0 просмотренных постов скрыто
Выражение
Услышал такую формулировку про работу в правоохранительных органах:
В кабинете бухают вместе, а потом кто первый до вахты добежит.
Что означает в переводе с русского на русский как "кто первый настучит, тот и молодец"!
@OldBadGhost спасибо 🖐🏻
Об именах
Накрыла мысль внезапная - с детства мама говорила: твое имя, Вовочка, означает 'владеющий миром'. Я был горд и раздувался от собственной значимости.. А вот то самое, заветное, имя Володимир - что оно значит? Мож есть носители языка, помогут понять??
Мерзавец умирал в муках
Есть легенда о происхождении слов "мерзавец" и "подлец". Когда-то на севере России была особая разновидность казни - на морозе голого человека привязывали к столбу и поливали водой пока тот не покрывается льдом и не умирал в муках от переохлаждения. Так вот мерзавцем был казнённый, а подлецом тот, кто поливал воду.
На самом же деле и мразь, и мерзость, и мерзавец имеют общий старо славянский корень "мороз". Даже на глубоком севере мороз и холод ни у кого никогда не вызывал восторга и эти слова всегда имели негативный оттенок. А производные типа мерзавца - это уже придуманные народом новые слова с добавлением в них суффиксов, окончаний и эмоций. Мерзавчиком прозвали и самую маленькую ёмкость для крепкого алкоголя. Было в ней всего-то 125 граммов, что по нашим меркам и было и остаётся чем-то не серьёзным, издевательским. Отсюда и название.
А слово "подлец" польского происхождения и означало оно человека без роду, без племени, бестолкового, никому не нужного. Современных же красок ему уже придал народ. Негативный оттенок остался, а значение изменилось на нечестного, недобросовестного, бесстыжего человека.
