На этом уроке продолжим разбирать смысловые тонкости английского языка и опять обратимся к глаголам и модификации их значений с помощью предлогов. Рассмотрим два предложения. Большинство начинающих учеников на курсах не видят между ними никакой разницы. Однако, поскольку иностранцу за редким исключением проще использовать глагол без предлога, то на практике предпочитается первый вариант.

The sister helped her cousin with his essay.

The sister helped her cousin out with his essay.

Глагол "help out" в современном американском английском считается неформальным. Таким образом, носители языка не рекомендуют использовать его в официальных письмах, а лучше приберечь его для разговоров с близкими. Во всем же остальном значение обеих предложений ничем не отличаются.

Стоит понимать, что языки естественным образом эволюционируют, так что некогда неформальная или полуформальная форма в недалеком будущем вполне может стать канонической. И напоследок рассмотрим еще два примера использования глаголов "help" и "help out". Можно сказать:

"I like helping someone to do something".

Или

"I like helping someone out with something".

А вот говорить "I like helping out someone to do something" не рекомендуется. Это звучит неестественно и производит впечатление перегруженного словами предложения.

Многим студентам нелегко дается освоение лексики английского языка... благодаря им — великим и ужасным ФРАЗОВЫМ глаголам. Их многозначность, непонятный уровень формальности, спорный порядок употребления в предложении — основные сложности, с которыми сталкиваются учащиеся. Узнайте, как помочь себе в этой теме.

Сами носители языка активно используют фразовые глаголы в речи, хотя для многих глаголов в английском языке есть «нормальные» синонимы.

Что может помочь в освоении этой темы:

1. Группировать фразовые глаголы при изучении по определенным темам (например, работа, отношения, телефонный разговор и т.д.) или по одинаковым глаголам (например, за основу берем глагол look и учим все производные - look out, look for, look after и т.д.).

Много группировок по темам и ситуациям с иллюстрациями на сайте 7esl.

2. Запоминать фразовые глаголы в контексте, чтобы использовать их в своей речи и правильно понимать носителей. Поможет чтение книг и журналов, пересказывание историй, написание своих рассказов, просмотр фильмов и сериалов, прослушивание песен.

На сайте Memoize.tv можно ввести в поиске слово, и сервис подберет нарезки из фильмов или мультфильмов с примерами его использования. По такому же принципу работает телеграм-бот @slovarikbot.

3. Для тренировки фразовых глаголов можно сделать обычные бумажные карточки или скачать одно из бесплатных приложений на телефон:

- Полиглот Неправильные глаголы

- Irregular verbs

- Фразовые глаголы

Английские неправильные глаголы (Irregular verbs) - упражнения и практика

- English Phrasal Verbs и другие.

Главное, потом вводить фразовые глаголы в свою речь и не забывать использовать.

Поделитесь своими секретами и лайфхаками изучения фразовых глаголов. Как вы справились с этим?

Больше полезной информации - в телеграм-канале STAR_Academy.