Всем привет! Немного обновлений в сетке мультфильмов!
Мыши-рокеры с Марса: «Кому нужен этот смрадный город».
Настоящие охотники за привидениями: «Лизун, возвращайся домой».
Черепашки ниндзя: «По следам черепашек» (1987 год).
Если понравилось, не забудь поддержать 🤟! Так я буду знать, что вам понравилось, и не напрасно потратил время :)
Всем привет! По немногу собираю старые и любимые мультфильмы!
Мыши рокеры с марса: Часть вторая под пятой Плутарика
Настоящие охотники за привидениями: Соседка миссис Роджерс
Тимон и пумба : Аллигатор-подкидыш - Хорош гусь
Если понравилось, не забудь поддержать 🤟 ! Так я буду знать что вам понравилось и не напрасно потратил время :) 💖
Всем привет! По немногу собираю старые и любимые мультфильмы!
От Дисней к сожалению банят!!! Попробуем так!
Мыши рокеры с марса: Часть первая под пятой Плутарика
Настоящие охотники за привидениями: Убийственный ватт
Тимон и пумба : Мой лучший друг - Мышкины слёзки
Если понравилось, не забудь поддержать 🤟 ! Так я буду знать что вам понравилось и не напрасно потратил время :) 💖
Всем привет! По немногу собираю старые и любимые мультфильмы!
От Дисней к сожалению банят!!! Попробуем так!
Тимон и пумба : Свинтус священный - Белкины проделки
Мыши рокеры с марса: Полный вперед
Настоящие охотники за привидениями: Призраки - это мы
Если понравилось, не забудь поддержать 🤟 ! Так я буду знать что вам понравилось и не напрасно потратил время :) 💖
Главные герои мультсериала — антропоморфные мыши-мотоциклисты: Винни, Модо и Тротл (в других вариантах — Трозель, Дроссель или Аксель) и другие, которые покинули свою родную планету Марс вследствие войны с плутаркианцами. Потерпев крушение, они приземлились в рабочем квартале города Чикаго. Там они познакомились с обаятельной девушкой-механиком по имени Чарли и поселились в её гараже. Позже мыши-байкеры обнаруживают, что плутаркианцы тоже прилетели на Землю, главным образом затем, чтобы добывать её природные ресурсы и отсылать их на планету Плутарк.
Имя: Throttle (Дроссель/Тротл/Аксель). Возраст: 23 года.
Раса: мышь. Родная планета: Марс.
Внешность: высокий, атлетического телосложения (по некоторым данным рост 6 футов 4 дюйма (193 см), вес 260 фунтов (118 кг))
Мех рыжий густой, волосы такого же цвета, глаза красные.
Обычно носит кожаный жилет на голое тело, синие джинсы с наколенниками, черные сапоги, красный платок на шее. Очки с зелеными корректирующими стеклами ("polar white-out settings") в роговой оправе, носит после экспериментов Карбункула. На правом плече татуировка.
Биография (краткие сведения): До прилета на Землю воевал в составе партизанских сил, известных как Борцы за Свободу.Стокер, видя его руководящий талант, потихоньку готовит его себе на замену. Во время инцидента с тяговым трансформатором (серия "Unce upon a time on Mars") в братьев попадает ракета, сильно приложив Дросселя по голове. В результате он теряет зрение, из-за этого вынужден носить корректирующие очки. Но к настоящему моменту зрение, судя по всему, восстановилось.
Оружие: предпочитает кулаки. Особенно правый, поскольку носит на правой руке печатку с ядерным полем ("nuke knucks"), изображаемым в виде зеленоватого свечения. На левом бедре пристегнута кобура с бластером.
Байк:
Класс: Рабочая лошадка
Посадка: Классическая
Двигатель: 1-цилиндровый, ~700 см3, мощность 300 лошадок.
