Ну бог с ним с "омбудсменом"... но вот есть такая плата в компе у каждого, самая по-сути главная.

С 90-х годов меня подбрасывало из-за выражения "мать", с какого-то перепугу системную плату начали именовать MotherBoard. Что с английского означает приблизительно:

mother [ˊmʌðə]

1) мать; ма́тушка; мама́ша;

2) нача́ло, исто́чник

Ну по-английский ещё можно аналогию провести - с тем же mothership типа главный корабль поддержки и ресурсов, плавучая база. По-русски нет такого термина (флагман ещё туда-сюда).

И понеслись шуточки с FIDO плавно перетекающих в Интернет "весь рабочий день трахался с матерями" (с) эха "4FH". Ладно - слово "мать". Устаканилось. С 2010 все начали называть "материнка". КАК!? и НАХУЯ?!

Выносит мозг до сих пор... В англоязычных мануалах (руководствах) и почти во всех серъзных сопроводилках пишут "SYSTEM BOARD"!!!

P.S. Панамку приготовил, пихайте.

Однако, я не выступаю против таких слов, как "компьютер", "президент", "музыка", и прочее, потому что нормальной и адекватной замены этим словам нет.

Президент лет триста по-русски назывался председателем. Это тоже не исконно русское слово, а калька с латинского, но все-таки чем плохо то? Тем более что по-русски в некоторых случаях эту должность, называемую по-английски president, так и называют председателем. Например, President of China - председатель КНР.

И "президент" - заимствование не факт что из английского.

"Музыка" точно заимствована не из английского, и в русском языке она уже больше 300 лет.

"Компьютер" можно называть ЭВМ, недостаток в том, что ЭВМ не склоняется, и прилагательное от него неочевидное и неоднозначное: "машинный".

А вот почему ИТ последние лет 10-15 стали называть "айти", мне непонятно. Вот уж точно глупый англицизм, ничем не лучше уже устоявшегося русского варианта.

Выражу своё мнение. Я крайне негативно отношусь к англицизмам и замене русских слов на английские. Однако, я не выступаю против таких слов, как "компьютер", "президент", "музыка", и прочее, потому что нормальной и адекватной замены этим словам нет. А вот когда начинают говорить слова, такие как "коворкинг", "дефростация", и прочие слова, которые можно нормально сказать на русском языке, очень меня затрагивает. Часто поправляю людей в этом. И не потому, что я ворчун, аморал и т.д., а потому, что русский язык с этим "дефростация" вместо "разморозка" и прочим превратится в полноценный английский язык. На этом всё...

А сможете ли вы уложить теплый пол, как супермонтажник?

Проверить