Все, что нажито непосильным трудом...
С наступившим Новым 2025 годом вас, дорогие друзья! Подумалось, что было бы неплохо иметь каталог всех заметок, вот он:
В порядке появления:
Спасибо всем, кто читал, тем кто лайкал и комментировал! Мне тепло, от того, что вы есть! В новом году буду рада новым читателям!
Фильм " Мария" с Анджелиной Джоли
Посмотрела фильм 2024 г" Мария" с Анджелиной Джоли в главной роли про Марию Каллас. Потрясающий!
Конечно, это драма и фильм тяжеловат, однако так эстетски снят, так красиво, да и не могло быть иначе, ведь это история любви великой женщины .
Я после фильма долго искала кто пел за Марию Каллас, ведь там много моментов, где она поет без музыкального сопровождения, просто так вдруг начинает петь на улицах Парижа, в комнатах, да где угодно. Перебрала в голове многих современных оперных див, а оказалось, вы не поверите - это пела Анджелина Джоли! Правда ее голос смешивали с голосом Марии Каллас, но есть моменты, где она поет исключительно сама! Я просто в шоке! У Анджелины Джоли был творческий кризис, читала статью, про нее, но когда ей предложили роль в фильме " Мария", она взяла преподавателя по вокалу и за 7 месяцев поставила себе голос так, что все создатели фильма, кто ее слушал и знал, что это поет она сама , были в полном шоке! Все таки Анджелина Джоли великая актриса!
Друзья, посмотрите этот фильм, да, он грустный, как любая история гибели человека, но он прекрасен и стоит того, чтобы потратить 2 часа времени.
Кинопостановка "Истинный и ложный Царь обезьян"
Мы уже рассказывали вам про одну оперную кинопостановку. А теперь представляем ещё одну, вышедшую через 23 года после упомянутой и всего за 3 года до появления классического телесериала.
На этот раз постановка выполнена в традициях северной, пекинской оперы, однако довольно далеко отходит как от обычного оперного сюжета, так и от сюжета романа.
В фильме "Истинный и ложный Царь обезьян" (真假美猴王) 1983 года переплетены сюжеты историй о Царстве женщин и, собственно, о самозванном Царе обезьян.
Правда, для чего в сценарий приплели Царство женщин, не очень понятно, потому что самое интересное в этом сюжете (думаем, вы догадываетесь, о чём мы ) всё равно выкинули. В итоге, история эта в картине только для того, чтоб показать, как за Сюаньцзана хотят замуж, и как он этого избегает, и если её убрать, на сюжет это не окажет никакого влияния.
Основная же история перекроена прилично в сравнении с книгой, но следует почти всем основным моментам. За исключением спорного решения авторов сделать из Укуна фиялку, для чего его лишили всех причитающихся убийств.
Довольно странно для кинопостановки выглядит и чрезмерный упор на оперные условности: даже в фильме 1960-х у команды путешественников был настоящий белый конь. Здесь же Сюаньцзан носится с белой плёткой, символизирующей лошадь.
В этой версии картины присутствует любительский перевод субтитрами на английский. Автор большой молодец, что проделал такую работу, но вовсе не молодец, что, плохо разбираясь в предмете, влепил в перевод ещё и свои комментарии, которые на две трети представляют собой откровенную чушь.
Плюс некоторые странные решения вроде дословного перевода имён/титулов, а в других местах транслитерации китайских версий имён, вместо использования общепринятых в западной традиции. Например, Жу-Лай вместо [Будды] Татхагаты.
В общем, перевод далёк от идеала, но вполне способствует пониманию происходящего.
Ещё один год
Ну вот и заканчивается еще один год жизни.
Традиционно- итоги.
Открытием стала для нас проснувшаяся любовь к русской опере. Сходили на "Руслана и Людмилу", на "Евгения Онегина"- всё чудо и прелесть. Будем продолжать.
Много лет, да что там лет, десятилетий ходили мы туда-сюда по Невскому проспекту мимо храма Спас на Крови, то есть храма Воскресения Христова. Место трагического ранения императора Александра II , произошедшего в 1881 г., огорожено там внутри специальной сенью, увенчанной топазовым крестом.
И вот- случилось! Зашли внутрь- и обомлели, мозаики невероятной красоты, Врубель, Нестеров- а ведь мы так любим модерн, ох. Нужно заходить туда почаще.
Если же мы заговорили о мозаике- вспомним, что симпатичные работы современньх мастеров размещены на зданиях Александро-Невской Лавры. Огромная территория на берегу Невы и речки Монастырки, интересные захоронения и некрополи- тут и коммунисты, и генералиссимус Суворов... Мысли о бренности бытия отступили только во время обеда в паломнической столовой)
Порадовала нас в этом году погода. Лето на Ладожском пляже показалось бесконечным! Еще в начале мая шел снег - а примерно 28-го мы уже начали ладожский купальный сезон, длившийся до начала сентября. Когда купаешься в холодной воде, то и шашлыки, и пироги- все идет на пользу.
А начали, начали-то мы летний сезон еще в марте. Речка Лава была полноводной, как и речки Тосно и Саблинка , каньоны и полноводные водопады - редкость для наших равнин. Это Балтийско-Ладожский глинт удивляет рельефом и окаменелыми древними какими-то червяками, что ли, остатки которых мы нашли на берегу Лавы через 200 миллионов лет...
Кстати, о животном мире) Первые гадюки попались нам на пути еще в конце марта на ладожском берегу...
Не будем особо упоминать любимые поездки в Выборг и парк Монрепо, а вот о Гатчине хочется сказать прям очень восторженно, потому что экспозиция Гатчинского дворца показалась нам удивительно симпатичной- возможно, потому, что ездили мы туда в разгар золотой осени, под нежными лучами прохладного солнца, шурша буйной золотой листвой.
Шлиссельбург, Петрокрепость, Дубровка- теплое лето позволило нам ощутить всю красоту этих мест.
Скоро- новый год, нас манят новые маршруты, да и старые, надеюсь, не подведут.
Пятница? Время для классики
Вакхическая песня
Что смолкнул веселия глас?
Раздайтесь, вакхальны припевы!
Да здравствуют нежные девы
И юные жены, любившие нас!
Полнее стакан наливайте!
На звонкое дно
В густое вино
Заветные кольца бросайте!
Подымем стаканы, содвинем их разом!
Да здравствуют музы, да здравствует разум!
Лолита в опере
Вы тоже скорее бы поверили в то, что речь идёт о Лолите Милявской или какой-нибудь другой, которая выступит на оперной сцене, но не Набоковской? Ведь в наше время переносить на сцену подобные истори, в которфых фигурирует 12-13летняя Лолита, весьма рискованно...
Итак, сыграем в игру "верю-не верю"?
Вы верите сообщениям СМИ: " Мариинка посвятит показ оперы «Лолита» 125-летию Владимира Набокова"?
Если верите, то как представляете себе оперную певицу, исполняющую партию Лолиты? Ну, так, чтобы это по статью не попало...
Лично я с трудом верю, но очень удивлена, что здравый смысл иногда ещё берёт верх. И это была ХОРОШАЯ НОВОСТЬ!Мариинка посвятит показ оперы «Лолита» 125-летию Владимира Наб...