Субъективное мнение : "Байк вполне реальный, но ИМХО с мощностью переборщили - не может одногоршковый 700 кубовик стока выдавать по лошадкам. Реально - максимум 90 лошадок. Передняя и задняя подвески вполне реальные и соответствуют конструкциям 80-х годов."
Имя: Modo (Модо). Возраст: 23 года.
Раса: мышь. Родная планета: Марс.
Внешность: высокий, атлетического телосложения (по некоторым данным рост 6 футов 9 дюймов (206 см), вес 400 фунтов (181 кг)), "шкаф" ;-).
Мех серый (дымный), глаза красные.
Обычно носит темно-синие джинсы с наколенниками, черно-фиолетовые сапоги, нагрудник (неопределенного материала и назначения), аналогичная конструкция на спине. На левом глазу черная повязка, правая рука - металлический протез.
Оружие: собственно, основное его оружие - встроенный в протез двухствольный бластер. Несомненно, гидравлика протеза позволяет выдерживать значительные нагрузки (лишь бы выдержало сочленении с телом). Также очевидно, что металлический протез - весьма тонкий электромеханизм, поскольку целиком управляется нервными импульсами, включая "выезд" пушки и стрельбу.
Биография (краткие сведения): воспитанник все тех же Борцов за Свободу. Война, кривые руки Чумазоида (может и хорошо, что кривые;)), взрыв ракеты - Модо остался без глаза и руки. Но "добрый доктор" Карбункул сумел-таки поправить положение, смастерив замечательную бионическую руку. В мульте при большом желании (и если кадры не повырезали из 65 серии) можно заметить маму Модо - лично. Впрочем, серая пушистая мамочка незримо присутствует на протяжении всего сериала. Также у Модо наблюдается племянник Огонек.
Байк :
Класс: Чоппер
Двигатель: 1-цилиндр, ~900 см3 300 лошадок
Субъективное мнение: Самый реальный, после Kawasaki Чарли, одногоршковый самодельный аппарат класса чоппер. Такой вариант, кстати, можно срубить и у себя на даче, даже не имея мотоцикла - классические пружинные подвески, цепной привод, классика жанра. Модо, в общем, как всегда рулит :) Правда, не особо понимаю как он умудрился припихнуть к одногоршковому тракторному стартеру, что вместо движка у его мотоцикла выпускной коллектор для рядного 4-х цилиндрового двигателя...
Имя байка: Lil' Hoss (в русском переводе можно услышать Коняга, Конек, Малыш).
Имя: Vincent "Vinnie" (Винсент "Винни"). Возраст: 21 год.
Раса: мышь. Родная планета: Марс.
Вешность: высокий, атлетического телосложения (по некоторым данным рост 6 футов 1 дюйм (185 см), вес 190 фунтов (86 кг)), несколько худощав.
Мех белый тонкий. Глаза красные.
Обычно носит темно-синие джинсы с наколенниками, черные сапоги, на голом торсе - две потрантажные ленты крест накрест, малиновый платок на шее. Пол лица закрыто пластиной из гибкого подвижного (не мешает мимике) материала (по внешему виду - металлизированный).
Оружие: вообще-то Винни, как и все мыши, предпочитает байк и встроенные в него пушки, любит гранаты, поскольку любит взрывы. Однако, его отличительное оружие (или, точнее, орудие) - раскладные сигнальные ракеты ("expanding flares"). Впрочем, "сигнальные" - это слабо сказано. Цилиндрики представляют, скорее, плазменные резаки, разрезающие практически все (исключение, как всегда, составляет плутаркийская сталь). Причем одноразовые - после использования Винни их выбрасыват за кадр (правда может потом он их за кадром собирает? ;)).
Биография (краткие сведения): воспитанник все тех же Борцов за Свободу. Шальная ракета, взорвавшаяся рядом с братьями, оставляет шрамы на правой стороне лица Винни. Предполагается, что увечья настолько ужасны, что Вин предпочитает носить маску. Эту маску ему сделала Харли - боевая подруга и любовь Винни
Байк:
Класс: Спорт-байк
Двигатель: известно, что обладает двумя суперчарджерами, и по звуку ИМХО не менее, чем 4-х цилиндровый литровый двигатель.
