В 1988 году на экраны вышел криминальный боевик “Красная жара” с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях. Картину снимали в Будапеште и Москве. У нас приобрёл популярность, запомнившись многочисленными «ляпами» и ломаным русским с редким для кинематографа матом.
Давайте узнаем, как изменились актеры!
В 1988 году в прокат вышел боевик о похождениях простого советского милиционера в США,которому помогал в поимке преступника местный полицейский. Фильм являлся ярчайшим образцом "клюквы" в кино,однако стал популярным в странах СНГ. И хотя фильм не появился в прокате СССР,он стал настоящим хитом в эпоху видеозалов,а цитаты из картины до сих пор многие помнят.
Джеймсу Белуши и Арнольду Шварценеггеру пришлось многое сделать для подготовки к съёмкам. Пока Шварценеггер зубрил русский язык, Белуши знакомился с работой полиции Чикаго. Кроме того, Уолтер Хилл счёл, что Арнольд чересчур большой и мускулистый для роли советского милиционера, и заставил актёра сбросить 10 фунтов. Джеймсу Белуши, напротив, пришлось набрать вес.
Шесть месяцев ушло у создателей фильма на то, чтобы получить разрешение на съёмки на Красной площади.Это был первый иностранный экшн -фильм, удостоенный такой «чести».
Однако именно из-за бюрократических сложностей большинство сцен происходящих в СССР было отснято в Венгрии.
По другой версии,заявка на съемку была отклонена и съемку проводили подпольно,без разрешения,делая вид,что ведется любительская съемка.
А «сцена в бане» снималась сразу в двух странах.Внутренние помещения в Венгрии,а уличные сцены в Австрии.
Джеймс Белуши получил от Уолтера Хилла полный карт-бланш на юмористические эпизоды. Почти все комические ситуации и диалоги, в которых участвовал Белуши, были его идеями.
Фильм очень сильно порезали на этапе пост-продакшена. Из него удалили целую сюжетную арку с женой Виктора, которую сыграла Джина Гершон. Во многом из-за этого последняя треть фильма кажется слишком скомканной. Первоначально после перестрелки в отеле была ещё сцена с попыткой поимки Виктора на бейсбольном матче, куда полицейских направляла героиня Гершон.
Фильм был создан в 1988 году, когда наметилось потепление отношений между США и СССР. Лейтмотив «Красной жары» – «за железным занавесом тоже есть жизнь».
Первоначально герой Арнольда Шварценеггера говорил по сценарию ещё меньше, а выражение лица он не должен был менять по ходу всего фильма. Но Уолтеру Хиллу это не понравилось.
Он считал, что отказаться от стереотипов совсем было бы неправильно и их бы никто не понял, но делать дерево из одного из персонажей все же нельзя. Потому Шварценеггеру добавили диалогов и ввели в сюжет пару эпизодов, в которых было заметно, что он не каменный.
название Red Heat, переведённое как «Красная жара», имеет в американском английском совсем иное значение. В американском сленге слово «heat» также означает «полиция», поэтому Red heat следовало бы перевести как «Красный коп»
14 июня 1988 года премьера "Красной жары" состоялась в Калифорнии, а 17 июня фильм появился на территории всей Америки. Потом были премьерные показы во Франции, Филиппинах, Финляндии, Западной Германии, Австралии, Швеции. На большие экраны СССР это кино так и не попало.
Большим хитом фильм не стал,при бюджете в 29 млн. долларов в домашнем прокате он собрал лишь 34 млн. Положение спас мировой прокат и неплохие продажи на носителях.
Источник-сборка из разных сайтов
БМ не показывает совпадений , но если кто найдет повтор,то вы знаете кого звать
Водка, советский, язык врага, хулиганы и танковая школа в Киеве. Жаль Власов не видит.
Адаптация на черный фон
Всем привет! Такая история. Как-то моя девушка выполняла тестовое задание для одной рекламной конторы, типа, нарисуйте серию постеров или мемов с интернет героями. Но, как водится, - ни ответа, ни привета. Вот нашёл их у себя на ноуте, решил сюда выложить, а то пылятся без дела.
Уолтер Уэсли Хилл родился 10 января 1942 года на калифорнийском Лонг-Бич. Высшее образование получил в Университете штата Мичиган. Его кинокарьера началась с создания нескольких исторических документальных фильмов и работы в почтовом отделении Universal. Затем он попал в учебную программу Гильдии режиссёров Америки, что позволило ему пройти практику на телевидении. В течение года проработал на таких шоу, как «Бонанца», «Дымок из ствола», «Дикий, дикий Запад» и «Предупредительный выстрел». В 1968-м стал вторым помощником режиссера на «Афере Томаса Крауна» и «Буллите», а спустя год в этом же качестве посотрудничал с Вуди Алленом на съемках ленты «Хватай деньги и беги».
В 1972-м вышла первая картина, основанная на сценарии Хилла, — «Хикки и Боггс». За последующие три года поработал сценаристом на фильмах «Побег», «Вор, который пришел на обед», «Человек Макинтоша» и «Бассейн утопленников». В 1975-м дебютировал в режиссуре, поставив по собственному сценарию драматический боевик «Тяжелые времена».
Прославился благодаря крепким историям, которые рассказал в фильмах «Водитель», «Воины», «Скачущие издалека», «Южное гостеприимство», «48 часов», «Улицы в огне», «Красная жара», «Перекрестки», «Все меры предосторожности», «Красавчик Джонни», «Чужая территория», «Джеронимо: Американская легенда» и «Герой-одиночка». Совместно с Ричардом Доннером и Робертом Земекисом принял участие в создании «Баек из склепа», а также выступил продюсером и сценаристом культовой серии «Чужой», включая дилогию «Чужой против Хищника» и приквелы Ридли Скотта.
Всего на счету мастера зрелищного кино 27 режиссерских работ, 28 сценариев и 26 спродюсированных проектов. На его счету также такие фильмы и сериалы, как «Миллионы Брюстера», «Дикий Билл», «Причуды науки», «Сверхновая», «Обсуждению не подлежит», «Прерванный путь», «Дедвуд», «Неудержимый» и «Транскиллер». Его голос можно услышать в «Малыше на драйве», а в 1973-м он засветился в качестве первой жертвы в хорроре «Мессия зла». Обладатель 14 престижных наград, включая две «Эмми» и премии Гильдии режиссеров Америки, приз Римского кинофестиваля и «Хьюго». В настоящий момент завершает работу над остросюжетным вестерном «Умереть за доллар» с Кристофом Вальцем и Уиллемом Дефо.
