В оригинале:

- Hermione I need so thanks to Crookhanks

- Why

- Sirius wrote to me that Crookhanks bought my firebolt for him

- That doesn't sound very plausible

- Well do you have a better explanation

•••

- Bill, did the dog pay for this broom

- Nah

- Bill, the dog just stole a million galleon broom

- He's pawning it (делать залог)

- Bill please I have children to feed

Оригинал:

http://floccinaucinihilipilificationa.tumblr.com/image/16850...