№2 "Wohin?" ("Куда?") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Ich hört' ein Bächlein rauschen
Wohl aus dem Felsenquell,
Hinab zum Tale rauschen
So frisch und wunderhell.
(Я услышал, как журчит ручеёк,
Вероятно, берущий начало где-то в горах.
Он стремился вниз, в долину,
Такой свежий и весело искрящийся на солнце.)

Ich weiß nicht, wie mir wurde,
Nicht, wer den Rath mir gab,
Ich mußte auch hinunter
Mit meinem Wanderstab.
(Не знаю, что на меня нашло.
Не знаю, кто меня надоумил.
Но только я решил, что должен непременно
Спуститься в долину вслед за ним.)

Hinunter und immer weiter,
Und immer dem Bache nach,
Und immer frischer rauschte,
Und immer heller der Bach.
(Всё время вперёд и вниз по склону,
Всё время следуя за Ручьём,
И журчанье Ручья всё усиливалось,
И сиял он на солнце всё ярче и ярче.)

Ist das denn meine Straße?
O Bächlein, sprich, wohin?
Du hast mit deinem Rauschen
Mir ganz berauscht den Sinn.
(Так вот, значит, какой путь мне следует избрать?
Ручей, подскажи: куда?
Своим журчаньем
Ты совсем вскружил мне голову.)

Was sag ich denn von Rauschen?
Das kann kein Rauschen sein:
Es singen wohl die Nixen
Tief unten ihren Reihn.
(Да что это я?
Разве это может называться журчанием?
Это, должно быть,
Сами русалки поют в глубине.)

Laß singen, Gesell, laß rauschen,
Und wandre fröhlich nach!
Es gehn ja Mühlenräder
In jedem klaren Bach.
(Что ж, приятель, давай петь и журчать вместе,
И вместе же весело странствовать дальше,
Ведь всем известно, что в каждом ручье
Могут вращаться мельничные колёса.)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Качаете и подпеваете за пареньком на аудио. Вроде простые песенки, однако слух развивают на ура, благодаря хитрым музыкальным ходам и комбинациям, зашитым в эти попевки

В. МатЧасть. Книги о попадании в ноты - https://t.me/MorozovOperaBesplatnoe/33

Это для любителей подойти к делу основательно

Г. Педагог. Лучшего метода пока не изобрели

.

.

Тренировка голоса и распевки. Секция 1.

Теперь к упражнениям. Подход должен быть, как в спортзале. Прогрессивные нагрузки, правильная техника, упражнения на все группы мышц для гармоничного развития. С вокалом - аналогично!

1. Снятие зажимов уровень 1 - https://t.me/MorozovOperaBesplatnoe/6

   Четыре урока с блестящим Пэр Бристоу. Не знаете языка - просто повторяете точь в точь за ним по видео.

2. Тренировка нужных мышц -

Трели отлично устанавливают координацию большого количества голосового аппарата сразу. К освоению обязательно, это - база!

3. Дыхание. Голос - инструмент духовой. Нет правильной подачи воздуха - нет вокала. Вот вам пара методик для постановки правильного выдоха в кратчайшие сроки:

4. Снятие зажимов уровень 2

Данные распевки не только расслабляют и выстраивают координацию, но и насыщают звук, добавляют глубины и бархатистости

.

.

Итак, мы прошлись по основам

На первых порах крайне важно убрать разного рода зажимы голоса, наладить дыхание и сделать звук расслабленным и естественным. Естественность - это ключевое слово, ибо именно природное звучание голоса даёт ему возможность работать с максимальным КПД.

Теперь нам осталось сделать звук сильнее, полётнее (звонче), подвижнее и глубже. Давайте по порядку:

.

Секция 2. Продвинутая

А. Укрепление мышц уровень 2

Ультимативная группа упражнений для укрепления мышц голоса

Б. Распевки на обьёмный звук

Г. Полётность звука:

Д. Распевки на дыхание

.

.

Данные упражнения - это БАЗОВАЯ БАЗА, которая требуется всем вокалистам.

Максимальное внимание я советую обратить на:

- Вокальный бодибилдинг. Секция 2 упражнене А

- Базовые распевки. Секция 1 упражнение 2

- Дыхательные упражнения. Секция 1 упражнения 3

.

.

