяца, до 7 ноября 2024 г. В качестве наград, в зависимости от суммы, предлагается PDF-версия комикса, печать в мягком или твёрдом переплёте, значки, нашивки, принты с артами и набор дайсов в тематическом дайс-трее (который выглядит как новая книга заклинаний Торвальда). На всякий случай ещё раз напомню, что официальной доставки в Россию нет.

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков «Еженедельного Броска»

Страница выпуска на Webtoon.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса «Еженедельный бросок» (The Weekly Roll), рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Всю серию целиком в хронологическом порядке и с дополнительными материалами можно прочитать на «Авторском Комиксе». Кстати, в дополнительные материалы добавлена бонусная иллюстрация с Ведером и Кларой со страницы кикстартера на печатную версию «Еженедельного броска» (к сожалению, как сообщил автор, возможности доставить печатный комикс в Россию не будет).

Страница выпуска на Webtoon.

«Искусство друидов» — один из загово́ров (базовых заклинаний 0-го уровня), специфичный для друидов.

Ведер, упоминая друидов во втором фрейме, имеет в виду заклинание «Регенерация», позволяющее восстановить утраченные конечности.

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков «Еженедельного Броска»

Страница выпуска на Webtoon.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса «Еженедельный бросок» (The Weekly Roll), рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Всю серию целиком в хронологическом порядке и с дополнительными материалами можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Страница выпуска на Webtoon.

Публикую не во вторник, потому что и оригинал вышел вне обычного расписания.

Ронья, про которую говорит Торвальд — главная героиня спин-оффа «Sellswords & Sorcery» («Клинки и колдовство»), который выходит на Webtoon Originals с 30 августа. Как я уже отмечал ранее, публикация этого комикса где бы то ни было в том числе в виде перевода прямо запрещена по условиям контракта автора с платформой, но это не значит, что я не работаю над переводом. Как только у меня будет разрешение его публиковать — я начну это делать (впрочем, это вряд ли случится скоро).

В первом фрейме Грогна показывает жест «сиблинги» (братья или сёстры), а в третьем — «разноцветный, красочный» из американского жестового языка.

А ещё скоро должно выйти объявление о запуске кикстартера на публикацию печатной версии «Еженедельного броска». Предположительно — ещё до конца сентября.

Всю серию в хронологическом порядке и с дополнительными материалами (арты, скетчи, внесюжетные комиксы) можно прочитать на «Авторском Комиксе»; там же я публикую перевод спин-оффа «Хроники Поч'Тала», рассказывающего про монахов почтового ордена, которых можно было ранее встретить в паре выпусков The Weekly Roll.

Страница выпуска на Webtoon.

«Послание» (Sending) — заклинание, позволяющее удалённо связаться с любым знакомым существом.

В комментариях к комиксу автор намекает, что «Хроники Поч'Тала» постепенно приближаются к своей первой большой сюжетной арке; будем ждать.

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса «Еженедельный бросок» (The Weekly Roll), рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Сценарий: Malcolm «CME_T» Thulin
Рисунок: Nicolás R. Giacondino

Всю серию целиком в хронологическом порядке и с дополнительными материалами можно прочитать на «Авторском Комиксе».

Страница выпуска на Webtoon.