Субъективное мнение : Начну с того, что передней подвески - видимо из принципа - мотоциклу не додали, да и рулевое управление, как факт, наличествует лишь на уровне "Руль-колесо-вроде все". Задней подвески либо нет, либо моноамортизатор. Далее, что касается двигателя, это судя по всему клинический спорт-байк, хотя изредка (к примеру в серии "Поездка в СырЛандию") мы можем слышать звук механичских супер-чарджеров, часто устанавливаемых на классических американских авто (для примера - в Форсаже большой черный и страшный авто - Dodge Challenger 1972 обладает "рылом" - как раз этой самой конструкцией) - характерный свист всасываемого воздуха. Что такая конструкция существует мы знаем, но в пыльных условиях такая конструкция быстро забивается песком/грязью/пылью, забивает карбюратор и глохнет, так что сие "изобретение" под большим сомнением, хотя моцик с таким двиглом реально снимает более 300 лошадок
Здравствуйте, коллеги-киноманы. Неожиданно первая статья про оригинальные имена известных нами мультгероев получила много откликов. Так что выкладываю продолжение.
Трое мышей, которые любят байки, опасность и рок-музыку, мгновенно завоевали популярность преимущественно среди подростков мужского пола. Однако, с переводом их имен было все в порядке: Modo был Модо, а Vinnie - Винни. Только Throttle был то Троттлом, то Дросселем. Но локализаторы не были бы такими локализаторами, если бы вообще всех оставили без перевода.
маслом наружу
Одного из основных антагонистов сериала в оригинале зовут Grease Pit, что можно перевести, как "Пит-смазка" или "Масляный Пит". Но как его не переводи, он очень скользкий тип. Во всех смыслах этого слова.
Этот злодей появлялся в мультике эпизодически, однако, это не значит, что мы его должны игнорировать. Зовут его в оригинале Catscan, а учитывая, что он умеет создавать колоссальные иллюзии и проекции, наши локализаторы перевели его имя очень даже удачно.
А еще интро классное в этом мультике:
Противостояние двух армий трансформеров - хороших Стражей и так-себе-Ренегатов - тоже смотрели неотрывно.
Турбо и Скутера оставили без изменений. Малыша в оригинале зовут Small Foot ("нога небольшого размера"), а Первого - Leader-1. Тут все более-менее. Гобота, который трансформируется в субмарину, в оригинале зовут Dive-Dive (от глагола dive - "погружаться").
Тут стоит обратить внимание на злобную Крушилу, которую в оригинале зовут Crasher (от глагола crash - "разбивать, рушить"), и на Доктора Гоу, которые оставлен без перевода, но отсылает нас к одному из противников Джеймса Бонда - Доктору Ноу.
воинственная Крушила
Отвлечемся немного от экшена и обратимся к менее милитаристскому мультику. История о трех братьях, которые различаются только цветом одежды, и их богато-жадном дядюшке. Вот тут локализаторы не жалели живота своего.
В оригинале его так и звали Scrooge McDuck. Наши локализаторы решили не заморачиваться и оставили все, как есть. Правда, в английском у слова scrooge несколько значений: не только "имя самого богатого селезня в мире", но и "скупердяй, скряга, жадный".
Ну и чтобы два раза не вставать - был еще один Скрудж в истории. Жил он в романе Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе". Тоже был знатным скупердяем. Говорят, что МакДак получил свое имя как раз в его честь.
тоже хотите себе такой бассейн?
Даже не пытайтесь угадать... Huey, Dewey, Louie. Видимо, локализаторы решили, что наш зритель еще недостаточно американизирован, поэтому решили начать со знакомого Билли и имен, ему созвучных.
