Лучшего из лучших зовут на великую битву
Отрывок из фильма "Горячие головы" (1991)
Источник - тг-канал Робопок
Показать полностью
0 просмотренных постов скрыто
Я ни на что не намекаю, но…
На просторах ютуба нашел обзор на данный фильм, смотрел в детстве, ну думаю дай-ка вспомню!
Суть в том, что первую часть в детстве я не особо любил, так как фильма «топ ган» не видел, а вот вторая часть мне грела сердце, она была пародией на рембо!
Но речь не об этом, а собственно о персонаже генерала, а во второй части президента…
Это афиша первой части, где генерал, смутно напоминающий одно президента «очень» могучей страны и прошу заметить стоит он в отличии от всех в балетной пачке.
Так вот: смотрю я значит фильм, качество шуток 91 года оставляет желать лучшего, еще и этот персонах уж дико смешит высказываниями и откровенным тупняком, вечно он везде воевал и что-то там потерял….
Как вы уже могли понять афиша второго фильма, и там генерал уже вырвался на пост президента! И тут уже становится ясно… я долго смеялся и до сих пор не могу понять почему нет мемов про то как они с Байденом похожи???
Советую посмотреть тем кто устал от политики, но не может без нее жить!
Показать полностью
2
Знаменитый диалог из пародии "Горячие головы!"
Когда переводил интересные факты про первую часть "Горячих голов!", вспомнил этот диалог:
— Итак, это план, по которому нам предстоит нанести удар по пирогам противника.
— По берегам, сэр...
или вот так в другом переводе:
— В назначенное время мы ударим по вражеским объедкам!
— Сэр, по вражеским объектам!
Мне стало интересно, как он звучит в оригинале. Оказалось, что вот так:
— Gentlemen, we've waited a long time to hear this. In exactly 5 hours and 17 minutes we hit the enemy toast.
— Err... I think that's enemy coast sir.
Что же, следует признать, что наши переводчики постарались.
А какие переводы этого диалога попадались вам?
промо к фильму
Обет безбрачия полковника Петренко
“Горячие головы! Часть вторая” (1993) Vs “На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди” (1992)
Они научили нас смеяться1
И, максимально коротко:
Крис Коламбус (Гремлины; Один дома, Один дома-2)
Джим Абрахамс (Горячие головы, Горячие головы-2; Аэроплан - вместе с братьями Цукер)
Хью Уилсон (Полицейская академия; Взрыв из прошлого)
Братья Фаррелли (Тупой и ещё тупее; Все без ума от Мэри; Я, снова я и Ирэн)
Том Шэдьяк (Эйс Вентура; Лжец, лжец; Брюс всемогущий)
Показать полностью
1
Битва века: Маск vs. Цукерберг. Помните этот фильм?
Дипфейк видео создано с помощью roop.
Источник - Нейро-Пушка
Показать полностью