График приёма и дозы:

На начальных этапах стоит сосредоточиться СУГУБО на упражнениях Секции 1 номер 1, а так же Vocal Pitch и упражнениях Кирюшина. 15-20 минут петь упражнеиня Per Bristow то есть и 15-20 минут тратить на Кирюшина и Vocal Pitch. Ежедневно

Продвинутым стоит сосредоточиться на:

- Вокальный бодибилдинг. Секция 2 упражнене А

- Базовые распевки. Секция 1 упражнение 2

- Дыхательные упражнения. Секция 1 упражнения 3

Бодибилдинг делать так, как указано в материале. Базовые распевки - так же ежедневно. Дыхательные упражнения по возможности, но не реже раза в два для, минут 10-15. А лучше 10 мин с утра и вечером на ежедневной основе.

В конце освоения базы стоит петь упражнения:

- Секция 2 буквы Б, Г и Д. Одна распевка в один день, полность. На следующий день выбирать вторую из этих трех и так далее, по кругу. Ежедневно, это обязательно.

.

.

Запутались? Вопросы?

Пишите в комменты или в ВК, коммент может затеряться.

Всем удачи и крепкого голоса!

№1 "Das Wandern" ("Странствие") из вокального цикла Франца Шуберта "Прекрасная мельничиха" на стихи Вильгельма Мюллера.

Das Wandern ist des Müllers Lust,
Das Wandern.
Das muß ein schlechter Müller sein,
Dem niemals fiel das Wandern ein,
Das Wandern.
(Странствие — отрада любого мельника.
Плох тот мельник, который никогда не мечтал о путешествии.)

Vom Wasser haben wir's gelernt,
Vom Wasser:
Das hat nicht Rast bei Tag und Nacht,
Ist stets auf Wanderschaft bedacht,
Das Wasser.
(Этому мы научились у воды:
Та не знает покоя ни днём, ни ночью,
Всегда стремится вперёд.)

Das sehn wir auch den Rädern ab,
Den Rädern:
Die gar nicht gerne stille stehn,
Die sich mein Tag nicht müde drehn,
Die Räder.
(То же мы наблюдаем и у колёс:
Эти тоже не любят стоять на месте,
Без устали крутясь на протяжении целого дня.)

Die Steine selbst, so schwer sie sind,
Die Steine!
Sie tanzen mit den muntern Reihn
Und wollen gar noch schneller sein,
Die Steine.
(Да что говорить?
Даже и камни, как бы тяжелы ни были,
Скатываясь с горы, не задерживаются,
А, напротив, лишь ускоряются,
Устремляясь вперёд.)

O Wandern, Wandern, meine Lust,
O Wandern!
Herr Meister und Frau Meisterin,
Laßt mich in Frieden weiter ziehn
Und wandern.
(О странствие, моя отрада!
О, господин и госпожа,
Позвольте же и мне отправиться в странствие!)

«Прекрасная мельничиха» (op.25, D795; нем. Die schöne Müllerin) — первый вокальный цикл Франца Шуберта на слова Вильгельма Мюллера. Сочинён в 1823 году, за четыре года до второго цикла «Зимний путь», и посвящён другу Карлу фон Шёнштейну.

Книга стихов Мюллера, послужившая Ф. Шуберту источником вдохновения, вышла в 1821 году и содержала 23 стихотворения, а также пролог и эпилог. Стихотворения книги рассказывают о юном мельнике, который отправляется на поиски счастья. Он видит мельницу и влюбляется в дочь местного мельника. Любовь приносит ему радостные, а затем и горестные переживания: у него появляется более счастливый соперник, охотник. Вновь отправившись в странствия, юноша рассказывает ручью как единственному верному другу о своей потерянной любви и после этого «находит покой на дне ручья».

Сегодня исполняется 215 лет со дня рождения выдающегося немецкого композитора Роберта Шумана.

В честь этой памятной даты публикую запись своего исполнения вокального цикла Р. Шумана "Dichterliebe" ("Любовь поэта"), op. 48, написанного на слова Генрих Гейне в 1840-м году.

Этот цикл остаётся одним из самых популярных вокальных сочинений композитора и по сей день нередко исполняется на разнообразных концертных площадках по всему миру.

Сегодня исполняется 215 лет со дня рождения выдающегося немецкого композитора Роберта Шумана.

В честь этой памятной даты публикую запись своего исполнения вокального цикла Р. Шумана "Liederkreis" ("Круг песен"), op. 39, написанного на слова Йозефа фон Эйхендорфа в 1840-м году.

Этот цикл остаётся одним из самых популярных вокальных сочинений композитора и по сей день нередко исполняется на разнообразных концертных площадках по всему миру.