А есть еще старая классная американская фантастика "Молчаливое бегство" (его снял Дуглас Трамбулл - создатель спецэффектов к "Космической Одиссее 2001 года") . Там Брюс Дерн дает хозяйственным роботам имена Хьюи, Дьюи и Луи.
Это у нас она Понка, а у американцев... Webbigail "Webby" Vanderquack. Если попытаться это перевести, получится что-то вроде "лапы с перепонками". Так и получилась переПонка.
в розовом и на розовом
Я про его имя уже писал в прошлый раз. Однако, благодаря наблюдательности одного из читателей появились новые подробности об этом герое. Точнее, об его историческом прототипе. Говорят, что на создание образа пилота-неумехи, который каждую серию разбивал самолеты, авторов вдохновил сам... сенатор США Джон МакКейн. По молодости он своих самолетов побил - будь здоров. А еще и авианосец утопил - видимо, разнообразия ради.
Братья Гавс в оригинале называются Beagle Boys, что отсылает нас к породе собак - бигль. Это порода гончих охотничьих собак, но наши локализаторы решили, что антропоморфным собакам больше подойдёт фамилия Гавс. На мой взгляд, верное решение.
Mrs. Bentina Beakley можно перевести как "миссис Бентина с клювом". Так что Клювдия очень даже удачно. И звучит хорошо.
В американской версии этого изобретателя зовут Gyro Gearloose. Можно перевести, как "юла, у которой сломалась шестеренка". Учитывая, что его изобретения работают не всегда и не везде, думаю, наши локализаторы сделали, что могли.
главное, чтобы работало, а починим потом
Тут наши славные ребята не стали изобретать Разболтайло и оставили все, как есть. Но не сказать об этом персонаже нельзя. Его оригинальное имя звучит как Duckworth. Вторая половина - worth - отсылает нас к другому известному дворецкому - Пенниуорту. Первая половина - duck - переводится как "утка". А сам герой - антропоморфная собака.
И нужно сказать про песню в заставке. В оригинале звучит:
Duck Tales! oo woo oo
Every day they're out there making
Duck Tales! oo woo oo
Tales of daring do bad and good luck tales!
Вот что слушали мы:
-Утки, у-у-у!
Кто властитель тьмы бездонной:
-Утки, у-у-у!
Тайных кладов миллионы!
Я ничего не придумываю:
Есть, конечно, еще версия с припевом "Сказки, у-у", но она так не поражает воображение.
Благодарю за внимание.
Было бы вам интересно донатить (коплю на треккинговую амуницию) за подобный контент?
© Fred Wolf Films / Mirage Studios / Teenage Mutant Ninja Turtles © DIC Entertainment / Battletoads © DIC Entertainment / Street Sharks
В 1987 году состоялась премьера первой экранизации комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда «Черепашки-ниндзя». Мультсериал стал легендой своего времени и оказал большое влияние на игровую индустрию и мир кино.
Приключения черепашек с именами художников эпохи Ренессанса были столь популярными, что крупные корпорации решили создать собственных мутантов, понадеявшись повторить успех «Черепашек-ниндзя». В чем-то они преуспели, но переплюнуть культовый сериал 1987 года не смогли.
© DIC Entertainment / Battletoads
«Боевые жабы» — первая попытка создать конкуренцию «Черепашкам-ниндзя». Сделать героями именно земноводных с наибольшей вероятностью создатели решили после того, как увидели лягушек-мутантов в одной из серий «Черепашек-ниндзя» в 1988 году.
© DIC Entertainment / Battletoads
Главной задачей мультсериала про «Боевых жаб» было разрекламировать одноименную видеоигру компании Rare. После первого и единственного пилотного эпизода сериал закрыли, но пика популярности игра все же достигла.
Многие геймеры признают «Battletoads» и её кроссовер «Battletoads & Double Dragon» самыми хардкорными играми своего времени. Тем, кому удавалось их пройти, аплодировали стоя. Несмотря на провал сериала, идея создания аналога «Черепашкам-ниндзя» оказалась успешной.
