Радостно! Мы наконец-то закончили работу над переводом и озвучкой нового короткометражного фильма из вселенной SCP! И теперь этот мини-фильм готов к просмотру. Старались много, надеюсь, вы оцените по достоинству проделанную работу.

Описание фильма: "Командир Терренс — единственный, кому удалось выбраться живым из заброшенной шахты, которую Фонд SCP теперь классифицирует как объект SCP-2951. Что же с ним произошло? "

Всем привет! Очень тёплая и интересная волна нынче на Пикабу. Так что мы не можем не рассказать немного о нашей работе. Только у нас на для этого есть целое видео записи процесса работы над озвучкой нового фильма.

Итак, для начала, описание самого фильма (для лл: фантастика про петлю времени и домашнее насилие): "Внешне благополучная семейная пара, чьи счастливые дни остались далеко в прошлом, оказывается в ловушке временной петли. Каждый день им приходится проживать одно и тоже — бытовую рутину на фоне высадки экипажа «Аполлон-12» на Луну. Есть ли выход из этой тёмной непроницаемой пустоты? Злободневная аллегория на тему домашнего насилия."

Лучше посмотреть сначала сам фильм в нашем дубляже, а потом уже видео с процессом озвучки, чтоб лучше понять картину и не нарваться на спойлер:

Всем привет! Наконец-то мы закончили работу над озвучкой новой короткометражки. Монтаж видео с процессом работы над ней тоже уже готов!)

Описание фильма: ""Парень по имени Ари ищет своё предназначение в жизни, стараясь создать что-то грандиозное, чтобы не быть позабытым. В этом непростом деле ему помогает подкаст. Новый мотивационный фильм от уже вам известного Калифорнийского автора Ари Френкеля (Ari Frenkel)!