© Brentwood Television Funnies / Marvel Productions Ltd. / Biker Mice from Mars
Переезд антропоморфных мышей с Марса на Землю показал, что мутации совсем не обязательны. Герои мультсериала не подвергались воздействию мутагена, они лишь представители своей расы с четвертой планеты от Солнца.
© Brentwood Television Funnies / Marvel Productions Ltd. / Biker Mice from Mars
Сериал нашел свою аудиторию, но ошеломительным его успех не назовешь. Даже изданная компанией Konami в 1994 году игра по мотивам мультика не подогрела интерес к «Мышам-байкерам». После выпуска трех сезонов и 65 эпизодов шоу закрыли.
© Hanna-Barbera Productions / Mook Company Ltd. / Swat Kats: The Radical Squadron
Посмотрев на «Мышей-байкеров с Марса» и не мудрствуя лукаво, продюсеры студии «Hanna-Barbera» в тот же год запустили мультсериал о супер-котах. Действительно, если крутых мышей уже придумали, почему бы не сделать крутых котов? Котиков любят, подумали создатели шоу и прогадали.
© Hanna-Barbera Productions / Mook Company Ltd. / Swat Kats: The Radical Squadron
В отличие от сериала про марсианских мышей, «Котов быстрого реагирования» хватило всего лишь на 23 эпизода. Тем не менее мультику есть чем гордиться. Потрясающая аудиосистема шоу вывела телевизионный звук на новый уровень.
© DIC Entertainment / Street Sharks
И снова здравствуйте, мутанты. «Уличные акулы» — история о четырех братьях, которые мутировали в акул со сверхспособностями. Всю свою мощь мутанты направили на борьбу с преступностью, которая продолжалась в течение 40 эпизодов.
В 1996 в сериале появились динозавры, которых злобный Аргор Зардок превратил в супер-воинов во время своего путешествия в мезозой. Рейтинги эпизодов с динозаврами оказались выше рядовых серий «Уличных акул» и продюсеры приняли решение сделать спин-офф шоу «Дино-мстители», также известное как «Экстремальные динозавры».
© DIC Entertainment / Extreme Dinosaurs
Сделав ставку на успех «Дино-мстителей» мультсериал про акул-мутантов закрыли. Но, чтобы не расстраивать фанатов «Уличных акул», хитрые продюсеры время от времени возвращали героев в некоторых сериях сериала о супер-динозаврах.
© DIC Entertainment / Extreme Dinosaurs
По количеству выпусков спин-офф обошел оригинальный сериал на 12 эпизодов. Тот ли это результат, на который рассчитывали создатели — неизвестно. Так или иначе, шоу было закрыто в тот же год, когда его запустили.
Очередной сериал с антропоморфными супергероями, который хоть и не смог повторить успех «Черепашек-ниндзя», но был радушно принят критиками и зрителями. Кроме того, как и в случае с «Боевыми жабами», успех «Дино-мстителей» случился, но перешел на другой рынок: производство игрушек.
© facebook / killer toys © worthpoint / action figure sealed moc mattel
Дело в том, что изначально супер-динозавры не были придуманы специально для сериала. Эти герои взяты из линейки игрушек компании Mattel, которые начали выпускать в 1996 году. После появления «Дино-мстителей» на телевидении, продажи Mattel существенно увеличились.
Найти нечто связывающее с «Черепашками-ниндзя» можно в каждом из упомянутых мультсериалов. Создатели «Уличных акул» так и вовсе не ломали голову: четыре человека, мутация, четверо супергероев. Все то же самое. И хотя эти сериалы не стали такими же успешными, как шоу про «Черепашек», каждый из них заслуживает уважения и внимания. А за то, что они появились, стоит поблагодарить культовый мультсериал 1987 года.
© Fred Wolf Films / Mirage Studios / Teenage Mutant Ninja Turtles
Визуальное оформление поста: © видеодвойка
Модо самый ахуенный был, рукой пиздил
